מה זה רובאיאט? סוג של שירה מזרחית

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

כמה מחכמי המזרח והפילוסופים רשמו את מחשבותיהם בצורה של ריבועים. זה היה משהו כמו משוואות הנוטות לנוסחאות מדויקות, אפוריזמים. רובאי הפכה לאחת מצורות הז'אנר המורכבות ביותר של השירה הטג'יקית-פרסית. מהי רביעייה לירית-פילוסופית וכיצד היא משקפת את המציאות הסובבת? מורשתם של שירים אלו עשירה ומגוונת. ובכן, בואו נדבר על מה זה רובאיית, על המשוררים העיקריים שמרכיבים אותם. תלמדו על חכמי המזרח המפורסמים ביותר שכתבו שירים פילוסופיים וליריים. הם חכמים מאוד, מלאי הומור, ערמומיות, חוצפה.

מה זה רובאיאט?

בטח שמעתם על שירה לירית מזרחית כמו ghazal, qasida. אפשרות דומה היא רובאי. מה זה הרביעייה המסתורית הזו? זה נקרא גם דובאיטי או ראם בדרך אחרת. רובאיית מורכבת מארבע שורות, שתיים או שלוש מהן מתחרזות זו בזו. לפעמים כל הארבעה יכולים לחרוזשורה.

הריבועים הללו התבססו על אמנות עממית איראנית בעל פה. מקורה של רובאיית נופל במאות 9-10. להלן תלמדו על המחברים המפורסמים ביותר של רובאיית על אהבה, חיים ואופיו של אדם. התוכן של שירים אלה מלא בהשתקפויות פילוסופיות וליריות.

רובאי על חייהן של משוררות אזרבייג'ניות

אנשי המזרח לא מקימים אנדרטאות לנשים. אבל אחת מהן הקימה לעצמה אנדרטה עם הריבועים האלמותיים שלה - מהסטי גנג'ווי. זוהי המשוררת האזרבייג'נית הראשונה, בת זמננו של ניזמי הגדול. בעבודותיה עולה דמותה של מורדת נשית, אמיצה ושוחרת חופש. היא לא יכלה לעמוד באפלוליות, צביעות, לעגה לאוהבים העשירים והעריצים.

זה שיכול להתמכר לנצח, אל תעז לומר, "החלק שלי רע."

חיפשתי בן לוויה כל חיי.

התברר שזו הנשימה שלי.

Heiran-Khanum היה מהדר אזרביג'אני נוסף של רובאי. הוריה היו אריסטוקרטים. היא חיה כל חייה הבוגרים באיראן, ידעה פרסית, ערבית, התעניינה בספרות מזרחית קלאסית. בין יצירותיה ניתן למצוא לא רק רובאים, אלא גם צבאים, קאסידים, מוחמדים.

שירתה הייתה על אהבה אצילית וחסרת אנוכיות. הייראן חאנום נלחם נגד הרוע, העוול החברתי, היעדר זכויות ועמדה המדוכאת של נשים.

השמים הם החגורה של חיי ההרוסים, דמעות הנופלים הן הגלים המלוחים של הים, Paradise - מנוחה מבורכת לאחר מאמץ נלהב, אש גיהנום היא רק השתקפות של יצרים כבויים.

שירי החיים של עומר כיאם

האמן המושלם של ז'אנר רובאיאט היה עומר כיאם. בהם, הוא ציין בבירור את השקפת עולמו. יש אגדות על המשורר הגדול של המזרח, הביוגרפיה שלו מלאה בסודות ותעלומות. הוא לא רק פילוסוף, אלא גם מתמטיקאי, פיזיקאי, אסטרונום.

יש הרבה תצפיות ברובאיית של כיאם, הבנה עמוקה של העולם ושל נפש האדם. הם מראים את בהירות התמונות, את החן של הקצב.

ככל שהנשמה של אדם נמוכה יותר, ככל שהאף פונה למעלה.

הוא מגיע עם האף לשם, היכן שהנשמה לא גדלה.

המזרח הדתי העלה את המשורר. עומר כיאם חשב לעתים קרובות על אלוהים בפסוקים, אך לא הבין את כל הדוגמות של הכנסייה. ברובאיית הוא הביע את כל החשיבה החופשית והאירוניה שלו.

שני אנשים הסתכלו דרך אותו חלון.

אחד ראה גשם ובוץ.

אחר - עלווה ירוקה, אביב ושמים כחולים.

שני אנשים הסתכלו דרך אותו חלון.

חיאם נתמך על ידי משוררים רבים אחרים. כמה מהם פחדו מרדיפות בגלל חשיבה חופשית, אז הם נתנו את המחבר של רובאיס שלהם לכיאם. הוא היה הומניסט, מלכתחילה הוא שם אדם, העולם הרוחני שלו.

להיות יפה זה לא אומר להיוולד, בגלל שאנחנו יכולים ללמוד יופי.

כשאדם יפה בנפשו –

איזה מראה יכול להתאים לה?

בשיריו דיבר החכם כיאם על מה שלא ידע לומר בטקסט פשוט.בני זמננו קראו ציטוטים של פילוסוף חסרי תקדים על אדם, אושר ואהבה.

באיזו תדירות, כשאנחנו עושים טעויות בחיים, אנחנו מאבדים את אלה שאנחנו מעריכים.

מנסים לרצות זרים, לפעמים אנחנו בורחים מהשכן שלנו.

אנחנו מרימים את מי שלא שווים אותנו, אבל בוגדים בנאמנים ביותר.

מי שאוהב אותנו כל כך, אנחנו פוגעים, ואנחנו בעצמנו מחכים להתנצלות.

שירים של מייסד השירה הטג'יקית - אבו עבדאללה רודקי

מתורגם מהטג'יקית Rudaki פירושו "נחל". הוא באמת נשמע והפך למייסד השירה הלאומית. הוא לא רק משורר, אלא זמר ארצו, רפסודיסט. עוד בצעירותו הוא היה עיוור על ידי אחד הווזירים. רודאקי הצליח ללמוד ערבית ואת הקוראן היטב. עם הזמן החל לעמוד בראש איגוד המשוררים בחצר השליטים הסמאנים בבוכרה. ואז הוא הגיע לתפארתו הגבוהה ביותר. יש יותר מ-130,000 צמדים וכ-50 ריבועים בקופת היצירות שלו. כמו כן כתב את השיר "כלילה ודימנה".

כשקרוון עובר את הערבה, זכור את אותו מדע:

אל תדרוך על החזה שנפל, תן את היד החולה.

Rudaki כתב לא רק על נושאים משבחים, אנקריונטיים, אלא גם שיקף על המוח האנושי. המשורר קרא לידע, סגולה, עמדת חיים פעילה. השירה שלו פשוטה ונגישה.

אלוהים שלי לא מקלקל אותי.

הם שולחים לי קוצים ומחטים.

לא אוהב יותר מדי תלונות, Prefers games.

רובאי של המשורר ההודי באבור

נושאים של מוסר ושלמות רוחנית של אדם נגעו בושירתו של מוחמד באבור. ברובעייתו יש למשורר יחס נעלה לאדם, כבודו, הוא אינו יכול להשלים עם אנוכיות, אהבה עצמית, חמדנות, הבל. Babur in rubaiyat נותן עצות לאנשים כיצד לגלות את התכונות הטובות ביותר של המוסר.

בהיותו שליט פרגהנה, הוא יצר מדינה ריכוזית של הבבורים. יש הרבה יצירות פיוטיות בקופה שלו. בהם כתב על חייו האישיים, סביבתו ואירועים היסטוריים.

אתם בארץ זרה - וכמובן, אדם נשכח!

רק אדם מכל הלב מתחרט על עצמו.

בנדודי לא ידעתי שמחה במשך שעה!

האדם תמיד מתאבל על מולדתו האהובה.

באבור השתמש במיומנות באמצעי ההבעה של השפה הטורקית. הרובייאט שלו מוקדשים למנהגים ומנהגים של אותה תקופה, דת, אהבה.

אני צריך את היופי הזה, שבשרו כל כך רך, אני צריך, כמו השמש, שהנשמה מוארת לאורה, צריך.

לי, שנפלתי להשתטח, הכספת הקדושה אינה מחרב -

הגבה הזו, המושחרת על ידי פילגש, נחוצה.

באהבתו של באבור חיפש נאמנות, מסירות, אצילות ואנושיות. הוא שם אהבה על עושר, מעמד חברתי, כל טובין ארציים. אהובתו יפהפייה ונראית מושלמת. לילדה יש מראה יפה, תוכן פנימי עשיר, שלמות רוחנית. בעת כתיבת הרובעית, המשורר השתמש במיומנות באמצעים אמנותיים מקוריים.