ליטוטה. דוגמאות יסבירו: צמצום או פישוט?

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

ליטוטה היא טרופה. זו אלגוריה בצורה כזו או אחרת. אם יש צורך להעביר מחשבה כלשהי אל בן השיח או הקורא לא במשמעותה היחידה, אלא בגוון נוסף של משמעות, ולפעמים לא עם אחת, משתמשים בטרופ. בצורה כזו או אחרת. טרופה אחרת מכונה לעתים קרובות דמות דיבור. "הים דואג פעם אחת, הים דואג שניים, הים דואג שלוש - דיבור, קפוא בתנוחת ליטוטות." וקופא. ונולד בלהט של שיחה או דיון, הליטוט לנצח נכנס לשפה הרוסית כתחלופה יציבה.

Typical Litota

ליטוט מובהק, שדוגמאות לכך נוכל למצוא בתקשורת, הוא השימוש בכינויים זעירים ביחס ל"מלך הבמה" הרוסי פיליפ קירקורוב, כמו "פוקימון" או "פיליפונצ'יק" ו" PhilipplYushkin "קוצר לפעמים ל"Plushka". "אחרי הכל, הוא ממש מתוק, כמו לחמנייה. אתה רק רוצה לאכול אותו", מבטיחים מעריצים מסורים בקנאות. במקרה זה, הליטוט מעביר מספר משמעויות סמנטיות בבת אחת, ומאחד בעדינות את התשוקה של הזמרזן מסוים של כלבים, הקוסמוס ואלוהים יודע מה עוד עם הדימוי המעוצב בקפידה של "אליל פופ" בעל קול מתוק. מעניין, האם באנציקלופדיות של העתיד, יחד עם גרוזני ווליקי ההיפרבוליות, ישמש הליטוט פיליפ המתוק?

מי נגד ליטוטים?

ליטוטה כאנדרסטייטמנט תמיד מתנגדת להיפרבולות - הגזמה. כאשר רטוריקה כחלק מ-7 האמנויות הליברליות עדיין נחקרה בכל בית ספר נסיכותי או נזירי, היפרבולות הייתה הצורה היחידה להגזמה ולאנדרסטייטמנט. ועתה נותרה רק הגזמה לחלק ההפרבול, ולחלק הליטוטים - גם גישה, ופשטות, וצמצום, והבהרה. קטן ומרוחק, הטרופ הזה, הליטוט הזה שלנו. דוגמאות לליטוטות נמצאות לרוב באגדות. אצבעונית היא ליטוט. ונקראסובסקי "איש עם ציפורן". אגב, שני הגיבורים מביסים את כל הצרות ומתמודדים עם משימות הרבה יותר מהר ויעילה מאשר רובין בובין בראבק ההיפרבולי. גוליית הענק כמעט תמיד מובס על ידי דוד הקטן. ולמה? כנראה, כי טבוע בחוכמה העממית לראות כוח בחולשה ובקטנות, ולא בכוח מוגזם. הבלוט קטן אך גדל לעץ גדול. לפעמים בעץ העולם.

נתיב ממתן

לפעמים אנו משתמשים בליטוטים כדי לרכך הבעה קשה. אתה יכול לומר ישירות: "פרות לא עפות", אבל חיית חווה בעלת ערך עלולה להיעלב. אם אנחנו רוצים להיותבאופן דיפלומטי יותר, אנו משתמשים בליטוט כאמצעי סגנוני לריכוך הטון ואומרים ש"הפרה אינה אידיאלית מבחינה אווירודינמית לתרגיל הזה." והמשמעות מועברת, ואיש לא נעלב. אז בפרקטיקה של דיפלומטים יש ליטוט. ישנן גם דוגמאות מבריקות יותר לליטוטים דיפלומטיים. "המורדים על המידאן מגלים אי שביעות רצון", יגיד השגריר האמריקני, יגיב על הבית השרוף של האיגודים המקצועיים. כמו כל נשק טוב, הליטוט שייך לא רק לצד אחד, האנשים, אלא יכול לשמש גם את הצד שכנגד. אבל לא תמיד מצליח. כנשק פיפי, הוא יכול לשמש גם נגד הענקיות שפוקדת את האומה של השגריר. אם הליטוטים תמיד מנצחים את ההיפרבוליות, אזי ימיו של הז'נדרם העולמי ספורים.

ליטוטה וספרות רוסית

אם תנסה לזכור את הקטגוריה "ליטוטה. דוגמאות מהספרות", אז התוצאה הראשונה שעלתה בראש תהיה "שפיץ לא יותר מאצבעון" של גריבויידוב. אבל זה לא מעניין. תמיד מעניין יותר לחפש ליטוטים לא ישירים, אלא חבויים בכמה מבנים אחרים ממבט ראשון. לדוגמה, מיוג'ין אונייגין, שם ניתנת לאדם יעיל את הזכות "לחשוב על היופי של ציפורניים". זהו גם ליטוט, ירידה מכוונת במשמעות התמונה תוך שמירה על הכוח המודגש של הדמות.

אם אנחנו מדברים על ליטוט כערכת כלים של סרקזם וציניות, אז הפיכת דמותו של רסקולניקוב לבדיחה "מאה זקנות זה כבר רובל" היא הליטוט של הרעיון. הצמצום המכוון של האידיאולוגיה שהובילה לרצח, האידיאולוגיה של "יש לי הזכות", צמצום הדוסטויביזם והאידיאולוגיה של העל-אדם לבנאלי.אינטרס אישי, והליטוט של חוש-העל של הפילוסופיה של דוסטוייבסקי להומור הפשוט של חרמס "והזקנות נפלו כולן."

תרגול שפה

אם אתה רוצה להרחיב את אוצר המילים שלך כדי שתוכל לתת הגדרה הגונה של מה זה ליטוט, דוגמאות מהסיפורת הן בדיוק מה שאתה צריך. מכיוון שקריאת יצירות אמנות לא רק מעשירה את הלקסיקון, אלא גם מפתחת בצורה הגונה את עצם הדימויים של החשיבה האנושית. קח מאמר בעיתון או כרך של פושקין וגלה בעצמך היכן מסתתר ליטוט כזה, שדוגמאות לשימוש בו יעזרו להרחיב את כושר ההבעה של מטען הדיבור שלך. בנוסף, אל תשכחו שעדיף להמעיט מאשר לומר יותר ממה שצריך. לכן, ככל שיותר ליטוטות, ככל שהדיבור עדין ואקספרסיבי יותר, כך תוכל להשתמש ביותר משמעויות ובפחות מקרים להסתכן בהאשמה באי דיוק. ומי שרוצה להצליח בתחום הדיפלומטי או העיתונאי צריך לנסות למצות את האפשרויות של הכלי הזה. יותר ויותר, לאחרונה יש ליטוט בשפה הרוסית. חפש דוגמאות לכך טוב יותר בסיפורי עם.