איך צולם "מוסקבה לא מאמינה בדמעות". ההיסטוריה של הסרט, הבמאי, השחקנים והתפקידים

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

הקרנת הבכורה של אחד מהסרטים הסובייטיים הבודדים שקיבלו את פרס הסרט היוקרתי "אוסקר" התקיימה בסוף 1979. עלילת הסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות", סיפור לירי על איך שלוש בנות פרובינציאליות הגיעו לכבוש עיר גדולה, התבררה כמקורבת לצופי קולנוע רבים. התמונה נקנתה על ידי חברות ממאה מדינות בעולם, ובברית המועצות לבדה צפו בה כ-90 מיליון איש בשנה.

סיפורה של אישה ששיקרה פעמיים

התסריט המקורי שהיווה את הבסיס לתמונה נכתב על ידי ולנטין צ'רנייך לתחרות לסרט הטוב ביותר על מוסקבה. סיפור ביתי על ילדת פרובינציה שהגיעה לעבוד בבירה נקראה "שקר פעמיים". כי הסיפור שלה התחיל בכך שבהתחלה היא התחזתה למוסקובית ילידת עשירה מול חבר צעיר, ואחר כך, כשהיא כבר עבדהמנהל מפעל טקסטיל, הסתיר אותו מאדם אחר.

הבמאי העתידי של "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" ולדימיר מנשוב לא התרשם מהתסריט. בעיקר בשל המשוב השלילי מהמאסטר המוכר יאן פריד, תסריטאי ובמאי סובייטי מצטיין, שבין יצירותיו ניתן למנות את הלילה השנים עשר, כלב באבוס, דון סזאר דה באזן. אבל מצד שני, מנשוב היה קרוב לרעיון לכבוש את הבירה, להתגבר על קשיי ההסתגלות לחיים בעיר גדולה, שכן הוא עצמו הלך באותה הדרך.

עובד על התסריט

הבמאי הציע לוולנטין צ'רנייך לעבוד מחדש באופן משמעותי את התסריט, אבל הוא סירב מכל וכל. ואז ולדימיר מנשוב עצמו נכנס לתפקיד. כפי שהוא אומר, הוא נמשך מאוד לסצנה שבה הדמות הראשית מפעילה את השעון המעורר ונרדמת בדמעות, ובפריים הבא היא מתעוררת עשרים שנה לאחר מכן ומעירה את בתה הבוגרת. בהתחלה אפילו חשבתי שפספסתי כמה עמודים. אבל אז הבנתי שזה סיפור כזה עם קפיצה בזמן והרעיון עבד.

כתוצאה מכך, התסריט גדל מ-60 ל-90 עמודים, דמויות חדשות וקווי עלילה הופיעו. למשל, סיפורו של שחקן ההוקי המושפל גורין והסצנה במועדון ההיכרויות בסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" מ-1979 לא היו בגרסה הראשונה של התסריט. השחקן השאפתן אינוקנטי סמוקטונובסקי הופיע גם הוא. בשביל זה כתב מנשוב פרק עם ביקור בפסטיבל סרטים צרפתי, שבו גיבורות הסרט הביטו בהנאה בכוכבי קולנוע סובייטים. ואילו לשחורים יש אותםהיו בשגרירות ארגנטינה ורק צפו באורחים מגיעים לקבלת פנים דיפלומטית.

בגרסה המקורית, מנהלת המפעל וסגנית העירייה, יקטרינה טיכומירובה, הייתה אמורה לקבל מצביעים, אבל למנהלת זה היה משעמם. והבוס בסרט הלך למועדון היכרויות, שם המנהלת בגילומה של לאה אחדז'קובה חיזרה אחריה לעובד אחראי של המשרד המרכזי.

דמות ראשית

אירינה קופצ'נקו, ז'אנה בולוטובה ואנסטסיה ורטינסקאיה הוזמנו לתפקיד הראשי של קטיה טיכומירובה. עם זאת, כולם, לאחר קריאת התסריט, סירבו. מלודרמה הפקה לא עניינה אותם. מרגריטה טרחובה בחרה לככב ב"שלושת המוסקטרים". נטליה סייקו עברה את האודישנים הראשונים, אבל אז התברר שהיא לא נראתה טוב במסגרת עם גושה (אלכסי בטאלוב).

ורה אלנטובה ב"מוסקבה לא מאמינה בדמעות" לא נחשבה על ידי בעלה, הבמאי ולדימיר מנשוב. מכיוון שלדעתו היא לא התאימה, בנוסף, היא הייתה מבוגרת בשבע שנים מבן זוגה הראשי, אירינה מוראביובה. עם זאת, במהלך האודישנים, השחקנית נראתה יותר משכנעת מרוב האחרות ונראתה מאוד אורגנית בסצנות עם גושה, האיש האהוב של הדמות הראשית. מנשוב, שמספר איך הם צילמו את "מוסקבה לא מאמינה בדמעות", תמיד מדגיש שהיה קשה מאוד לעבוד עם אשתו. הם כל הזמן דיברו על צילומים, התווכחו ועשו שערורייה. זה היה מאוד דחוף שרבים האמינו שאלנטוב קיבלה את התפקיד כאשת הבמאי.

תפקידים נשיים אחרים

עבור אירינה מוראביובה "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" הפכה לאחת מיצירותיה האייקוניות, שבזכותן נחשף בבירור כישרון השחקנית. היא מגלמת את לודמילה, אחת משלוש חברות שהגיעו לבירה הסובייטית במכסת עבודה. יוזם ופעיל מאוד, שואף להשיג דריסת רגל במוסקבה בכל מחיר. הבמאי הזמין את השחקנית לאחר שראה אותה בטעות באחת מהופעות הטלוויזיה.

מורבייבה הודתה מאוחר יותר שהיא פשוט פרצה בבכי כשראתה לראשונה את התמונה על שולחן העריכה. היא לא אהבה את לודמילה בכלל - גסה, לא מנומסת, ולפעמים סתם וולגרית. עבורה, זה גילם את כל מה שהיא לא אהבה בחיים ובאנשים. בכלל, לגיבורה שלה היה אב טיפוס אמיתי, חבר של התסריטאי - עוזרת בית שעברה את בעל הדירה כדוד שלה וגם נפגשה עם הספורטאי.

שחקניות סובייטיות מפורסמות רבות עברו אודישן לתפקיד החברה השלישית, ציירת בית צנועה, ביניהן גלינה פולסקיך, נטליה אנדריצ'נקו, לודמילה זייצבה ונינה רוסלנובה. עם זאת, לדברי יוצרי הסרט, ראיסה ריאזנובה נראתה הכי טוב באודישנים, שאושרה מאוחר יותר על ידי המועצה האמנותית. במאי הסרט פגש אותה בטיול לסיביר, שם הופיעו לפני ההקרנות. יוצרי התמונה בכתבות על האופן שבו צולמה מוסקבה לא מאמינה בדמעות כתבו שחלק מהשחקניות נעלבו מהם, לא מבינות איך אפשר להציע להן תפקידים צנועים כל כך, אחרות בגלל שלא אושרו.

עובד אינטליגנטי

לתפקיד הגברי הראשי, לפי מנשוב בראיון על איך מוסקבה לא מאמינה בדמעות צולם, שחקנים מפורסמים רבים עברו אודישן. הוא לא אישר כוכבים כאלה של הקולנוע הסובייטי כמו ויטלי סולומין, אולג אפרמוב, ויאצ'סלב טיכונוב. הבמאי אפילו חשב לשחק את התפקיד של גושה בעצמו, אבל יום אחד הוא ראה את בטלוב בסרט "איש היקר שלי", שהיה בטלוויזיה. ומיד הבנתי את מי צריך להזמין לתפקיד של עובד-אינטלקטואל. עם זאת, הוא לא הסכים במשך זמן רב, כי הוא היה נלהב ללמד ב-VGIK ולא קיבל תפקידים גדולים במשך זמן רב. בנוסף, אלכסיי בטלוב לא אהב את המלודרמה המוגזמת ב"מוסקבה לא מאמינה בדמעות", ותפקיד המנעולן לא גרם לעונג.

כמה סצנות עם בטאלוב הבמאי נעשו במיוחד ליומיום יותר. לפי התסריט, גושה היה אמור לצפות במשחק הוקי כשהוא לוגם בירה קרה, אך במקום זאת הוא התחייב לתקן את השואב. ובמקום שבו הם היו אמורים לשיר את השיר "קוזאק צעיר הולך לאורך הדון" עם קוליה, הוא פשוט שוחט בשקט איל מיובש. היה צורך לשנות כמה דיאלוגים וסצנות, ולפי התעקשות המועצה האמנותית, למשל, הם הסירו את שמה של חברת התעופה אייר פראנס משיחתם על חטיפת המטוס על ידי טרוריסטים.

תפקידים גברים אחרים

השחקן אלכסנדר פטיושקין נשפט לראשונה לתפקיד ניקולאי, בעלה של טוסיה. אבל הם החליטו לתת את זה לבוריס סמורצ'קוב, שתמיד הסתדר עם בחורים עובדים רוסים פשוטים. לאחר מכן הוצע לפאטיושקין את תפקיד שחקן ההוקי השיכור גורין. מאוחר יותר אמר השחקןמדברים על איך שהם צילמו את "מוסקבה לא מאמינה בדמעות", שהוא מאוד אהב את הדמות שלו, והצטער מאוד על כך שרבים מהצילומים לא נכללו בגרסה הסופית של התמונה. למשל, הפרק בו שחקן ההוקי הופך לגיבור המשחק מול נבחרת שוודיה בארמון הספורט לוז'ניקי הצפוף.

אבל יותר מכל הוא התחרט על הסצנה שהוסרה מתמונה של סוכנות הקולנוע הממלכתית. קרוב יותר לגמר, כל דמויות המפתח מגיעות לדאצ'ה, שלושה חברים יושבים על התל ושרים. בשעה זו, גורין ניגש אליהם יחד עם שותף לשתייה ומתחיל לריב עם גרושתו לודמילה, ומבקש שלישייה למשקה. חאניגה צועקת על האישה שהוא גדל במשחקים של בעלה כאדם ומתקוממת מהאופן שבו היא מדברת איתו. הנהגת הקולנוע הסובייטי חשבה אז ששחקן הנבחרת, אפילו לשעבר, לא יכול לרדת ככה, מכיוון שהוא הבטיח להפסיק, אז זה המצב.

בין שמות השחקנים של "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" יש גם את באסוב, שקיבל תפקיד קטן אך חשוב כסגן ראש המשרד הראשי אנטון. לבמאי היה חשוב מאוד שדמותו היא שאמרה את המשפט המפורסם מאוחר יותר: "בגיל 40, החיים רק מתחילים". מנשוב הגה את השאר במהלך הצילומים, למשל, בעיות קיבה. אדם לא יוצא מהשירותים, אבל הכל מנסה להכיר את הבנות טוב יותר. ולצופה מתברר באיזו דמות מדובר.

מוסקווה שנות ה-50

יוצרי התמונה עמדו בפני משימה קשה: היה צורך להראות את מוסקבה בשנות ה-50, כאשר מתרחשים אירועי הפרקים הראשונים, וצילומיםהתרחש לקראת סוף שנות ה-70. מקומות הצילום של הסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" היו אמורים להיות קשורים לצופים הסובייטים עם השנים שלאחר המלחמה. לכן, גורדי השחקים של סטלין, שהם בניינים איקוניים של אותה תקופה, נופלים למסגרות התמונה מספר פעמים.

קטיה הצעירה עוברת זמנית לדירתו של קרוב משפחתה, פרופסור טיכומירוב, הממוקמת בבית כזה. חברתה העליזה והזריזה תייגה איתה על מנת לחיות לפחות חיים קטנים, שעליהם היא יכולה רק לחלום. הבנות נכנסות לכניסה מספר 1 בכיכר ווסטניה (כיום כיכר קודרינסקאיה), אבל בהמשך הסרט הן מציגות את המבואה של גורד שחקים סטאליניסטי אחר, שנמצא על סוללת קוטלניצ'סקאיה, 1/15.

סמל נוסף של העידן שלאחר המלחמה במקום שבו צילמו את "מוסקווה לא מאמינה בדמעות" היה המטרו של מוסקבה. לודמילה פוגשת את שחקן ההוקי של הנבחרת הלאומית סרגיי גורין, בעלה לעתיד, בתחנת נובוסלובודסקאיה, שהיתה מחופשת לתחנת אוחוטני ריאד. זה היה שמה של תחנת Prospekt Marksa עד ששמה שונה ב-1958.

מקומות איקוניים אחרים

הסרט מתחיל באחת מהפנורמות היפות והפופולריות ביותר של מוסקבה - הנוף מגבעות הדרור. הצילומים מציגים את גשר המטרו העובר בנהר מוסקבה, ומרחוק את מגדל הטלוויזיה שאבולובסקיה, ואת בניין האקדמיה הרוסית למדעים, שעדיין היה בבנייה באותה תקופה, ש"האנשים" מכנים אותו "מוח זהב"..

רחובות ובניינים רבים שבהם צולמו "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" ניתנים לזיהוי בקלות על ידי צופים רבים. לְרַבּוֹתפנים מפורסמים של הספרייה. לנין על Vozdvizhenka, 3/5, שם לודמילה ניסתה להכיר מדען מוכשר. וכשחברתה שאלה אם היא מתכוונת לראות איך הם קוראים, ענתה הגיבורה מוראביובה שיש שם גם חדר עישון. בבעלותה גם משפט מפורסם נוסף - היא מעירה לסמוקטונובסקי: "אתה מתחיל מאוחר מדי", כשהציג את עצמו כשחקן שאפתן. בחיים, הוא באמת התחיל לשחק די מאוחר בסרטים. כל הדיאלוג מתרחש בתיאטרון שחקן הקולנוע ברחוב. וורובסקי (כיום פוברסקאיה), לשם הגיעו חברים לפסטיבל הסרטים הצרפתי.

סצנות הפקה בסרט "מוסקווה לא מאמינה בדמעות" משנת 1979 צולמו בסדנאות של מפעל סיבים כימיים בקלין. ההפקה לא הפסיקה במהלך הצילומים. הקרנת הבכורה של התמונה התקיימה במועדון המפעל של אותה עיר ליד מוסקבה.

מיקומים הקשורים לדמויות הראשיות

מול בית מספר 1, על הספסל המפורסם בשדרות גוגולבסקי, הדמות הראשית בסרט מופיעה בשני פרקים כשהיא פוגשת את אביו של ילדה, הצלם רודולף (יורי וסילייב). הפעם הראשונה שבה ילדה בהריון מבקשת למצוא רופא כדי שתעשה הפלה. מאחר והצעיר סירב להתחתן איתה, לאחר שנודע לו שהיא עובדת במפעל, ולא בתו של פרופסור טיכומירוב. למרבה המזל, על פי התסריט, בתו של אלכסנדר (נטליה ואבילובה) עדיין נולדה. הפעם השנייה שהם יושבים על הספסל הזה היא כשיקטרינה, כבר אישה בוגרת ומצליחה, מנהלת המפעל ורודולף, שהקריירה שלו לא הצליחה, מבקשת ממנה לתתדבר עם הבת שלי.

יקטרינה מתעוררת כבר בשנות ה-70 בדירתה באחד מבתי העילית ברחוב מוספילמובסקאיה, שנבנה ב-1972 עבור פקידים בכירים. הדירה המשותפת שבה גר גושה הייתה בליאלין ליין, באחד הבתים הישנים. באותו זמן, היה שיפוץ גדול עם יישוב מחדש. והקרב של גושה עם העבריינים של אלכסנדרה בשער, שלפי התסריט מתרחש בסמוך, צולם למעשה ב-Leningradskoe shosse, 7.

גורל הסרט

המועצה האמנותית של מוספילם קיבלה את התמונה, שרוב חבריה ראו בה מלודרמה זולה, כשהיא משחקת על רגשותיהם המרושעים של צופי הקולנוע. רק מנהל אולפן הקולנוע Sizov, כפי שסיפר מנשוב על ההיסטוריה של יצירת הסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות", כועס מאוד על הערכות כאלה, תמך בסרט באופן בלתי צפוי, ואמר שהוא יקבל פרסים רבים ויזכה ליהנות מאהבתם של אנשים. אבל בשיחה פרטית עם הבמאי, הוא ביקש לחתוך סצנות מפורשות מדי. מנשוב נח ולא הפחית. נכון, בשלב זה סצנת הפגישה של קטיה עם אהובה הנשוי ולדימיר (אולג טבקוב) בדירתו כבר הצטמצמה מאוד. גורלה של התמונה נחרץ על ידי העובדה שברז'נייב מאוד אהב אותה, שפשוט היה מאושר.

הצלחת הסרט הענקית בקופות באה בהפתעה מוחלטת לפקידי הקולנוע ולמבקרי הסרט. יתרה מכך, הייתה תוצאה כלכלית מצוינת בארצות הברית, האמריקאים קנו את התמונה ולאחר מכן מועמדו אותה בעצמם לאוסקר. ולדימיר מנשוב למד על קבלת הפרס היוקרתימהחדשות בטלוויזיה. רק שמונה שנים לאחר מכן, בטקס הענקת פרס ניקה, הוענק לו פסלון, שנשמר בגוסקינו. הם רק רצו לתת לו להחזיק את האוסקר ואז לקחת אותו בחזרה, אבל מנצ'וב לא החזיר אותו.