מפקח לסטריד: צדדים של אותו מטבע

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

בסיפורי הבלשים של קונאן דויל, המפקח לסטריד ממלא תפקיד מפתח, ומגלם את מערכת אכיפת החוק הבריטית. רק באחד מהסיפורים החליף הסופר את האדם שלו באלק מקדונלד.

הקלאסי של הז'אנר

מפרק לפרק, השוטר רוכש עוד ועוד כינויים חדשים. לכן, ב"מחקר בסקרלט" המחבר מתאר אותו כאדם בעל מבנה גוף רזה, קומה קטנה עם גוון עור לא בריא. יתר על כן, הוא משווה את עובד המשרד לעכברוש עירוני שממצמץ בעיניו החרוזות השחורות. מאוחר יותר, המפקח לסטרייד נראה לקוראים כאדם חרד הדומה לחמוס מבוהל.

באשר לשוטר עצמו, הוא מחשיב את עצמו כבעל מקצוע אמיתי בתחומו ומומחה בעולם הפשע. במילים אחרות, לוחם ותיק. ממש בתחילת סיפור הרפתקאותיו של הבלש הגדול, הוא עושה ניסיון פתטי לצחוק על אישיותו של שרלוק הולמס, ומטיל ספק בשיטות ניהול החקירות שלו.

מאוחר יותר, המפקח לסטריד נאלץ להודות בנכונותו של הבלש ובמיוחד שלואכפת. קונאן דויל מרבה להסב את תשומת הלב לכך שכל ה"מיתרים" המובילים לפתרון מרוכזים בידיו של מפקד המשטרה, אך הוא שוב ושוב מתברר שאינו מסוגל לפתור עוד מקרה. הרגע הזה מודגם בצורה הברורה ביותר בסיפור "הרווק האציל".

צילום סובייטי

הסרט "הרפתקאותיהם של שרלוק הולמס וד"ר ווטסון" צולם במשך מספר שנים. הסדרה הראשונה של הטלנובלה יצאה לאור ב-1980. את המפקח לסטראד גילם בוריסלב ברונדוקוב. לפי התסריט, לדמות הזו הייתה אישיות עליזה ומצחיקה בולטת.

למצוא את השחקן הנכון לא היה כל כך קל. רוב הקומיקאים הסובייטים היו רוסים מדי באופיים. הבמאי גם נזקק לכריזמה אנגלית קדמונית. רק במשחק של ברונדוקוב אירוניה מעודנת ונוקשות מכוונת השתלבו בהרמוניה.

בעיית ההגייה נפתרה על ידי דיבוב מקצועי שביצע איגור אפימוב. הוא הצליח להעביר רק בגווני קולו את סערת הרגשות שלא, לא, כן, תפסה את הבלש של הסקוטלנד יארד. אגב, בסרט הוא השמיע לא רק את הדמות הזו, אלא גם משתתפים אחרים באירועי הבילוש.

פרשנות מודרנית

בסדרת ה-BBC שרלוק, המפקח לסטרייד קיבל מראה שונה לחלוטין. כבר מהפריימים הראשונים הוא מראה את כבודו לבלש בכל דרך אפשרית. יוצרי הסדרה נטשו את התכונות הקומיות שיוחסו באופן מסורתי לקרימינולוגית. לכן התפקיד הופקד בידי שחקן רציני ומנוסה, אנגלירופרט גרייבס.

מפרק לפרק, הבלש פונה לשרלוק הולמס ולד ר ווטסון לעזרה. בניגוד לאב הטיפוס שלו, יש לו לא רק את האומץ לשחות נגד הזרם, אלא גם מסרב לציית לנציגי הממשלה הבריטית. מעת לעת, הכותבים מאפשרים לסטרייד לחלץ בלש סוציופת פעיל מתוך מגוון צרות.

בגרסת הטלוויזיה, ד ר ווטסון, שרלוק הולמס, המפקח לסטרייד, למרות שהם נמצאים בשני הצדדים של המתרס, בכל זאת פועלים יחד, בדומה לצוות אחד מתואם היטב. עם זאת, הלך הרוח של הפקיד עדיין מעצבן את מלך הדדוקציה. מדברים על מצבו המשפחתי של המפקח, יש להבהיר כי הוא גרוש.

Rupert Graves on Lestrade

כצפוי, בעונה הרביעית של אפוס שרלוק הולמס, לסטרייד קיבל תפקיד מיוחד. הוא הפסיק להיות שוטר רגיל, שמדי פעם נכנס לרגליו של גאון. הוא הפך לחבר ואיש סודו של הבלש ברחוב בייקר.

לפי רופרט גרייבס, שרלוק מעולם לא ביקש לטעון את עצמו על חשבון שוטר. הולמס היה מוכשר מכדי להתהדר באינטליגנציה שלו נגד אדם בינוני למדי.

השחקן מאמין שלסטרייד מעולם לא רצה להיות כמו שרלוק. יחד עם זאת, הפקח קינא מאוד בעובדה שהעולה החדש עשה את עבודתו הרבה יותר טוב ממנו.

בסדרה, גרייבס גילם לא רק את התמונה המודרנית של הבלש, אלא גם את הגרסה הוויקטוריאנית שלו. לפי רופרט, זה היהחוויה בלתי נשכחת. אחרי הכל, הוא היה צריך להביא לחיים לא רק את ה-Lestrade של המאה הקודמת, אלא את האופן שבו הבלש המייעץ ראה אותו.

מבט מבפנים

ראוי לציין שלאורך כל הסדרה, שרלוק הולמס לא הצליח לזכור את שמו של המפקח לסטרייד. הוא תמיד בלבל את שמו של העבריין, מה שפגע בו בצורה בלתי ניתנת לביטוי.

הדמות שהוצגה לקהל התבררה כשילוב מוצלח של שני אנשים מסיפורים ספרותיים בבת אחת, ששמם היה לסטרייד וגרגסון. אולי קשורה לרגע הזה העובדה המדהימה ששרלוק, בעל זיכרון פנומנלי, מעוות ללא הרף את שמו של נציג הסקוטלנד יארד.

בסיפור המקורי מאת קונאן דויל, שמו של המפקח אינו מוזכר. הסופר ציין אותו רק באות G. עם זאת, בעיבוד הקולנועי המפורסם, ד ר ווטסון קורא לסטרייד גרג, מה שמפתיע את הולמס ללא ביטוי.