גיליון המחבר - יחידת מדידה של יצירתו של סופר

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

מאז שאנשים התחילו לכתוב, פעילות זו נתפסת כעבודה. וכמו כל עבודה, יש לשלם את אומנות הנחיפת העט.

איך למדוד כתיבה

האנושות חרטה קווים על אבן, אחר כך נעשה שימוש בלוחות מיוחדים מכוסים בשעווה, ואף מאוחר יותר הופיע נייר, שעליו נרשם מידע בדיו ובנוצות אווז. המצאת השיטה המודפסת לייצור ספרים יצרה את התנאים לרבייה המונית, והערכה כמותית הפכה לנושא אקטואלי לא רק עבור סופרים, אלא גם עבור יצרני המוצר הספציפי הזה שמביא ידע לאנושות.

כיום, גיליון המחבר נחשב ליחידת המידה העיקרית לנפח של הוצאה מודפסת. לאדם שאינו ייזום לפרטי עסק ההוצאה לאור, המונח הזה לא אומר מעט. עבור רוב האנשים, גיליון הוא רק פיסת נייר עם טקסט מודפס על אחד הצדדים או משני הצדדים. למעשה, הרעיון הרבה יותר מסובך.

למה הם קראו לזה כך?

הספרים הראשונים בהיסטוריה של האנושות פורסמו בפורמט In folio. לשם כך נוצרה מטריצהמהמישור הראשי שלו בלטו טקסטים ותמונות שיקוף. הטכנולוגיה תואמת בערך לזו ששימשה ביצירת תחריטים, שקבעה את העלות הגבוהה של מהדורות מודפסות מוקדמות. הביטוי ב-folio מתורגם מלטינית מילולית כ"אל עלה", שממנו למעשה צמח המונח הטיפוגרפי.

נכתב בהקלדה

במאה העשרים, סופרים יצרו את יצירותיהם בשתי דרכים עיקריות. בנוסף לכישרון, דמיון עשיר, ניסיון חיים ואופי מוסרי גבוה, הם היו צריכים עט נובע או מכונת כתיבה. המשורר (או הסופר), נסחף בחרוזים או פיתולים של העלילה, לא היה מסוגל לספור את מספר הדמויות. הוא יכול היה לקחת בחשבון רק את מספר העמודים. חברות בעסקי ההוצאה לאור הקימו במהירות התכתבות לפיה נפח הגיליון של מחבר מתאים ל-22-23 עמודים של טקסט מודפס. לאחר מכן, היה הרבה יותר קל לחשב הן את גובה האגרה והן את עלות העותק, על סמך התפוצה. גם הרעיון של עמוד היה נתון לסטנדרטיזציה. זה נחשב כמושלם כרגיל אם הוא מכיל כ-30 שורות (תן או קח אחד). יתרה מכך, כל אחד מהם מכיל כ-1860 אותיות, סמלים או רווחים. המרחק בין השורות יכול להיות בודד, אחד וחצי או כפול, בהתאם לכך משתנים פרמטרי הדפסה נוספים כמו מספר תווים בשורה, גדלי שוליים וכדומה. בכל מקרה על מנת להקליד את גיליון המחבר., היה צורך להכות ארבעים אלף פעם במקשי מכונת כתיבה. כל 23 העמודיםצריך להיות בגודל סטנדרטי של 29.7 על 21 ס מ, התואם לפורמט A4. הדפסה חד-צדדית.

עם הקלדה במחשב

זה היה קשה לסופרים מהעבר הקרוב מאוד. עריכות הובילו לנזק, את הטקסטים היה צריך להדפיס פעמים רבות, ואז לקרוא שוב, למצוא פגמים, ושוב על אחד חדש… עכשיו זה עניין אחר. עורכי טקסט נוחים של מעטפות תוכנה פופולריות מקלים על עבודתם של כותבים על ידי הצבעה קפדנית על שגיאות הקלדה ושגיאות תחביר, וכל עריכה מסתכמת בריחוף מעל המקום הנכון, יתרה מכך, ואפשרויות החלפה כבר נבחרו. נוחות כזו לא תמיד מביאה לזכות אמנותית גבוהה של יצירות, אבל במונחים טכניים, ההתקדמות ברורה. עם הטלת מחשב, הגיליון של המחבר שווה לארבעים אלף תווים עם סימני פיסוק ורווחים. האפשרויות לחשבונאות סטטיסטית של נפח העבודה כלולות בפונקציות של כל התוכנות המיועדות להקלדת טקסט ולעריכה. כמובן, אין צורך להתאים את הטקסט כך שיתאים למספר העגול, מספיקה התאמה משוערת.

ישנה שיטת חישוב נוספת, משוערת, המשמשת כותבי פרוזה מודרניים. פשוט תסתכל על המאפיינים של המסמך. בפורמט DOS, גיליון מחבר אחד תופס זיכרון של 34 קילו-בייט.

גרפיקה בגיליון המחבר

הכל ברור כשמדובר במידע טקסטואלי. אבל בחיים האמיתיים, המצב יכול להיות מסובך יותר. לדוגמה, לא ניתן לדמיין את רוב ספרי הלימוד, המונוגרפיות המדעיות או מאמרי המחקר ללא דיאגרמות,טבלאות וחיזוקים גרפיים אחרים של החומר המוצג. אפשר גם להמחיש סיפורת. כיצד לספור את גיליונות המחבר במקרה זה? המשימה הזו קצת יותר קשה, אבל יש לה גם פתרון.

חומר המחשה נחשב כדלקמן: 30 dm² משטחם הוא גיליון מחבר אחד. בדרך כלל, כל "תמונה" מסופקת בטקסט הסברתי, נפחה נלקח בחשבון לפי הכללים הרגילים. לפיכך, שיעור האיורים מחושב לפי היחס בין שטחם לנפח הכולל.

מהו גיליון המתרגם

תרגום אינו עבודה קלה, והוא דורש לא רק ידע בשפה זרה, אלא גם יכולות יצירתיות מסוימות, ובמקרים מסוימים כישרון. סמויל מרשק, פסטרנק ומשוררים נוספים הצליחו להעביר לקוראנו את יצירותיהם של שייקספיר וסופרים זרים אחרים תוך שימור הסגנון, הסגנון וכל הדקויות של העידן בו נוצרו המקורות המקוריים. לא כולם, כמובן, יכולים להיות גאונים, אבל הצורך בתרגומים איכותיים תמיד היה, קיים ויהיה. ניתן לשים לב כי נפח המקור שונה מגודל החומר הסופי, לכן, בעת כריתת חוזה לעבודה קשה זו, המו לים מיישמים גורמים מכפלים. זה נעשה בפשטות, גודל הגיליון של המחבר של המקור מוכפל במספר מסוים. לאנגלית המקדם הוא 1.2, ועבור הונגרית שקשה יותר לתרגם הוא 1.4, כמובן שהחישוב הסופי נעשה לפי גודל התוצאה הסופית, אבל הוכח אמפירית שמעמוד אחדהטקסט בפורטוגזית גדול בערך בחמישית מהרוסית.

עלה מתחרז

מבחוץ נראה שהחיים קלים יותר למשוררים. גיליון המחבר שלהם מורכב מ-700 שורות, ללא קשר לאורכם ולמספר התווים. עם זאת, נראה שמערכת חישוב כזו רק מועילה. אם השאלה היא לגבי תשלום אגרה (שהיא נדירה בימינו), הרי שהשגת הכרה כזו היא משימה לא פשוטה בפני עצמה, ובלתי מושגת לחלוטין עבור משוררים ערמומיים השואפים לקצר שורות. כשמפרסמים יצירה על חשבון המחבר, מערכת כזו, להיפך, משתלמת יותר עבור ההוצאה, שמוציאה חשבונית לפי מספר גיליונות המחבר.

כל זה, אגב, חל גם על כותבי פרוזה. קשה מאוד ליצור יצירה מוכשרת שהקורא יאהב. סופרים שואפים צריכים לחשוב על זה לפני שהם חושבים את העמלות העתידיות שלהם.