"מיס ג'ולי", מחזה מאת המחזאי השוודי אוגוסט סטרינדברג: ביקורות ביצוע

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

הבכורה המתוקשרת של "מיס ג'ולי" של אוגוסט סטרינדברג התקיימה במוסקבה. תיאטרון האומות, שבו עובד יבגני מירונוב כמנהל אמנותי, הזמין להעלות מחזה פופולרי של הבמאי הגרמני תומאס אוסטרמאייר.

הגרסה המקורית של ההפקה נראתה רק פעם אחת על ידי הציבור. לאחר מכן, ההופעה נאסרה מטעמי צנזורה. כיום, "מיס ג'ולי" הוא הצגה שמוצגת על במות התיאטרון במדינות רבות בעולם, וזוכה לפופולריות עצומה. במוסקבה, סיפורו של סטרינדברג קיבל צליל חדש לחלוטין, ופעולת המחזה הועברה לרוסיה במאה ה-21.

התחלה מסקרנת

כהקדמה להופעה, על מסך המוצב בחלק האחורי של הבמה, הקהל יכול לראות את התמונה הבאה: אישה עורפת את ראשה ואז מוציאה תרנגולת באיטיות. כפות עוף מתות ותנועות חדות בטוחות של הסכין יוצרות את מצב הרוח הדרוש - הכינו את הקהל לשיחה קשה.

יבגני מירונוב הוזמן לתפקיד הבמאיתומס אוסטרמאייר, כפי שהוא ידוע ביכולתו לנתח ממש מערכות יחסים בין אנשים ולחקור את הפסיכולוגיה של נשים עד הדקויות. מירונוב, שהביע את התרשמותו מעבודתו של הבמאי הגרמני, ציין שהופעותיו גורמות לזעזוע של ממש, שהוא קשוח וחד בתרגום מחשבותיו על הבמה. אולם, המחזה "מיס ג'ולי" התברר כשונה - לדברי מירונוב, הבמאי יצר ניואנסים צ'כוביים כמעט.

היסטוריה של יצירת המחזה

המחזאי השוודי אוגוסט סטרינדברג העלה את המחזה שלו עוד ב-1889. עם זאת, לאחר הבכורה, זה נאסר. הסיבה למה שקרה נעוצה בעלילת היצירה, שלא ניתן היה לתפוס אותה בעידן המאה ה-19 הרומנטית.

במרכז העלילה עומדת האהבה הטרגית של אנשים משכבות חברתיות שונות. אריסטוקרטית יפהפייה נכנעת לדחף הלב שלה והופכת לפילגשו של משרת בבית אביה - ז'אן פשוטת העם. ליחסים בין הדמויות אין שום דבר נשגב, הם פשוט גשמיים - תמונה כזו, כמובן, הייתה בלתי מתקבלת על הדעת לחלוטין לתקופתה. מופעים של היצירה שיצר אוגוסט סטרינדברג חודשו רק 17 שנים מאוחר יותר.

פרשנות רוסית

כפי שכבר הוזכר, הקהל הרוסי הצליח לראות קריאה חדשה של המחזה. זה היה הסיפור של "מיס ג'ולי" שהועבר לרוסיה המודרנית. תיאטרון האומות, בניצוחו של המחזאי מיכאיל דורננקוב, דאג ליצור גרסה כזו של ההפקה הקלאסית, קרובה ומובנת יותר ללבו של הצופה. את התפקידים הראשיים משחקים מוכרים ומוכשרים מאודשחקנים - יבגני מירונוב וצ'ולפן חמאטובה. רק בפרשנות זו של המחזה מגלמת מירונוב את הנהג, ואת חמאטובה - בתו של אוליגרך. הדמות הראשית היא תמונה טרגית שמעוררת הרבה רגשות סותרים.

עבודה על "מיס ג'וליה"

כבר יותר משנתיים מתקיים משא ומתן על שיתוף פעולה עם המנהל. כתוצאה מכך, אוסטרמאייר נתן את הסכמתו לא רק מהסיבה שהמסורות התיאטרליות הרוסיות חזקות מאוד. הוא התעניין גם בסיפור המחזה עצמו, שבקריאה חדשה התרחש ברוסיה במאה ה-21.

הבמאי הודה שהוא עצמו לא למד את המציאות הרוסית, אז הוא סמך על המחזאי בכל דבר ולא תיקן אף אחת מהצעותיו. בנוסף, אוסטרמאייר ציין ששחקנים רוסים מוכשרים היו מעורבים בהפקה של "מיס יוליה", מסוגלים להעשיר את הפעולה בעומק רגשותיהם.

התחל פעולה

פעולת ההצגה "מיס ג'וליה" לוכדת מיד את תשומת הלב של הצופה בדיאלוג מתוח מסקרן, ואז מתפתחת יותר ויותר מהר. הדמות הראשית בוגדת בכלתו. בתו של אוליגרך, יוליה, לראשונה בחייה, מוצאת את עצמה בחברת אנשים רגילים. המשרתת כריסטינה מחליטה לסלוח לחתן שבגד בה. גיבורים מסתבכים לחלוטין ברגשותיהם ובמערכות היחסים שלהם. ג'וליה רואה רק דרך אחת לצאת מהנסיבות שבלעו אותה - התאבדות. וכל האירועים הדרמטיים האלה מתרחשים על רקע שלג יורד טהור.

דמות ראשית

מיס ג'ולי הפכה לסמל של הגיבורה של זמננו, שדמותה ועולמה הפנימי לפעמיםמוגדר כ"חצי נשי-חצי זכר". הצופה יכול לראות רק לילה אחד בחייה של הגיבורה - הלילה האחרון שלה. בגרסה המקורית של המחזה, ג'ולי היא בתו של רוזן, שנשארה לבדה בליל קיץ בבית עם משרתים, נכנעת לפיתוי להיות אהובה על ידי ז'אן הרגל של אביה. לאחר מכן, הגיבורה, שאינה מסוגלת לשאת את הבושה, מסיימת את חייה בהתאבדות. ההשלכה ההיסטרית האחרונה של ג'ולי מתפרשת על ידי החוקרים כסימנים של השפלה מקיפה של האישיות.

מיס ג'ולי ממש לא מוכנה לחיים, לא יודעת איך ולא רוצה לחיות. בכל מקום היא מרגישה כמו זרה ונגעלת מכולם. ומה שגרוע עוד יותר, הילדה בכלל לא מסוגלת, באופן פיגורטיבי, להסתכל קדימה, היא לא רואה שום עתיד לעצמה. חוקרי אמנות תיאטרון רבים מבססים את מסקנותיהם על דמות הדמות הראשית על ההקדמה של המחבר למחזה. בו טוען סטרינדברג, ללא גאווה נסתרת ובעקשנות רבה, כי בהצגה "מיס ג'ולי" הצליח להראות לקהל דמות חדשה לחלוטין. למעשיה של ג'ולי, לדבריו, יש מוטיבציה קפדנית, וגורלה העצוב מוסבר במספר סיבות סוציו-פסיכולוגיות ואף רפואיות. דמותה של הילדה, ללא ספק, חזקה, בהירה, אם כי די מוזרה.

סיבות ל"נפילה"

למה החיים של נערה עשירה ומשכילה כל כך טרגיים? דמותה של בחורה נשברת על ידי גורמים רבים ושונים בבת אחת. בצד האימהי יש לה מוצא לא מוגדר, ולכן חוסר הביטחון החברתי גובר בנפשה.זה משתק את גורלה של הגיבורה וחינוך מיני לקוי, כמו גם סיבוכים חומריים בלתי צפויים במשפחתה. לא את התפקיד האחרון משחקת ההתרגשות הפיזית והרגשית המיוחדת הטמונה בחשיבה הרגישה של ג'ולי. כל זה קרוב מאוד לעבודתו המאוחרת של סטרינדברג, מה שמכונה "קטעים קאמריים", שהופיעו כמעט עשרים שנה מאוחר יותר מ"מיס ג'ולי".

מהות הדמות של ג'ולי

המוטיב החשוב ביותר בסיפורה של הדמות הראשית הוא מוטיב נפילתה, שהתגלם במקור בחלומה האובססיבי של הילדה, שחוזר על עצמו שוב ושוב. מה שקורה לה בהמשך ההפקה הוא רק ההתגלמות האמיתית של החלום הזה. ביצירתו של מחבר המחזה, שינה היא הקטגוריה החשובה ביותר של מחשבה תיאטרלית. ב"מחזות הקאמריים" המאוחרים שלו, שבהם, אפשר לומר, אין גיבורים, אלא רק דמויות, הם חיים בדיוק לפי חוקי השינה. אז ג'ולי, למרות שהיא גיבורה ברורה, סימפטית ואמוציונלית, חיה על פי אותם חוקים. במובן מסוים, הילדה הזו "ארוגה מאותו החומר כמו החלומות שלנו". את מה שקורה לה בסיפור אי אפשר לצמצם ל"נפילה" הרגילה של הרוזנת עם משרתת לקי. התהום הקטלנית שמושכת אותה דרך חלומות אובססיביים היא הרבה יותר עמוקה מהרומן הזה עם הרגל. וזה לא מקרי שבמחזה זו הרוזנת ג'ולי שמתחילה את השיחה על חלומות.

חלומות מתגשמים

ילדה חולמת שמושכים אותה בעקשנות, עמוק יותר ויותר, אבל רק משהו מפריע ולא נותן לה ללכת. מה היא "צריכה לרדת", ג'ולי יודעת עם הישות הפנימית שלה, אם כי לא סביר שהיא תממש זאת במוחה,לכן, ההחלטה לשים קץ לחייה בהתאבדות נראית בעיניה הנכונה היחידה. עם זאת, הגיבורה מתאבדת, כמו בחלום - נראה שהיא במצב של היפנוזה, לא מודעת לחלוטין למה שקורה לה. אותה ג'ולי, שהמוח והנשמה שייכים לעולם החלומות, עולם פנטסטי למחצה, מבינה בצורה מושלמת רק דבר אחד - את הבלתי נמנע של הסוף שלה. אבל טבעה של דמות הגיבורה הוא עדיין כפול, בקצה היותה ג'ולי באה במגע עם מה שאפשר לכנות עולם אמיתי לחלוטין, עם אותו עולם שבו גם הלקיה ז'אן ובעיקר הטבחית כריסטינה, אשר מסמלים את היציבות האגרסיבית באמת של המציאות, מבוססים היטב. ג'ולי, לעומת זאת, היא יצור הרבה יותר שברירי ולא יציב, הנקרעת על ידי נשמתה כל הזמן בין מה שהם החלומות שלה לבין איך שהיא תופסת את המציאות.

הצד האמיתי של הדימוי שלה מתבטא בייסורים פנימיים מייסרים: יש פחד, ותקווה חלשה, אך עדיין קיימת, וניסיונות להפוך את האירועים הנוכחיים. לדברי המבקרים, ג'ולי נוגעת ללב בצורה גרוטסקית בניסיון להיות כנה באמת עם לקי שלא מסוגל להבין אותה רק בגלל הארגון המנטלי השונה לגמרי שלה. אבל הילדה רק צריכה לדבר, וזה לא משנה לה מול אף אחד, עם זאת, אין לה עם מי לדבר ועם מי. בנוסף, הגיבורה מחליטה להשתמש בז'אן כסוג של "כלי" להתאבדות.

ביקורות על ההופעה במוסקבה

ביקורות הצופים של "מיס ג'ולי" שנויות במחלוקת מאוד,כמו, עם זאת, והפקות תיאטרון רבות, במיוחד עם אוריינטציה סוציו-פסיכולוגית. בעצם, הביקורות השליליות של הקהל קשורות, לטענתם, לאכזריות הבלתי מוצדקת המופגנת על הבמה בפרקי רצח תרנגולת וכלב. בנוסף, הערות רבות מציינות כי ההחלטה להעביר את פעולת המחזה לרוסיה המודרנית שללה מהעלילה כל משמעות, כי מה שהיה "נפילה" וטרגדיה במאה ה-19 נראה מגוחך לחלוטין לעולם המודרני. יש אפילו אומרים שאחרי הצפייה במחזה, הם השאירו שאריות כבדות על נפשם.

כמובן, אל תשכח שמדובר בדעות פרטיות בלבד, זו תהיה טעות להסתמך עליהן במלואה. יתרה מכך, להופעה יש ביקורות חיוביות לא פחות, המסתכמות במידה רבה במשחק המבריק של שחקנים שממש חיים על במת חיי הדמויות שלהם ומתמסרים למקצועם ללא זכר. זה לא מפתיע שהכרטיסים להצגה "מיס ג'ולי" נמכרים כבר יותר משנה, וכל אחד מוציא את ההתרשמות שלו ממה שהוא רואה על הבמה.