"Swift jack": מקור הביטוי ומשמעותו

2025 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2025-01-24 17:50

"גלים נפלו עם ג'ק מהיר" - ביטוי מוזר, לא? זה קשור לאחת הדמויות ב"שנים עשר הכיסאות", הרומן המפורסם של אילף ופטרוב. עם הזמן, הביטוי "סוויפט ג'ק" הפך ליחידה ביטויולוגית. מתי משתמשים בו ומה הכוונה? זה יידון במאמר.

ביקוש לפריצה

Nikifor Lyapis-Trubetskoy היא דמותו של הרומן המפורסם, סופר עובד פריצה המלחין מחזור פיוטי המוקדש לגברילה מסוימת. הוא מוכר אותו לפרסומים מחלקים שונים. באחד ממאמריו, "אמן המילה" הזה מתאר את הגלים הנופלים עם "ג'ק מהיר". לדברי החוקרים, היו לו אבות טיפוס אמיתיים.

עורכי הפרסומים המתוארים ברומן הם אנשים תמימים וחסרי יומרות, הם רוכשים בפתיחות את פסוקיו של ליאפיס. לטענת מבקרי ספרות, הקלות ביישום יצירותיו מוסברת לא רק בעובדה שהיה לו אופי תוסס, אלא גם בקייםדרישה לפריצה.

ביקורת על אופורטוניזם

המבקרים ציינו שעל ידי יצירת דמותו של משורר-עובד פריצה שכתב על הגלים שנפלו עם "ג'ק מהיר", המחברים הצליחו לעלות לסאטירה אמיתית. במהלך אחד הוויכוחים, ו. מאיקובסקי דיבר על מחבר הספר גברילאדה, וציין שדמויות כמו טרובצקוי מקננות לעתים קרובות בפרסומים שבהם סופרים רק לעתים רחוקות מבקרים.

מבקרי ספרות מאמינים שבתיאור מחבר הגבריליאד, הסאטיריקנים סימנו אופורטוניזם, שאותו שנאו ושנראה להם פסאודו-מהפכני. עם זאת, לדעתם, הנקודה כאן היא לא רק התושייה של Lyapis-Trubetskoy. מאחורי דמותו אפשר לראות את מה שסלטיקוב-שדרין דיברה עליו כעל "מבנה פסיכולוגי שלם".

גרסאות על אבות טיפוס

שאלת אב הטיפוס של Lyapis-Trubetskoy עדיין לא ברורה כיום. יש הרבה גרסאות שונות.

ככל הנראה, עובד הפריצה ליאפיס הוא לא רק קריקטורה של אחד ממכריו של המחבר ומבני ארצו, הוא גם טיפוס המשקף את המשורר הסובייטי, מוכן למלא מיד כל "צו חברתי".

בפסוקים חסרי היומרה של טרובצקוי, סופרים בני זמננו ראו גם פרודיה על סופרים מכובדים, למשל, V. V. Mayakovsky. וגם לאוסיפ קוליצ'ב, שהיה חסיד שלו. שמו האמיתי של האחרון היה סירקס, שבו חלק ראו קונסונאנס עם Nikifor Lyapis.

יש גרסה שיוצרת תמונהמחבר "Gavriliada", סופרים יכולים להשתמש במאמר שפורסם בשנת 1927 בכתב העת "Smekhach". הוא דיבר על משורר מפורסם שהציב שירים מאוחדים לפי נושא משותף בו-זמנית בפרסומים רבים.

יצוין כי קיימות הנחות נוספות לגבי אב הטיפוס של הגיבור המצוין.

Catchword

היום נקרא ה"ג'ק המהיר" פגם אופייני בשפתם של מחברים שאין להם השקפה רחבה. או שהם אומרים זאת על חסרונות הדיבור הטמונים בדמויות בטוחות בעצמן ובו בזמן צרות אופקים. הם משתמשים במילה וחושבים שהם יודעים מה זה אומר, אבל הם לא ממש יודעים.

על מה זה "ג'ק", המילון אומר שזהו מנגנון המשמש להרמת משא, המשקולות לגובה קטן. המילה הזו הגיעה אלינו מהשפה ההולנדית. הגרסה המיושנת שלו ברוסית היא "dumokracht". בצורה זו, הוא מוזכר, למשל, באמנת הצי משנת 1720

האם ג'ק יכול להיות "מהיר"? בוא נבין את זה. אם אתה לוקח ג'ק הידראולי, שמן נשאב מגליל קטן לגדול באמצעות ידית. מכאן, האחרון עולה לאט למעלה. לאחר סיום העבודה, יש לפתוח את שסתום הסימון, ואז הצילינדר הגדול יירד במהירות.

עם עיצוב מסוים של השסתום ומשקל החפץ המורם, תנועת הג'ק עשויה בהחלט להתברר כמהירות. בתקופה שבה חיו אילף ופטרוב, היה גםג'ק מכני פיג'ו, הנקרא ספורט. ניתן להוריד אותו על ידי משיכת הבריח. והוא בהחלט נפל במהירות. מנגנון כזה פגע במספר ניכר של ספורטאים, וכתוצאה מכך הוא נאסר.

אז לגבי המהירות, ליאפיס-טרובצקוי צדק. אבל לגבי הגלים, לא סביר שהם יכולים ליפול עם "ג'ק מהיר", אלא מפל.

מספר דוגמאות

יש לציין שבספרות "ג'קים מהירים" אינם כה נדירים. הנה כמה דוגמאות:

1. לזכר פרילפין יש משפט שאחד הגיבורים התפתל במים כמו חרצן. ניטים הם ביצי כינים שלא יכולות להתפתל בשום צורה. מאותו מחבר אפשר למצוא גם טעויות אחרות, למשל אוכמניות שנאספו באדמה, או אפר הרים - ביולי.
2. הנה עוד פנצ'ר "ביולוגי". אפונה מכונה לעתים קרובות תרמילים כאשר הם למעשה שעועית.
3. הביטוי "לארץ המולדת" נמצא כמעט בכל העולם הן בחיי היומיום והן בספרות. המילה הנכונה תהיה "אל הילידים חודר", מכיוון שהאחרונים אינם בית, אלא האלוהויות הרומיות שהם שומרי האח.
4. הביטוי "עגבניות עם אוזניים" נפוץ מאוד בחוגי עיתונאים. עכשיו קשה לומר מאיפה זה בא, אבל הוא משמש כאשר הם רוצים להצביע על נאום או טקסט יומרני מדי.

למרבה הצער, דוגמאות כאלה הן אינסופיות.