לם סטניסלב: ציטוטים, תמונה, ביוגרפיה, ביבליוגרפיה, ביקורות

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

הסופר המפורסם מפולין לם סטניסלב זכה באהבתם של קוראים ברחבי העולם עם יצירות בז'אנר המדע הבדיוני. הסופר הפך לזוכה בפרסים פולניים וזרים רבים, כולל פרסי המדינה של אוסטריה, פולין, פרס קפקא. וגם הוא הפך לבעל מסדר הנשר הלבן, הבעלים של תארים אקדמיים, דוקטור כבוד של כמה אוניברסיטאות. הסרט המפואר "סולאריס" נוצר על פי יצירה באותו השם, שנכתבה על ידי סטניסלב לם.

ביוגרפיה

סופר מדע בדיוני יוצא דופן נולד בעיר לבוב הפולנית בספטמבר 1921 במשפחתו של רופא מכובד על ידי תושבי לבוב. הוא סיים את לימודיו בגימנסיה לגברים בספטמבר 1939. ואז לבוב הפכה לעיר סובייטית. לם סטניסלב רצה ללמוד מדעים טכניים, אבל הוא לא הצליח להיכנס לאוניברסיטה הפוליטכנית. בעזרת אביו הוא קיבל עבודה ברפואה והחל ללמוד שם ללא כל התלהבות.

שנתיים לאחר מכן, לבוב הפכה לעיר גרמנית, ומוסדות חינוך נסגרו. הוא לא היה כל כך פשוט, הסופר העתידי. ברור שמוצא יהודי הפך את חייו בכיבוש למלאים בסכנה כל רגע. הוא עלול להגיע לגטו ולמות שם, כפי שקרה כמעט עם כל האינטליגנציה של לבוב. נכון, הם הצליחו ליישר את המסמכים, לפיהם לם סטניסלב קיבל עבודה כמכונאי בחברה גרמנית לעיבוד מתכות. בשנת 1944 הפכה לבוב שוב לעיר פולנית, והסופר לעתיד המשיך את לימודיו במכון הרפואי.

לפולין

עם זאת, בשנת 1946, לבוב שוב הפכה לעיר סובייטית, שבה השרידים הבלתי גמורים של כנופיות בנדרה טבחו באוכלוסיה הפולנית עד השורש - כפרים שלמים, ואפילו בערים היא הייתה חסרת מנוחה רבה. הפולנים הגיבו בהשמדת כפרים אוקראינים בשטחם.

לכן, יוסף סטלין פתר את הבעיות הללו בשיטת החזרה. תוך ימים ספורים יצאו כמעט כל הפולנים ממערב אוקראינה לפולין, וכמעט כל האוקראינים מפולין נסעו למערב אוקראינה. גם לם סטניסלב נקלע להגירה הגדולה הזו והמשיך את לימודיו כבר באוניברסיטת קרקוב - בפקולטה לרפואה, אליה לא התייחס אחרת.

התחל

אפילו לא ניגשתי לבחינות האחרונות, לאחר שקיבלתי רק תעודה, אבל לא תעודה. אולי בגלל שהוא פחד לעשות משהו שהוא לא אוהב, או אולי הוא "נשר" מהצבא, כי עם דיפלומה הוא היה צריך לעשות קריירה של רופא צבאי. הוא קיבל עבודה בשנת 1948 לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטה במעבדה מדעית בתור זוטרעוזר ושמח מאוד על כך.

הוא כבר לא נמשך לאף עבודה, מלבד עבודה אחת, וזה כבר לא היה הנדסה. מאז 1946, הוא החל לפרסם את יצירותיו הפנטסטיות, כלומר, הוא הפך לסופר. סטניסלב לם, שעכשיו כנראה כולם רואים את התמונה שלו, ורבים מהם שומרים אותה כל הזמן על שולחנם, באותו רגע הוא מצא את מבוקשו.

"איש ממאדים" ו"אסטרונאוטים"

הרומן הראשון שלו Czlowiek z Marsa פורסם ב-Nowy Swiat Przygod, מגזין שבועי. הקוראים היו חדורים ברעיון, ממש מהעבודות הראשונות סטניסלב לם הפך לסופר פולחן בפולין, למרות שספר גדול לא הופיע כל כך מהר.

זה כבר היה ב-1951, כאשר האסטרונאוצ'י החדש שלו ("אסטרונאוטים") נעלם כמעט מיד מהמדפים. עכשיו כתב סטניסלב לם, שביקורות על יצירותיו כבר היו מלאות בדפי כל כתבי העת של העולם, כמעט ללא הפסקה.

ללא מנוחה

לם טייל הרבה בגרמניה, צ'כוסלובקיה. הוא נסע לעתים קרובות לברית המועצות, למרות שמעולם לא אהב את זה במעט, תחת שום מערכת פוליטית (והוא ראה כמעט הכל). אולם כשהיה צורך באמת, אמר וכתב שהוא גם אוהב וגם מכבד …

בשנת 1982, כשפולין הדיפה שוב ריח של מלחמה, סטניסלב לם, שציטוטיו מיצירותיו כבר היו בשימוש על ידי אנשים ללא קשר לאזרחות, מקום מגורים, מין וגיל, עבר לאוסטריה, למרות שבאותו רגע כל מדינה. עמד בבן שמונים וארבע, למרות החרדות של המחצית הראשונה של החיים. עם זאת, הלב שלו לא היה בריא, וזו הסיבה שהוא מת במרץ 2006.

סגנון

סטניסלב לם, שעבודותיו מדברות לרוב על התקשורת הכושלת בין האנושות לתרבויות מחוץ לכדור הארץ, כתב רבות על טכנולוגיות העתיד. יצירות מאוחרות יותר מסומנות באידיאליזציה של שאיפות חברתיות, הקרובות לז'אנר האוטופיה, שבו אדם משתעמם עקב התפתחות יתר טכנולוגית.

טקסטים מלאים בהומור, סאטירה, פילוסופיה. חובבי מדע בדיוני שנונים, שהוקסמו מסטניסלב לם, ציטוטים מ"יומני הכוכבים של איון השקט", למשל, היו בשימוש בכל מקום כבר עשורים רבים. לא בכדי חיבב הסופר לא רק מדע בדיוני, אלא גם עתידולוגיה.

Glory

ספריו של לם תורגמו ליותר מארבעים שפות, והם גם נמכרו בהרבה מאוד - הרבה יותר משלושים מיליון עותקים. יותר מעשרים עיבודים ליצירותיו נעשו, שחלקם העיקרי צולם על ידי פולין וברית המועצות, אך יחד איתם צוינו צ'כוסלובקיה, גרמניה, אנגליה, ארה"ב ואפילו אזרבייג'ן. הטוב שבתמונות הוא כמובן "סולאריס", שצולם על ידי טרקובסקי, אם כי סטניסלב לם, שמיטב יצירותיו התקבלו והן מובנות בברית המועצות, לא העריך מספיק את יצירת המופת הזו. יתר על כן, הוא כינה את טרקובסקי "אידיוט" על העברת הרעיון המרכזי בצורה לא נכונה.

עם זאת, בסרט האמריקני באותו שם עם קלוני, הוא רק התכווץ. אכן, יש מחשבות בסיסיות באופן כללי ככאלהלא. לם לא אהב סופרי מדע בדיוני אמריקאים מכל בחינה אפשרית וביקר עד כדי כך שסולק מהאגודה האמריקאית למדע בדיוני. לא זיהה את ברדבורי ושקלי, קלארק ואסימוב, הוא רק דיבר טוב על הסטרוגאצקים, במיוחד שיבח את "פיקניק בצד הדרך". זה אפילו נראה לו מוזר שהוא לא כתב את זה.

מילון

סטניסלב לם הוא סופר שטבוע ביצירת מילים. מספר הניאולוגים שיצר והשתמש בהם על ידי חסידיו עלה על תשעת אלפים. לפולנים ולרוסים היה המזל ביותר מבחינה זו. המתרגמים שעבדו על יצירותיו של לם היו מוכשרים מאוד, והקרבה של השפות תרמה לתרגום, כך שנוכל ליהנות לחלוטין מההומור של הסופר.

תרגומים לשפות לא-סלאביות היו הרבה פחות בר מזל, אין זה סביר שהאמריקאים או הצרפתים יוכלו ליהנות מקריאת יצירותיו של סטניסלב לם. כנראה, ללא הסבר, ברור איזה סוג של תרופה היא "אלטרויזין", איזה סוג חדר הוא "חסר כוח", עבורו רובוטים אינטליגנטיים כינו אדם "חיוור" ובמה "בומבה" ו"בלומבה" שונים מפצצה רגילה. ומונח נפלא - "חיות שווא", זה ברור מיד - סינתטי. לא פחות שנון הוא ה"דואר" עם "קברים".

הכותב מאוד מתאים ושנון מכניס את מחשבותיו למילים: "המכונה, טיפשה, מתוחכמת, לא מסוגלת לחשוב, עושה מה שמצוה. והחכם חושב קודם מה יותר משתלם: לפתור את המוצע. בעיה אולנסות להתרחק מזה?". "גבולות האחריות המוסרית רחבים בהרבה מהיקף הקודים השיפוטיים." "מהות הזיקנה היא שאתה צובר ניסיון שלא ניתן להשתמש בו."

Theme

יחד עם עדינות כזו של דימויים לשוניים, רוחב הסיקור של מציאויות אוניברסליות ואי-מציאות בולט: גם אוטופיות וגם דיסטופיות, וגם אגדות קלילות על חלל, והנדסה חברתית כבדה, הווה אלטרנטיבי עתיד מעונן מאוד, עולם קטן מעבר לפינה, מלא בסמים מכור לסמים, וכבש את האנושות, כבש את היקום…

ומטאות מסוימות מפוזרות בכל מקום, מאלצות את הקורא לחשוב, ולא בהכרח כמו שחשב סטניסלב לם כביכול. הביבליוגרפיה שלו כה נרחבת עד שהיא מאפשרת להתעכב רק על היצירות המשמעותיות ביותר.

137 שניות

זהו סיפור מדע בדיוני קלאסי שבו רעיון הוא הגיבור - זוהי רשת מחשבים סופר אינטליגנטית. עתידולוגיה, שהמחבר דבק בה בעבודות רבות, מופיעה כאן בהיבטים של ראיית הנולד, חיזוי אירועים שטרם התרחשו. העלילה לא מתנשאת, אבל מקוזזת על ידי סוגיות פילוסופיות, כמו איך הזמן משתקף במוח האנושי. נראה שהזמן הוא הממד הקשה ביותר לתפיסה.

ריק לחלוטין

מחזור זה כתוב בגוף ראשון, שבו המחבר משמש כמבקר ספרות הסוקר יצירות לא כתובות. הרבהפילוסופיה, הומור, סאטירה חצופה אפילו ביחס לרעיונות שלהם על העולם שבו חי הגיבור הספרותי. זהו ספר על חלומות חסרי תועלת וזרימת מחשבות גדולות אל הריק המוחלט, כי שם כל הבלתי ממומשים.

Altruisin

אפילו בין הרובוטים יש מתבודדים, אם זה סיפור פנטזיה. דובריסיוס מסוים, רובוט נזיר, עשה מדיטציה במדבר במשך שישים ושבע שנים ארוכות, ואז החליט לשמח את שכניו. אחר כך סיפר עמיתו למעצב קלפאוצ'י סיפור מעניין מחיי האנסרים, אלה שהגיעו ל-NSR (שלב הפיתוח הגבוה ביותר). גם הם רצו פעם לשמח את כל העולם - בעושר, שובע, עודף טוב. ומה יצא מזה? כל אחד מבין את האושר בדרכו שלו…

חזרה מהכוכבים

לא סביר ברומן הזה יש את הטוהר של הז'אנר, שבדרך כלל טבוע במחבר. זו לא בדיה בגדול, אלא להיפך: בעיותיה נוגעות לסוציולוגיה, אקולוגיה, ליחסים בין הטבע לאדם. בעקבות HG Wells ("מכונת הזמן"), סטניסלב לם מעלה את נושא ההסתגלות האנושית בסביבה, כאשר הגיבור מוצא את עצמו בעידן הרחק אלפי שנים מזה שבו נולד. גם כאן יש אירוניה, ומערכות יחסים רציניות, ופנטזיה, ומציאות, וסרקזם ופנטזמגוריה. אין כאן חלליות, אבל יש את הרבגוניות והאי-חיזוי של הפסיכולוגיה האנושית.

Educating Tsifrusha

קלפאוצ'יו לא היה תלוי בטרול, רקטור האוניברסיטה מטרידעמדה, וטרול, בייסורים, עיצב מכונת כתיבה, בשם ציפרושה והחל לחנך אותה. השעמום נרגע בהדרגה, טרל המשיך בעניינים שלו והפסיק להרגיש בודד. אולם, כך קרה שפער בתהליך החינוך, שכן שלושה מטאוריטים בזה אחר זה נפלו לגנו של טרל, שם התקיימו שיעוריו עם ציפרושה, שהתברר כזנב של שביט קפוא שעף על פניו. המטאוריטים האלה הכילו אורחים בלתי צפויים: מתופף רובוט, תוף ואנדרואיד מחזיק כוס רעל בידו. טרל וציפרושה הפשירו מיד והחיו את אורחיהם, ואז האזינו לסיפורים מעניינים…