מאסטר הדיבוב נטליה קזנצ'יבה

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

בזמן צפייה בסרטים מדובבים, הצופה ממעט לחשוב על העבודה הקשה של השחקנים מאחורי הקלעים. אבל הם צריכים לעקוב אחר הקולגות שעובדים בפריים, להתרגל באופן אורגני לתמונה. ואם הדיבוב נעשה על ידי אמן מלאכתו, אין לצופה תחושה של סתירה בין דמותה וקולה של הדמות. אנשי מקצוע כאלה כוללים את השחקנית נטליה קזנצ'יבה. לארה קרופט, השפחה איזאורה, אנג'ליקה, המלכה מרגו ורבות אחרות מדברות בקולה. ולמרות שנטליה מיכאילובנה החלה את הקריירה שלה כשחקנית קולנוע, כעת היא שוקלת לדובב את המשימה היצירתית העיקרית שלה.

ביוגרפיה של נטליה קזנצ'יבה

השחקנית נולדה ב-15 בספטמבר 1957 בעיר פודולסק במשפחה רגילה. האב מיכאיל איבנוביץ' קזנצ'ייב עבד כמהנדס, והאמא אוליאנה אנדרייבנה הייתה המנהלת האמנותית בבית התרבות. הוריה של נטליה תמיד נמשכו לאמנות. מיכאיל איבנוביץ' שר היטב ובעיקר אהב לבצע אריות אופרה. ואוליאנה אנדרייבנהבעבר היא הייתה בלרינה, אבל המלחמה מנעה ממנה לממש את כישרונה. זה לא מפתיע שבילדות הכוכב העתידי השתתף בחוגי יצירה שונים והשתתף בהופעות חובבים. לאחר שעזבה את בית הספר, נטליה קזנצ'יבה נכנסה ל-VGIK במחלקת המשחק של לב קולידז'אנוב וטטיאנה ליוזנובה. לאחר סיום לימודיה, השחקנית התקבלה לצוות של אולפן הסרטים גורקי.

מבוא לקולנוע

בעודה סטודנטית ב-VGIK, הילדה השתתפה בצילומים. העבודה הראשונה הייתה תפקידה של הסטודנטית אניה בסרט הקומדיה "יוצר הצרות" בבימויו של ולדימיר רוגוב. ואדים אנדרייב הפך לבן זוגה במסגרת. הבמאי הפנה את תשומת הלב למראה המרקם של נטליה והחליט שככה צריכה להיראות הדמות הראשית. למרות שהשחקנית עצמה הופתעה מהבחירה שלו. כשהיא מסתכלת על עצמה מבחוץ, היא נותרה לא מרוצה. והקהל, להיפך, התאהב בתדמית שלה. אז, כוכב חדש מואר בשמי הקולנוע הסובייטי.

Creativity

שנה לאחר מכן, נטליה קזנצ'יבה שיחקה בסרט הילדים "Frockcoat for a varmint", שם קיבלה תפקיד קטן אך מעניין כמנהיגה חלוצה. בשנת 1980, לשחקנית הצעירה שוב הייתה הזדמנות לעבוד עם ולדימיר רוגוב. הוא הזמין אותה לגלם את התפקיד הנשי הראשי בקומדיה "למלחים אין שאלות". ושוב, ואדים אנדרייב הפך לבן זוגה, שאיתו נטליה מיכאילובנה עדיין מקיימת יחסי ידידות. לאחר מכן הגיעו מספר תפקידים משניים. בשנת 1984, השחקנית השתתפה בצילומי הסרט "צנחנים", שם קיבלה את התפקיד של גלינה נחבה.התמונה מעניינת בכך שהשחקנים בה ביצעו כמעט את כל הטריקים בעצמם. נטליה מיכאילובנה אומרת שבזכות התפקיד הזה יש לה כמה קפיצות צניחה לזכותה. עד שנות ה-90, נטליה קזנצ'יבה המשיכה לשחק בסרטים. אבל יש לה דמויות משניות. בין התפקידים של תקופה מאוחרת יותר, השחקנית מדגישה את עבודתה בדרמה של ניקולאי סולובצוב Vesyegonskaya Wolf.

דיבוב

נטליה מיכאילובנה התחילה לצבור סרטים עוד בימי ברית המועצות, ובמקביל שיחקה בסרטים. ואז לא הגיעו הזמנים הטובים ביותר לקולנוע המקומי. בשנות ה-90, לשחקנים רבים כמעט ולא הייתה עבודה. נטליה קזנצ'יבה לא הייתה יוצאת דופן. כדי לחיות איכשהו, היא עסקה בצביעה ובמכירת בובות קינון. קיבלתי את הדיבוב. עבודתה המוצלחת של השחקנית באזור זה נזכרה באולפן הסרטים M. Gorky. מחזור חדש בקריירת המשחק שלה החל.

נטליה מיכאילובנה דיבבה יותר ממאה דמויות מסרטים וסדרות טלוויזיה. את קולה מדברים הגיבורות שמגלמות שחקניות זוכות אוסקר כמו אודרי הפבורן, ג'ודי פוסטר, שרליז ת'רון, אנג'לינה ג'ולי, אומה תורמן ועוד רבות אחרות. ולמרות שיצירתה של נטליה קזנצ'יבה אינה בקרני הזרקורים, תרומתה לקולנוע העולמי זמינה גם היא. אחרי הכל, לצופה שלנו יהיה קשה מאוד לדמיין את לארה קרופט, קלריסה סטארלינג או אנג'ליקה בקול אחר.