10 ציטוטים מאת אמינם בנושאים שונים

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

אמינם מוכר כראפר עם אוצר המילים הגדול ביותר, הרצועה שלו Rap God נחשבת לסינגל הלהיט עם הכי הרבה מילים והוא רשום בספר השיאים של גינס. אנו מביאים לידיעתך 10 ציטוטים של אמינם באנגלית עם תרגום. אז בואו נתחיל.

ציטוטים של אמינם על גזענות

הילדות והנעורים של הראפר העתידי לא היו קלים. רוב בני גילו היו שחורים, אז התקפות גזעניות עקבו אחר מרשל לכל מקום.

כבר בגיל 16, בעבודתו, הוא נגע בנושא הגזענות, המשפיעה לרעה על החיים הציבוריים. אמינם - Foolish Pride (1988):

עכשיו, כשאני מדבר על גאווה מטופשת

אני מתכוון לשחורים ולבנים שלוקחים צדדים שונים

כאשר שחורים ולבנים לוקחים צדדים שונים

אחדות אף פעם לא מתרחשת, ואנחנו נשכך.

תרגום:

עכשיו כשאני מדבר על גאווה מטופשת, אני מתכוון לשחורים ולבנים שלוקחים צדדים שונים.

בזמן ששחורים ולבנים לוקחיםצדדים שונים, אחדות לא תתרחש, אנחנו נחלש.

למרות ההאשמות על גזענות, מרשל אומר שהוא מתייחס לאנשים ממוצא אתני שונה בדיוק אותו הדבר. אבל דעת הציבור לא תמיד עולה בקנה אחד עם דעתו של אמינם. טינה על הטיית השוטרים כלפי אפרו-אמריקאים גרמה לאחרונה לראפר לכתוב כמה פסוקים נושכים על גזענות. אמינם - Untouchable (2017):

במדינה שטוענת שהיסוד שלה התבסס על אידיאלים של ארצות הברית

שגרמו לכך שהילידים שלה נהרגו

יש לך את השיר הזה עם הכוכבים

לפיסת בד שמייצגת את "ארץ החופשיים" שהפכה אנשים לעבדים לבנות.

תרגום:

"במדינה שאומרים שהיא בנויה על אידיאלים, בה נהרגו הילידים, אתה עשוי לשיר המנון פטריוטי לפיסת בד המייצגת מדינה חופשית שנבנתה על ידי עבדים."

על ההורים

כשהילד אפילו לא היה בן שנה, אביו עזב את המשפחה, ולפי מרשל עצמו, מעולם לא ניסה ליצור קשר עם בנו שוב. אירועים אלו באים לידי ביטוי במסלולים. Eminem - Aose (2017):

…תודה גם לאבי

למדתי ממך הרבה

לימדת אותי מה לא לעשות…

תרגום:

…תודה גם לאבי.

באמת לימדת אותי הרבה.

הראית לי איזה סוג של אדם לא להיות….

מרשל עצמו הוא אב למופת לשלוש בנות. על אחד מהם, על היילי, נכתב השיר המפורסם Mockingbird. קשה לרבים לדמיין את סלים הסורר כאבא אכפתי, אבל אולי גדלותו שלו ללא אבא השפיעה כל כך על מרשל. הנה איך הוא דיבר על זה ב-2010 בראיון שלו לתוכנית "60 דקות":

אני פשוט… אני לא יכול להבין איך, אם הילדים שלי היו מעבירים לקצה כדור הארץ, הייתי מוצא אותם. אין ספק בעיניי. אין כסף… אין כלום. אם לא היה לי כלום, הייתי מוצא את הילדים שלי… אין תירוצים.

תרגום: "אני פשוט… אני לא יכול להבין איך… אם הילדים שלי היו איפשהו בקצה כדור הארץ, הייתי ממהר לחפש אותם בלי שמץ של ספק. בלי כסף.. בלי כלום. גם אם לא היה לי כלום הייתי מחפש אותם בכל מקרה. בלי תירוצים."

על ההשפעה על הדור הצעיר

בשיא הפופולריות שלו, אמינם ממש כבש את מוחותיהם של ילדים ובני נוער. לא מפתיע שנפלו עליו טונות של ביקורת מהורים ממורמרים, כי הטקסטים שלו מלאים בביטויים מגונים ובאמירות פשוט מטורפות. מרשל הגיב להאשמות נגדו. אמינם - מי ידע (2000):

אל תאשים אותי כשליל אריק קופץ מהמרפסת.

הייתם צריכים לצפות בו - כנראה שאתם לא הורים.

ציטוט ברוסית:

… אל תאשים אותי אם אריק הקטן יקפוץ מהגג.

הייתם צריכים לדאוג לו, אחרת אתם הורים רעים.

אמינם גם הדגיש יותר מפעם אחת,שאתה לא צריך להאשים את המילים שלו בכל הצרות. אמינם - השפעה רעה (1999):

אנשים אומרים שיש לי השפעה רעה

אני אומר שהעולם כבר דפוק, אני רק מוסיף לזה.

תרגום:

"אנשים אומרים שאני בעל השפעה רעה, אני עונה שהעולם מלא בכל מיני זבל, אני רק תוספת לכל זה".

על להילחם למען חלום

היו מכשולים רבים בדרכו של מרשל אל שיאי הראפ, אבל הוא התגבר עליהם. איפשהו המזל עזר, איפשהו - כישרון, ואיפשהו - סיבולת וסבלנות. Eminem ft. גוון סטפני - Kings Never Die (2015):

חייב לקום, לתת את כל מה שיש לי או לוותר

ירקה, חרא, דרכת, אבל המשיכה…

תרגום:

חייבים לקום, לתת הכל או לוותר.

ירקו עליי ורמסו אותי, שפכו עלי חרא, אבל לא הפסקתי."

הציטוטים של אמינם נחשבים בצדק לאחד המניעים ביותר. לא פלא שהלהיט שלו Lose yourself ו-Till I Collapse הם בין עשרת המסלולים המובילים לאימונים לפי Spotify. אולי ההצלחה נובעת מהעובדה שאמינם חווה הכל בעצמו. Eminem ft. סיה - כאב יפה (2014):

בגלל שהם פגעו בך כל כך, זה כאילו הם רצחו את התחת שלך

וזרקת עפר על הארון שלך, אבל חזרת מהאפר

והכאב הזה שיש לך, זה עתה הסבת לבנזין

ובזמן שאתה שורף את העבר, עומד על תופת ומזמר…

תרגום:

נפגעת כל כך הרבה, זה נראה כאילו נהרגת, הם זרקו אדמה על מכסה הארון שלך, אבל אתה קמת מהאפר.

קח את כל הכאב שמצטבר בפנים והפוך אותו לדלק.

בזמן שאתה שורף את העבר שלך על סף הגיהנום ואוכל…"

על חוש הומור

מעריצים מעריכים את סלים על החרוזים הקומיים והמטאפורות הרבות שלו במילים. הנה איך אמינם ענה ב-2015 כשנשאל על ידי ה-NY Times אם הוא עדיין מרגיש עליז:

תמיד. זה לא באמת השתנה. אני לא יודע אם זה דבר טוב או רע. הרבה קומיקאים כשהם מתבגרים לא בהכרח משתנים… אני חושב שחשוב לשמור על חוש הומור עד שמת.

תרגום: "תמיד. למען האמת, זה לא משתנה, ואני לא יודע אם זה טוב או רע. קומיקאים רבים לא משתנים עם הגיל… אני חושב שזה מאוד חשוב לשמור חוש ההומור שלך עד המוות."

בהצלחה

אמינם הוא אחד האמנים הנמכרים ביותר בעולם. ההצלחה הגיעה אליו בצורה של הכרה, כדאיות מסחרית ואהבה יוצאת דופן של מעריצים. אבל בראיון לעורכי "קומפלקס", מרשל ב-2017 עונה על השאלה מהי הצלחה עבורו, כך:

בשבילי, הצלחה מושכת את האוזן של אנשים, ובעיני הצלחה היא כשאני מסוגל להופיע בהופעה, להופיע בהופעה ולהסתכל בקהל ורואים כמעט כל מוצא אתני שיש. זה בעיני סופר חזק, כי אני לא היחיד שיכול לעשות את זה. מוזיקה, אני מרגיש שהיא מביאה אנשיםביחד.

תרגום: "עבורי, הצלחה היא להישמע, להיות מסוגל להופיע, להעלות מופע ולהיות אנשים מכל הגזעים בקהל. זה חשוב לי מאוד כי אני לא היחיד ש יכול לעשות את זה. נראה לי שמוזיקה מפגישה בין אנשים."

מסקנה

לאורך שנות פעילותו, אמינם הגיע לשיאים ניכרים, החל מאפס. כמה מעריצים קוראים לו המאסטר באנגלית, למרות העובדה שמארשל אפילו לא סיים את בית הספר. לא כל הציטוטים של אמינם ברוסית יישמעו כמו במקור, מכיוון שהוא כמעט תמיד משתמש בהרבה מטאפורות ומשחק במילים. ללא ספק, מרשל מאת'רס הוא הדוגמה המובהקת של לעולם לא לוותר, גם כשנדמה שאין תקווה לישועה.

עצה אחרונה מאמינם:

זכור את מילות הקסם: "בבקשה", "תודה" ו-"תזוז, בטץ'."

תרגום: "זכור את מילות הקסם האלה: "בבקשה", "תודה" ו"לך לעזאזל".