מחבר המילון בשפה הרוסית. סוגי מילונים

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

מי זה ולדימיר איבנוביץ' דאל? כל תלמיד יענה שאדם זה הוא המחבר של המילון של השפה הרוסית. אבל לא כולם יודעים שספרי מידע כאלה מיועדים לא רק לתלמידים ולסטודנטים. מילונים משמשים מומחים מנוסים בתחומם: מורים, פילולוגים, מתרגמים ונציגי מקצועות אחרים. לכן יש כל כך הרבה סוגים שלהם. מאמר זה יכסה את העיקריים שבהם.

היסטוריה

הדיבור משתנה כל הזמן. והשפה המדוברת על ידי האנשים שאכלסו את שטחה של רוסיה המודרנית לפני ארבע מאות עד חמש מאות שנה שונה באופן משמעותי בהרכב הדקדוקי והמילוני. לברנטי זיזאני הוא מחברו של מילון שפורסם בסוף המאה ה-16. המהדורה הבאה הופיעה ב-1627. מחברו היה פמבו ברינדה, ומטרתו של ספר זה הייתה פרשנות של מילים וביטויים סלאבים ישנים של הספר. בְּבשנת 1704 חיברה פוליקרפוב-אורלוב את מילון התרגום הראשון, שכלל יחידות מילוניות של שלוש שפות: רוסית, לטינית, יוונית.

הביטוי "המחבר של המילון של השפה הרוסית" קשור בשמו של ולדימיר דאל, מכיוון שעבודתו של אדם זה היא המשמעותית ביותר בהיסטוריה של הבלשנות הרוסית. ספרו מכיל יותר ממאתיים אלף מילים. עם זאת, מילון ההסבר הראשון נקרא בדרך כלל מילון האקדמיה הרוסית, אשר, עם זאת, הוא אטימולוגי יותר.

אחרי ולדימיר דאל, פילולוגים מצטיינים כמו גרוט, אושקוב, אוז'גוב עבדו גם בתחום זה. השמות האלה מוכרים לכולם. וכל מי שפעילותו קשורה לפחות איכשהו לכתיבת טקסטים נעזר במילון של אוז'גוב.

מילוני איות

מטרת המילונים הללו היא להבהיר את האיות של פריטים מילוניים שונים. הם אינם מכילים פירושים של מילים, ביטויים מוגדרים או יחידות ביטוי. מילון האיות של השפה הרוסית יכול להיות בית ספרי, כללי או מגזרי. מחברים - אושקוב, אוז'גוב. פרסומי עיון דומים מתפרסמים גם בעריכתם של מחברים כמו O. E. Ivanova ו-V. V. Lopatin.

מילון הסבר

כמה מילים כבר נאמרו על סוג זה של מילונים. יש להוסיף שספרות עיון כזו נועדה לא רק להסביר את המשמעות של מילה או ביטוי מסוים, אלא כוללת גם מאפיינים סגנוניים או דקדוקיים, דוגמאות לשימוש ועוד.פרטים.

מחברי מילוני הסבר של השפה הרוסית:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• דמיטרי אושאקוב.
• סרגיי אוז'גוב.

הרשימה לעיל היא בסדר כרונולוגי.

מילון מילים נרדפות

ידע טוב בסגנון השפה הוא, קודם כל, היכולת לבחור נכון מילים קרובות במשמעותן. צביעה סמנטית מינורית יכולה להפוך פריט מילוני לבלתי הולם בהקשר מסוים. על מנת להימנע מקשיים מסוג זה, נוצרה ספרות עיון מיוחדת. מחבר המילון של מילים נרדפות של השפה הרוסית, שפורסם במאה ה- XVIII, הוא D. I. Fonvizin. אבל אין להשתמש ביצירתו של הסופר והמחזאי הזה לעבודה על טקסט מודרני. עדיף לפנות לפרסום שעליו עבד מחבר כזה של מילון השפה הרוסית כמו קוז'בניקוב.

סוגים אחרים של מילונים

מילונים יכולים להיות גם טרמינולוגיים, ביטויים, דקדוקיים. חומרי עזר כאלה עשויים להיות מורכבים אך ורק מניאולוגיות או מילים זרות. יש גם מילונים מיוחדים מאוד. לדוגמה, חוקרים שעבודתם מוקדשת לעבודתו של דוסטויבסקי חיברו מילון לשפתו של סופר זה. ספר זה כולל מילים ויחידות ביטוי המורכבות מיחידות מילוניות, אשר שימשו לרוב את מחבר הספר "פשע ועונש".

באשר למילוני תרגום, כל אדם שלומדשפה זרה, אמורות להיות לך מספר אפשרויות במלאי. וברמה מסוימת, כאשר כבר הצטבר בסיס מילוני מספיק, עדיף להיעזר במילוני הסבר לתרגום לעתים קרובות יותר.

איזה מהפרסומים חובה על מדף הספרים? מי המחבר הטוב ביותר של מילון השפה הרוסית? קשה לענות על שאלות אלו, כי כל אחד בוחר לעצמו את ספרות ההתייחסות הדרושה לפי סוג הפעילות. עם זאת, המילונים של אוז'גוב ואושקוב בהחלט צריכים להיות זמינים לתלמיד בית ספר, תלמיד או כל אדם דובר רוסית.