"הסיפור על חצר שמיאקין": עלילה, מאפיינים אמנותיים

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

היצירה שבה אנו מתעניינים היא אולי האנדרטה הפופולרית ביותר של המאה ה-17. שמו אף הפך לאחר מכן לפתגם: "בית דין שמיאקין" פירושו משפט לא הוגן, פרודיה עליו. ידועים עיבודים פיוטיים ודרמטיים לסיפור חצר שמיאקין, כמו גם רפרודוקציה הלובוק שלו. זה גם הוליד את הסיפור המפורסם על האח העני והאח העשיר.

בעיות של מחברים, מקורות

המחבר של "הסיפור על חצר שמיאקין" אינו ידוע, כי הוא ממוצא עממי. חוקרים חיפשו יצירות דומות בתוכן בספרות הודית ופרסית. ידוע גם שהסופר הידוע מיקולאי ריי, שחי במאה ה-17 וקיבל את תואר הכבוד "אבי הספרות הפולנית", עבד בעלילה דומה. ברשימות מסוימות נאמר ישירות: "סיפור חצר שמיאקין" נכתב "מספרים פולניים". שאלות לגבי מקורותיה, לעומת זאת, נותרו לא פתורות. אין הוכחות חותכות לגביקשרים של האנדרטה הרוסית עם יצירה ספציפית של ספרות זרה. המסדרים שזוהו מצביעים על נוכחותן של מה שנקרא עלילות נדודים, לא יותר מזה. כפי שקורה לעתים קרובות עם אנדרטאות פולקלור, בדיחות ואנקדוטות אינן יכולות להיות שייכות לעם אחד. הם מסתובבים בהצלחה מאזור אחד למשנהו, שכן קונפליקטים יומיומיים הם בעצם אותו דבר בכל מקום. תכונה זו מקשה במיוחד על ההבחנה בין ספרות מתורגמת לספרות מקורית של המאה ה-17.

"The Tale of Shemyakin Court": content

החלק הראשון של הסיפור מספר על מקרים (במקביל מצחיקים ועצובים) שקרו לאיכר עני. הכל מתחיל בעובדה שאחיו העשיר נותן לו סוס, אבל שוכח מהקולר. הגיבור קושר עצי הסקה לזנב, והוא נשבר. המזל הבא קרה לאיכר כאשר בילה את הלילה במיטת הכומר (כלומר, על כיסא נוח). מטבע הדברים, הכומר החמדן לא הזמין אותו לארוחת ערב. מביט בשולחן מפוצץ אוכל, הגיבור דופק בטעות תינוק, בנו של כומר. כעת על העבירות הללו יעמוד הבחור המסכן למשפט. מתוך ייאוש, הוא רוצה לקחת את חייו ומשליך את עצמו מהגשר. ושוב - כישלון. האיכר עצמו נותר שלם, אבל הזקן, שעליו נחתה הדמות הראשית, הלך לאבות.

אז, האיכר יצטרך לענות כבר על שלושה פשעים. השיא מחכה לקורא - השופט הערמומי והבלתי הוגן שמיאקה, לאחר שלקח אבן עטופה בצעיף להבטחה נדיבה, פוסק בתיק לטובת האיכר העני.אז, הקורבן הראשון נאלץ לחכות עד שהסוס יצמח זנב חדש. הכומר הוצע לתת את אשתו לאיכר, שממנו היא צריכה להביא ילד לעולם. ובנו של הזקן שנפטר, כפיצוי, חייב בעצמו ליפול מהגשר ולפגוע באיכר המסכן. כמובן, כל הקורבנות מחליטים לשלם החלטות כאלה.

פרטי הרכב

"סיפור חצר שמיאקין" מחולק לשני חלקים. החלק הראשון מורכב משלושת הפרקים שתוארו לעיל. כשלעצמם, הם נתפסים כאנקדוטות מצחיקות רגילות הממלאות תפקיד של עניבה. כאן הם, כביכול, מוציאים ממסגרת הנרטיב המרכזי, אם כי הדבר אינו נצפה בדוגמאות הקלאסיות של נרטיבים של בתי המשפט. בנוסף, כל האירועים המתוארים שם מסופרים בלשון עבר. ולא בהווה, שהוא ההבדל בין סיפור חצר שמיאקין. תכונה זו מעניקה דינמיות לעלילה של האנדרטה הרוסית העתיקה.

המרכיב השני של החיבור מורכב יותר: למשפטים בפועל של שמיאקה, שהם השתקפות מראה של הרפתקאותיו של האיכר העני, מקדימה פריים - סצנה שבה הנאשם מראה את ה"פרס" לשופט.

מסורות של סאטירה

סאטירה הייתה פופולרית מאוד בספרות המאה ה-17. ניתן להסביר את עובדת הדרישה שלו על סמך הפרטים הספציפיים של החיים החברתיים של אותה תקופה. חל גידול בתפקידה של אוכלוסיית המסחר והמלאכה, אך הדבר לא תרם לפיתוח זכויות האזרח שלהם. בסאטירה, היבטים רבים של חיי החברה של אותם זמנים גינו והוקעו.– משפט לא הוגן, צביעות וצביעות של נזירות, אי שוויון חברתי קיצוני.

"הסיפור על חצר שמיאקין" משתלב במסורת המבוססת. הקורא של אז יבין ללא ספק שהסיפור הוא פרודיה על הקוד של 1649 - מערכת חוקים שהציעה לבחור מידת ענישה בהתאם לפשעו של העבריין. אז, שכן הרצח היה אמור להתבצע, וייצור כסף מזויף נענש על ידי מילוי הגרון בעופרת. כלומר, ניתן להגדיר את "סיפורו של בית המשפט שמיאקין" כפארודיה על הליכים משפטיים רוסיים עתיקים.

רמה אידיאולוגית

ההיסטוריה הסתיימה באושר עבור האיכר העני, הוא מנצח את עולם העוול והשרירות. "אמת" מתגלה כחזקה יותר מ"שקר". באשר לשופט עצמו, הוא למד לקח חשוב ממה שקרה: "הסיפור על בית המשפט של שמיאקין" מסתיים בכך שהקרס לומד את האמת על "המסר". אף על פי כן, הוא אפילו שמח בשיפוטיו שלו, כי אחרת, האבן הזו הייתה מוציאה ממנו את הרוח.

מאפיינים אמנותיים

"סיפור החצר של שמיאקין" בולט במהירות הפעולה, הסיטואציות הקומיות בהן נמצאות הדמויות, וגם אופן הקריינות חסר התשוקה, שרק משפר את הצליל הסאטירי של האנדרטה הרוסית העתיקה. מאפיינים אלה מצביעים על קרבתו של הסיפור לסיפורי עם קסומים וחברתיים.