ליטוטה היא אנדרסטייטמנט

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

השפה הרוסית העשירה ביותר מכילה תנועות דיבור רבות, ביטויים המאפשרים לתת לכל אמירה את הצבע הרגשי הרצוי, להפוך אותה לחיה יותר או פחות. ליטוטה רחוקה מהמקום האחרון בין מונחים כאלה. זהו אנדרסטייטמנט אמנותי מכוון שניתן ליישם על תכונות של אדם או חפץ, תופעה או אירוע מסוים. ככלל, דמות דיבור כזו משמשת אם המספר מטיל ספק בכך שהפעולה הושלמה במלואה, או שהאדם מושלם בתכונות מסוימות.

תכונות של טכניקה אמנותית

ליטוטה ברוסית היא ההיפך הגמור מהפרבולה, שבתורה היא הגזמה של התכונות והתכונות של חפץ או יכולות אנושיות מסוימות. הטרופ שאנו שוקלים נוצר על ידי שימוש בשלילה כפולה בדיבור אם יש צורך לציין את הצד השלילי של היבט כלשהו, למשל:לא בלי סיבה. אם, להיפך, נדרש להדגיש כבוד, אבל לא לשבח יותר מדי, אז הטרופ הליטוט נוצר בעזרת מילים בצבע שלילי, למשל: לא רע, לא חף מחום וכדומה.

היכן למצוא ליטוטות

לרוב, תפניות כאלה בספרות ובדיבור היומיומי משמשות כדי להפוך את ההכחשה של משהו למוסר. דוגמה לכך היא המשפט: "אני לא בטוח שאתה יכול להתמודד עם המשימה". המשמעות שלו טמונה בעובדה שהדובר בטוח שבן שיחו לא יעמוד במשימה. אלא שבעזרת הכחשות הוא קבע זאת בדיוק הפוך. במקרה זה, ליטוט הוא ריכוך המשמש בדיבור כדי לא להכריז בגלוי על אי הסכמה, אלא לעשות זאת בצורה מנומסת יותר.

הצמצום וההכחשה הזה נפוץ מאוד בסיפורת, כמו גם במאמרים חינוכיים. הם הופכים את הטקסט לצבעוני יותר, מעניין יותר, ולעתים קרובות מאלצים את הקורא לחזור לשורות שהם קוראים כדי להבין טוב יותר את משמעותם. Litota משמש גם במהלך תקשורת בעבודה. לעתים קרובות, על מנת לרמוז בנימוס לבוס או לעובד בדרג גבוה יותר על הטעויות האפשריות שלו, נעשה שימוש באנדרסטייטמנט מכוון בדיבור. כששומע אותו, כל אדם יחשוב באופן לא רצוני על נכונות מעשיו. אם תספר לו בגלוי על הטעות, יתחיל ויכוח.

תמונה אמנותית של השביל

כמו כן, ליטוט היא טכניקה שנמצא לעתים קרובות מאוד באגדות ובאמנות עממית. האנדרסטייטמנט כאן מושג לא כתוצאה מהכחשת אובייקט או תופעה, אלא על ידי זיהויו עם משהו קטן, זעיר. דוגמה לכך תהיה שמו של הפתגם "ילד עם אצבע" או האגדה "אדם עם ציפורן". דוגמאות יכולות להיות גם הביטויים "במרחק כמה צעדים", "שלושה סנטימטרים מהסיר", "תחזור בעוד שנייה" וכדומה.

מקובל בדרך כלל שליטוטים הם כולן השוואות המשמשות כדי להדגיש את חוסר המשמעות, הגודל הקטן, העידון של משהו. לדוגמה, ניתן ליישם אותו על דמות נשית: "המותניים דקים כמו עץ ליבנה."