אליזה דוליטל: ילדת פרחים עם נשמה של גברת

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

אליזה דוליטל היא אחת מאותן דמויות ספרותיות שמוכרות, אם לא לכולם, אז כמעט לכולם. היא הייתה זו שהפכה לגיבורת "הרומן בחמש מערכות" מאת ברנרד שו בשם "פיגמליון". היא נאלצה לעבור דרך קשה של לידה מחדש מקבצן לגברת. איך זה קרה, מדוע ומי תרם לכך ניתן למצוא במאמר זה.

על מה הסיפור?

ערב גשום אחד נפגשו פרופסור הנרי היגינס וקולונל פיקרינג. הם עומדים לאכול ארוחת ערב עם הקולונל במלון כשנערת פרחים צעירה ניגשת אליהם ומבקשת לקנות פרחים. היגינס זרק חופן מטבעות לסל שלה, שלא היה לו שום משמעות עבורו, אבל עבור הילדה היו סכום משמעותי.

למחרת, אליזה (זה השם של נערת הפרחים) מגיעה לביתו של הפרופסור ואומרת שהיא רוצה לקחת ממנו שיעורי פונטיקה, כי ההגייה שלה גורמת לה לא להשיג עבודה טובה.

פיקרינג והיגינס מהמרים שפרופסור יכול לשנות רחובמוכרת לדוכסית. חודשיים לאחר מכן, היגינס הביא את אלייזה לאמו ביום קבלת הפנים שלה. הילדה עברה את הבחינה עם ציונים מצוינים: אף אחד לא ניחש שהיא בכלל לא גברת מהחברה הגבוהה מלידה. היגינס זכה בהימור.

הופעות כאלה נמשכות עוד כמה חודשים, עד שהפרופסור מתחיל להבין שנמאס לו מהסיפור הזה. אבל מה עם אלייזה, שכל חייה השתנו?

בין אם קומדיה או טרגדיה…

הגיבורה אלייזה דוליטל התבררה כיוצאת דופן. "פיגמליון" התברר כסוג של לעג לחובבי "הדם הכחול". זה בדיוק מה שהסופר עצמו, ברנרד שו, אמר. זו הייתה משימה חשובה מאוד עבורו להראות שאפשר למצוא את כל התכונות של נערה שהיא חושפת בסופו של דבר כגברת כבר בתחילת הסיפור, והתכונות של נערת פרחים באו אז לידי ביטוי אצל הגברת.

לא ניתן לקבוע את אופיו של אדם רק על ידי הסביבה. זה קורה דרך קשרים ויחסים בינאישיים, צבעוניים רגשית, דרך כל מה שעובר אדם בתנאי סביבתו. הרי אדם הוא ישות קליטה ורגישה, ולא חותמת מפעל העומדת בסטנדרטים של מעמד חברתי מסוים.

אם לא נוגעים בבלשנות, שנותנים לה הרבה מקום בהצגה, צריך להבין ש"פיגמליון" במקור הייתה קומדיה מהנה, שהמערכה האחרונה שלה מכילה דרמה אמיתית: אלייזה דוליטל, ילדת פרחים קטנה, מתמודדת בצורה מושלמת עם התפקיד של גברת אצילה, אבל עכשיו אף אחד לא צריך את זה יותר. יש לה בחירה לא כל כך שמחה - לחזור אליהרחוב או התחתן עם אחד משלושת הגיבורים.

ההבדל בין ילדת פרחים לגברת

לאחר הצפייה בסרט, הצופים יכולים להבין שאלייזה דוליטל הפכה לגברת בכלל לא בגלל שהנרי היגינס לימד אותה איך לדבר ולהתלבש, אלא בגלל שהיו לה יחסי אנוש נורמליים עם אנשים בסביבה מסוימת. למרות העובדה שבהצגה יש הרבה פרטים המטמיעים בקהל את הרעיון שדווקא בהתנהגותן של הגברת ונערת הפרחים יש הבדל ביניהן, הטקסט אומר משהו בדיוק הפוך. אליזה עצמה אומרת שההבדל בין גברת לילדת פרחים הוא לא איך היא מתנהגת, אלא איך שהם מתנהגים איתה.

לפי הבחורה, הקרדיט למה שהיא הפכה שייך לפיקרינג, לא להיגינס. האחרון פשוט אימן אותה, לימד אותה את הדיבור הנכון, איך ללבוש בגדים… אבל היא יכלה ללמוד את זה בלי עזרה מבחוץ. אבל פיקרינג התייחס אליה בנימוס, ובזכות זה חוותה אלייזה את השינויים הפנימיים שמבדילים בין ילדת פרחים לגברת.

עבודה מלמדת

והצד הזה של המחזה נמצא בסוג של סינתזה: עבור כל אדם, הגורם הקובע הוא איך הוא מתייחס לאנשים אחרים. יחסי ציבור מורכבים משני צדדים: התנהגות וטיפול. אלייזה דוליטל הפכה מילדת פרחים פשוטה לגברת, כי לצד ההתנהגות שלה השתנה גם היחס שהיא הצליחה להרגיש בעולם הסובב אותה.

היא לא הפכה לרוזנת, כפי שהיגינס נהג לומר. היא הצליחה יותר: אלייזה הפכה לאישה, אנרגיה וכוחשתמיד מכבדים אותו.

גיבורת המחזה חייבת לשבור את הסטריאוטיפ של הדימוי הרגיל של יצירה כתובה היטב: במקום לחשוב על הצעדה של מנדלסון ועל פריחת התפוז המסורתית, הילדה מנסה לתכנן תוכניות לחיים עצמאיים. כמובן, מובן שהיעדר קו אהבה בסיפור הזה הביא אכזבה למעריצי שו. אבל לא כך אלייזה דוליטל. "גברתי הנאווה" הוא סרט שפרש קצת אחרת את עלילת העבודה. את התפקיד של אליזה שיחקה אודרי הפבורן היפהפייה. כאן הדגש היה דווקא על הצד הלירי של מערכת היחסים בין הדמויות.