אלכסנדר פופ: ביוגרפיה קצרה של המשורר האנגלי

2025 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2025-01-24 17:50

אלכסנדר פופ - המתרגם המפורסם של יצירותיו של הומרוס, סופר פרוזה ומשורר אנגלי, שפעל במאה ה-18.

שנות נוער

יליד משפחה עשירה למדי, אלכסנדר פופ נולד ב-1688, ב-21 במאי. הסופר לעתיד בילה את ילדותו ונעוריו בבינפילד, הממוקם ביער ווינדזור, אליו התחלפה משפחתו ללונדון הרועשת בשנת 1700. האווירה הכפרית השלווה תרמה להתפתחותו של אלכסנדר כאדם.

בבית, אלכסנדר פופ קיבל חינוך הגון, שאפשר לו להתחיל להסתבך בשורות פיוטיות מוקדם. במידה רבה יותר, המשורר העתידי נמשך לעבר יצירותיהם האפיות של הומרוס, מילטון, וירג'יל, המלאות בנושאים הרואיים.

תחילת הדרך הספרותית

כמו וירגיליוס, אלכסנדר פופ נכנס לספרות עם "הפסטורלים" (1709), ובשנת 1711 הוא הגיש לקהל הקוראים את השיר "מסה על ביקורת", שבו, בעמידה על סופרי העת העתיקה, הוא פנה למבקרים המודרניות עם קריאה לפינוק, סובלנות ורוֹך. יצירה זו הפכה למעין מניפסט של הקלאסיציזם הבריטי של תקופת הרנסנס.

משנת 1712 עד 1714 עבד אלכסנדר פופ, שמילדותו היה לו תשוקה לאפוס ונטייה מולדת לסאטירה, על שיר ההרואי-קומי "אונס המנעול", שבו הראה את המודרני. קהילה חילונית עם חוש הומור מעולה. היצירה מספרת על שתי משפחות שהתקוטטו רבות בשל העובדה שהאדון הצעיר חתך בבדיחות את המנעול של אהובתו. אגב, הלוויינים של כוכב הלכת אורנוס נקראו על שם גיבורי השיר: אומבריאל, אריאל ובלינדה.

תרגומי אלכסנדר פופ

כדי לתרגם את האיליאדה לאנגלית, אלכסנדר פופ נבע מהתשוקה שלו לעבודתו של הומרוס, כמו גם מההתמדה של חברים קרובים. חוסר הידע של השפה היוונית העתיקה, היעדר ההשכלה הגבוהה קוזזו יותר מיכולתו העצומה של המחבר לעבוד. התרגום ב-6 כרכים במובן האמנותי התגלה כעוצמתי ובהיר מאוד. העבודה הקפדנית נמשכה מספר שנים, מ-1715 עד 1726, ובוצעה על ידי המחומש היבבי שלא היה בשימוש בעבר, אחרת - "צמד המילים ההרואי", שהיה חידוש לספרות האנגלית.

במהלך המהומות היעקוביטיות של 1715, אלכסנדר פופ החשוד כקתולי זכה לביקורת חריפה על ידי סופרים וויגים על הקשר שלו עם ד' ארבת'נוט, ג'יי סוויפט ואחרים. פופ נאלץ ב-1716 לעבור עם משפחתו לצ'יזוויק (ליד לונדון), שם כעבור שנה קבר את אביו. ואז, יחד עם אמו, הוא עבר לטוויקנאם, התמקם בבית עלבנק התמזה וחי שם עד סוף ימיו.

הגנה על סאטירה

משנת 1722 עד 1726, האפיפיור גם תרגם את האודיסאה לאנגלית בעזרת עזרה, ולאחר מכן החל בהתלהבות לעבוד על יצירתו של שייקספיר, בניסיון להיפטר מתרגומיו מהוולגריות הטבועות במקור. ב-1733, כמה יצירות משמעותיות ראו אור, ביניהן "חיקויי הוראס" (חיקויים של הוראס), שהגן על הסאטירה וביקר בחריפות פוליטיקאים מושחתים. אלכסנדר פופ, משורר מהמאה ה-18, האמין שלסאטירה יש את הזכות לבטא בחופשיות את מה שהיא רואה בהכרחי. לכן, מאחורי הקלעים, קרבות זועמים של פוליטיקאים, סכסוכים חסרי ייצוג במשפחת המלוכה, שאפפו את כל המאניה של משחקי המניות, הוא ניסה לרפא בלעג. המפורסם מבין ה"חיקויים" הוא השיר "איגרת לד"ר ארבתנוט", שנכתב ב-1734.

עד גיל 56, בריאותו החלשה ממילא של המשורר האנגלי לאורך חייו התערערה על ידי אסטמה והחמרה של התהליך הדלקתי בכליות. אלכסנדר פופ, ששיריו תרמו תרומה עצומה לפיתוח הספרות האנגלית והפכו למורשתה שלא תסולא בפז, מת ב-30 במאי 1744.