Ballad R. Stevenson "Heather honey": היסטוריה, דמויות וניתוח של היצירה

תוכן עניינים:

Ballad R. Stevenson "Heather honey": היסטוריה, דמויות וניתוח של היצירה
Ballad R. Stevenson "Heather honey": היסטוריה, דמויות וניתוח של היצירה

וִידֵאוֹ: Ballad R. Stevenson "Heather honey": היסטוריה, דמויות וניתוח של היצירה

וִידֵאוֹ: Ballad R. Stevenson
וִידֵאוֹ: Любовь Яровая - БДТ ч.1( 1953) AVI 2024, נוֹבֶמבֶּר
Anonim

רוברט סטיבנסון, מחבר הספרים המפורסמים בעולם, אי המטמון, היהלום של ראג'ה, החץ השחור, הוא גם מחבר שירה יפה, כולל הבלדה "Briar Honey".

היסטוריה של העבודה

הבלדה של סטיבןסון נולדה ב-1875 בסקוטלנד היפה. סקוטלנד היא ארץ הסקוטים. מאנגלית סקוט מתורגם כ"סקוטים", ארץ - ארץ. בימי קדם, הארץ הסקוטית הייתה מיושבת על ידי סקוטים, בריטים ופיקטים. איך הופיע האחרון, איש אינו יודע. בפעם הראשונה הם מוזכרים בשנת 257 כאויבי רומא. ידוע שהם התאחדו לברית, ואחר כך לממלכה. תקופת הזוהר של המדינה הפיקטית הגיעה במאה ה-8. בתחילת המאה הבאה הם נכבשו על ידי הסקוטים. הפיקטים איבדו את הכתיבה ואת שפתם, אבל התמונות שרדו.

השיר "Heather Honey" מבוסס על אגדה מימי הביניים בשם "The Last of the Picts". הוא סופר בדרום סקוטלנד, במחוז גאלווי, שם, לפי האגדה, אנשי הפיקטים חדלו להתקיים. לפי אגדות וכרוניקות, הפיקטים היו לוחמים אמיצים. הכובשים נדהמו מאומץ ליבם ותהו מדוע לפיקטים הקצרים יש כל כך הרבה מרדנות ואומץ?

דבש אברש
דבש אברש

אגדת התמונות

לפני זמן רב חי עם בשם הפיקטים. הם היו אנשים קטנטנים, עם שיער אדום וזרועות ארוכות. ורגליהם היו רחבות כל כך, שכאשר ירד גשם, יכלו לשכב הפוך ולהתכסות בהן כמו מטריות. העם הזה היה בנאי גדול, כל המבצרים העתיקים בארץ נבנו בידיהם. הם עמדו בשרשרת מהמחצבה עצמה והעבירו אבנים זה לזה למקום שבו בנו.

האנשים הקטנים האלה היו מפורסמים גם בזכות הבירה שהם רקחו מהאברש. זה היה משקה נגיש בצורה יוצאת דופן, שכן אברש תמיד היה בשפע בארץ הזאת. שבטים נוספים החיים בארץ חשקו במתכון למשקה הקסום הזה. אבל הפיקטים לא הסגירו את הסוד, שהועבר מאב לבן בפקודה קפדנית: לעולם לא להודיע על כך לאיש. מלחמה אחת אחרי השנייה התנהלה בארץ, ועד מהרה נותרו רק קומץ אנשים מהעם הגדול שהיה פעם. הפיקטים כנראה נספו, אבל סוד הדבש האברש עדיין היה סוד שמור היטב.

לבסוף, זה הגיע לקרב עם הסקוטים, בו ספגו הפיקטים תבוסה מוחלטת. מהאנשים הגדולים נשארו רק שניים - אב ובנו. הם הביאו את האנשים האלה למלך הסקוטים. ועתה עמדו לפניו פיקטים קטנים וחסרי הגנה, והמלך דרש מהם את סוד האברש. והוא אמר ישירות שהוא יענה אותם באכזריות וללא רחמים אם לא יעשו זאת מרצונם. לכן עדיף לוותר ולספר.

שיר דבש אברש
שיר דבש אברש

Mead אחרון

האב הזקן אמר: "אני מבין מה הטעםלא להתנגד. אבל לפני שאגלה לך את הסוד, עליך למלא תנאי אחד. "איזה?" שאל המלך. "תגשים את זה?" – ענה הזקן על שאלה בשאלה. "כן," אמר המלך, "אתה יכול לסמוך על המילה שלי." הפיק הישן אמר: "לעולם לא ארצה להיות אחראי למותו של בני. אבל עכשיו אני מייחל למותו, ואני מוכן לספר את סוד הדבש רק לאחר מותו."

המלך הופתע מאוד מהתנהגותו ומבקשתו של הזקן. למרות שהיה אכזרי, היה לו קשה להרוג את בנו לעיני האב הזקן. אבל המלך עמד בהבטחתו. הצעיר הוצא להורג. ברגע שהבן נפל מת, האב אמר: "עשה איתי מה שאתה רוצה. אתה יכול להכריח את בנך לספר סוד, כי הנעורים חלשים. אבל לעולם לא תוכל להכריח אותי!" המלך נדהם מכך שהוא, המלך עצמו, יכול להערים על פרא פשוט. המלך החליט שלא כדאי להרוג את הזקן. העונש הגדול ביותר לפיקט יהיה אם הוא יישאר בחיים. הם לקחו את הזקן כשבוי. הוא חי שנים רבות, עד זקנה בשלה - הוא נעשה עיוור ולא היה מסוגל ללכת.

…אנשים היו שוכחים מזמן שאדם כזה חי. אבל איכשהו הבחורים הטובים עצרו בביתו והחלו להתפאר בכוחם. הזקן אמר שהוא יבדוק את אחד מפרקי כף היד שלהם כדי שיוכלו להשוות את כוחם של אנשים שחיו בימים עברו. כל הכבוד, למען הצחוק, הושיטו לו מוט ברזל. הזקן פשוט שבר אותו לשניים כמו מקל. "כמות נכבדה של סחוס," אמר הזקן, "אבל בכלל לא מה שזה היום."

זה היה האחרון מבין הפיקטים.

בלדת דבש אברש
בלדת דבש אברש

גיבוריםשירים

אגדה יפה זו היוותה את הבסיס לבלדה של סטיבנסון "Briar Honey", שהנושא המרכזי שלה היה מותם של הפיקטים האחרונים. הרעיון של השיר הוא המאבק במשעבדים למען חופש ועצמאות. מרשק תרגם את הבלדה הזו לרוסית בתקופה קשה עבור רוסיה - ב-1942. ואז הניצחון על הפשיזם היה תלוי בכל אדם, והבלדה של סטיבנסון קוראת לאהוב את המולדת, להיות מתמיד.

הפיקטים הקטנים הראו בדוגמה שלהם שלמות למען המולדת הוא הישג. לבגוד בסוד אייל אברש פירושו לבגוד בבני עמך, במסורות שלהם. אהבה לארץ המולדת יקרה יותר מהחיים. הדמות הראשית, האחרונה מבין הפיקטים, הוכיחה שעדיף למות מאשר לחיות בחוסר כבוד. הוא האנשה של עם אמיץ ואמיץ. הבן, כמו האב, בלתי ניתן להריסה ואוהב חופש. מלך סקוטלנד שואף לכוח מוחלט, הוא אדם אכזר וחסר רחמים.

ניתוח של בלדה

העבודה מתחילה בסיפור על הפיקטים, שרים את משקה האברש. ואז עלילת העלילה - "בא מלך סקוטלנד" והשמיד את אנשי הפיקטים. המשך התפתחות האירועים - אברש פורח בארץ, אבל לא מכינים ממנו משקה, אבל "זה היה מתוק מדבש". אבל סוד הדבש מת יחד עם בעלי הארץ הזאת - הפיקטים הקטנים. "במערות מתחת לאדמה" מצאו את האב והבן שנותרו בחיים. הם יודעים את סוד דבש האברש, והמלך חוקר אותם על הסוד. שיאה של הבלדה - לבקשת הזקן הושלך הבן לים. והפסקת העבודה - האב, לאחר מות בנו, מאתגר את אויביו.

דבש אברשסטיבןסון
דבש אברשסטיבןסון

הזקן מוכן למות, אבל לא לבגוד בבני עמו, לא להיכנע לכובשים. בהקשר זה, הבלדה חורגת הרבה מעבר לנושא הסקוטי. בפרק קטן, המחבר מאשר את עצמאותו של העם ומכריז על זכותו של כל עם לחירות, למסורות, לארצו. כמה פעמים ביצירה נשמע הביטוי "סוד המשקה". אבל זה לא רק מתכון לדבש אברש. זהו סוד החוסן של מידרים קטנים, שטמון ברצון למצוא חירות ואהבה לארץ הולדתם.

הטרגדיה של העבודה היא שאין ברירה בין חיים למוות. האב, חכם בחיים, מבין שממילא יהרגו אותם, ובוחר במוות לבנו. הוא מקבל זאת בתוקף. גם האב מת, אך אינו מסגיר את הסוד הקדוש. כובשים יכולים לקחת חיים מזקן, אבל לא אהבה לארץ הולדתו ולא רצונו.

מוּמלָץ: