ספרות קזחית: עבר והווה

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

לפני קריסת ברית המועצות, הוקדשה תשומת לב רבה לאמנות הספרותית הלאומית של רפובליקות האיחוד. כעת, למרות שימור הקשרים התרבותיים והכלכליים עם מדינות חבר העמים, לרוב אוכלוסיית הקוראים יש מושג מעורפל מאוד על מה שקורה בזירה הספרותית של אותה קזחסטן. בינתיים, השפה והספרות הקזחית הם רובד תרבותי רחב היקף הראוי להיכרות מפורטת. ואנחנו מדברים לא רק על יצירות קלאסיות, אלא גם על ספרים של סופרים עכשוויים.

שפה וספרות קזחית

החוקרים מסכימים שזמן הופעת יצירותיו של המחבר בשפה הלאומית הוא התקופה של תחילת המאה ה-15. עם זאת, ההיסטוריה של הספרות העממית הקזחית החלה הרבה קודם לכן והייתה קשורה להתפתחות מסורות לשוניות.

סופרים מימי הביניים שיצרו יצירות בצ'גטאי ובפרסית הפכו למבשריה. בשטח קזחסטן המודרנית הופצו קבוצות אתניות השייכות לקבוצת השפה הטורקית, ובאזורים מסוימיםבמשך זמן רב נעשה שימוש בשפה הסוגדית של הקבוצה האיראנית. הכתב הרוני הראשון (על לוחות עץ) הופיע בסביבות המאות ה-5-6.

לפי הכרוניקות הסיניות, במאה ה-7, לשבטים דוברי הטורקית כבר היו מסורות פיוטיות בעל פה. נשמרו מסורות על הארץ הקדושה והחיים בעמק ירגן-קונג היפה והמוגן מכל מצוקה. אלמנטים פיוטיים של האפוס נמצאים גם על המונומנטים הארכיאולוגיים שהתגלו, אטלנות הקברים.

אמנות עממית בעל פה

בתקופה הספרותית הראשונה, הקדם-ספרותית, תפסו את העמדה המובילה ז'אנרים ואפוסים פיוטיים. ישנם שלושה שלבים עיקריים בהיסטוריה של השירה הקזחית.

1. XV - המחצית הראשונה של המאה ה- XVIII. תקופת ז'יראו (זמר ומשורר עממי, מחבר ומבצע יצירות פיוטיות). הז'אנר העיקרי עבורם היה "טולגאו", שירים בצורת הרהורים המכילים עצות, חיזוק ואפוריזמים. בהם הביע ז'יראו אינטרסים לאומיים, רעיונות של אחדות, צדק, האדיר את יופיו של הטבע. משוררים כאלה היו לעתים קרובות כוח פוליטי רציני, שמילא תפקידים ציבוריים ואפילו צבאיים. היצירות המוקדמות ביותר עם יוצר מבוסס מתוארכות לתקופה זו. בין מייסדי הספרות הקזחית ניתן למנות את אסאן-קייגי, מחברם של שירים פוליטיים בוכר-ז'יראו קלקמנוב, אקינס (משוררים-אלתרים) שלקיז ודוספמבט.
2. המחצית השנייה של ה-18 - המחצית הראשונה של המאה ה-19. תקופה פואטית. בזמן הזה, ז'אנר השיר הפואטי הופך למגוון יותר, בנוסף למניע הרפלקציה, יש גם"ארנאו" (גיור, הקדשה). ביצירותיהם, אקינס החלו לפנות לעתים קרובות יותר לנושאים של מאבק עממי ופוליטי. בעיות כאלה אופייניות ליצירותיהם של סוונבאי ארונולי ומקהמבט אוטמיסוב. במקביל, נוצר גם כיוון דתי שמרני (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. המחצית השנייה של המאה ה-19 - תחילת המאה ה-20. תקופת Aitys. מסורת האיטיות, תחרויות אימפרוביזציה פואטיות בין אקינים, שהתפתחה קודם לכן, הייתה נפוצה ביותר באותה תקופה. משוררי המחצית השנייה של המאה ה-19, ז'מביל ז'באיב, בירז'אן קוז'גולוב, השתמשו בשירה כדרך להביע מחשבה חברתית וחתירה לצדק חברתי.

הולדת הספרות הכתובה

היצירות הספרותיות הכתובות הראשונות מתחילות להופיע רק במחצית השנייה של המאה ה-19 במהלך דיאלוג תרבותי עם רוסיה והמערב. בשלב זה מתגבש הדקדוק המודרני של השפה הקזחית. מייסדי הספרות הכתובה הקזחית, המחנכים אבאי קוננבייב, שוקאן וליחנוב, איבראי אלטינסארין נמצאים במקורם של תהליכים אלה.

הספרות הלאומית רוכשת בהדרגה כמה מאפיינים אירופאיים, צורות סגנוניות חדשות מופיעות, במיוחד סיפורים ורומנים. מחבר הרומן הראשון "ג'מאל האומלל" היה המשורר והפרוזה המפורסם מירז'קיפ דולאטוב. בתקופה זו נוצרה השפה הספרותית המודרנית, הופיעו תרגומים של יצירותיהם של מ. יו. לרמונטוב, א.ס. פושקין, פ. שילר, הספרים המודפסים הראשונים ו.עיתונים.

לעומת זאת, נוצרת קבוצה ספרותית של "סופרים" (נורז'אן נאושבאיב ואחרים), שאספו חומר פולקלור ודבקו בדעות פטריארכליות ושמרניות.

מייסדי הספרות הקזחית

השפה הקזחית הספרותית, שהפכה לגרסה מנורמלת של השפה העממית, נוצרה על בסיס הניב הצפון-מזרחי, שהושפע הכי פחות מהשפה הפרסית והערבית. על זה יצרו איבראי אלטינסארין ואבאי קוננבייב את יצירותיהם. האחרון הוא קלאסיקה מוכרת של ספרות קזחית.

איברגים קוננבייב הוא משורר, איש ציבור, מלחין, מחנך, פילוסוף, רפורמטור בתחום הספרות, תומך בהתקרבות לתרבות הרוסית והאירופית על בסיס האיסלאם הנאור. הוא נולד ב-1845 במחוז סמיפאלטינסק במשפחת אצולה. "אבי", כינוי שקיבל בילדות, שמשמעותו "זהיר, קשוב", דבק בו שנים רבות הן בחיים והן בספרות. הקלאסיקה העתידית של ספרות קזחית למדה במדרסה, למדה ערבית ופרסית, תוך כדי לימודים בבית ספר רוסי. הוא החל לכתוב את שיריו הראשונים בגיל 13, והסתיר את הסופר שלו, אבל הוא יצר את יצירותיו המוכרות כבר בבגרותו. היווצרותו כסופר הושפעה רבות מהרעיונות ההומניסטיים של מספר הוגים ומשוררים ממזרח ומערב. לאחר מכן, הוא עסק בתרגום יצירותיהם לשפה הקזחית ובהפצת רעיונות התרבות הרוסית.

Abay יצר עוד50 תרגומים, כ-20 לחנים, כ-170 שירים ושירים. אחד המפורסמים שבהם היה שיר הפרוזה "מילים פשוטות", המורכב מ-45 משלים וחיבורים פילוסופיים. זה מעלה את הבעיות של מוסר, פדגוגיה, היסטוריה ומשפט.

יצירות ספרותיות של המאות ה-19–20

מאפיין בספרות הקזחית של המאה ה-19 היה הדו-קיום של שני סוגי כתיבה. מחד גיסא, בשימוש ביצירותיהם של מה שנקרא סופרים, שכללו מספר השאלות מערבית ופרסית, מאידך גיסא, ספרות כתובה חדשה, שבמקורותיה עמדו Altynsarin ו- Kunanbaev..

התקופה הפרה-סובייטית הייתה שלב חשוב בתולדות הספרות הקזחית של המאה ה-20. בזמן הזה, הקנונים של הספרות המודרנית והדיבור הכתוב סוף סוף מתגבשים, ז'אנרים וסגנונות חדשים מופיעים.

אחמט בייטורסין הפך לדמות ספרותית יוצאת דופן של תחילת המאה. יצירתו הראשונה בתחום השירה הייתה תרגום האגדות של א.א. קרילוב, ואחריו יצא קובץ שירה משלו "מסה". הוא גם היה חוקר בתחום הבלשנות, דגל בטיהור השפה הלאומית ממילים לועזיות.

אחד היוצרים של המבנה הסגנוני של השפה הקזחית המודרנית היה המשורר מג'אן ז'ומאביי. השפעתו על התפתחות השירה הלאומית דומה להשפעתו של עבאי. יצירותיו של המחבר פורסמו ברוב העיתונים והמגזינים.

נציג מבריק של הסופרים של אותה תקופה הוא Spandiyar Kobeev. הרומן שלו "כלים", שיצא לאור ב-1913, הפך לאירוע משמעותי בתולדות הספרות הלאומית.

ספרות הסובייטיםתקופה

להתפשטות הכוח הסובייטי בשטח קזחסטן ולהצטרפות לברית המועצות הייתה השפעה עצומה לא רק על המערכת הפוליטית-חברתית, אלא גם שינתה משמעותית את וקטורי ההתפתחות של הספרות הלאומית. בשנת 1924 החלה הרפורמה בכתיבה ואיות קזחית. בתחילה מבוסס על האלפבית הערבי, ולאחר מכן על האלפבית הלטיני (בשימוש עד 1940). לאחר מכן, עלתה השאלה לגבי הצורך בהתכנסות של כתיבה קזחית ורוסית.

בשנת 1926 הוקמה אגודה של סופרים פרולטאריים קזחים, וכמה שנים לאחר מכן, איגוד הסופרים של הרפובליקה הקזחית.

בין הסופרים המבריקים ביותר של ספרות קזחית בתקופה זו, יש לציין את Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

אירועי המלחמה הפטריוטית הגדולה נתנו תנופה לפיתוח השירה והפרוזה האזרחית והפטריוטית. יצאו לאור השירים "סיפור מותו של משורר", הרומנים "ימים נוראים", "חייל מקזחסטן".

בתקופה שלאחר המלחמה פותחו באופן פעיל צורות ספרותיות מרכזיות, כמו גם דרמה (חוסאיינוב) ומדע בדיוני (אלימבייב). נוצר הרומן המפורסם של מוכתר אואזוב "דרך עבאי".

התקופה הסובייטית הייתה תקופת הזוהר של ספרות הילדים הקזחית. כאן אי אפשר שלא להזכיר את הרומנים והסיפורים של ספרגלי בגאלין ("נערת העדר", "בזים") וברדיבק סוקפקבאיב ("אלוף", "מסע לילדות"). גיבורי היצירות הללו הם בחורים אמיצים ועמידים בפני הקשיים הראשונים, בוחרים, מאמינים בידידות ובצדק.

שירתו של ז'מבילZhabaeva

יצירותיו של משורר אקין לאומי זה נחשבות לקלאסיקה של הספרות הקזחית של התקופה הסובייטית. הוא נולד באמצע המאה ה-19 במשפחת נוודים וחי 99 שנים. לאחר שלמד לנגן בדומרה, הוא עזב את הבית כנער כדי להפוך לאקין. במשך שנים רבות הוא השתתף ב-aitys, והופיע בסגנון טולגאו אך ורק בשפה הקזחית. הוא התפרסם כמחבר של שירים מאשימים. במהלך המהפכה של 1917, הוא כבר היה מתחת לגיל שבעים, אולם מגמות חדשות סימנו את השלב הבא ביצירתו של ז'מביל. לאחר שספוג רעיונות מהפכניים, ביצירותיו הוא נתן למנהיגים הסובייטים את התכונות של גיבורי האפוס: "השיר של בתיר יז'וב", "אקסקאל קלינין", "לנין וסטלין". עד שנות ה-40. ז'מביל הפך לאקין המפורסם והנערץ ביותר של קזחסטן, שמו היה כמעט שם מוכר.

למרות הפוליטיזציה של היצירתיות בשנים האחרונות, תרומתו לפיתוח הספרות הקזחית היא עצומה. הסגנון הפואטי של ז'מביל מאופיין בפשטות הקריינות ובו בזמן, רוויה פסיכולוגית, כנות. ביצירותיו שילב באופן פעיל פרוזה ושירה, צורות בעל פה וספרותיות. במהלך שנות היצירתיות, הוא יצר הרבה שירים סוציו-סאטיריים, יומיומיים, ליריים, שירים, אגדות.

Creativity of Olzhas Suleimenov

נציג בולט נוסף של הספרות הקזחית, שהקריירה שלו החלה בשנות ברית המועצות, הוא אולז'אס סולימנוב. משורר, סופר, מבקר ספרות, דיפלומט ואיש ציבור ופוליטי. ידוע לראשונה בתור המחברמחקר לשוני, הביע שוב ושוב רעיונות הקשורים ללאומיות ופאן-טורקיזם.

Olzhas נולד ב-1936 במשפחתו של קצין לשעבר. לאחר שסיים את לימודיו בפקולטה לגיאולוגיה ולאחר שעבד זמן מה בהתמחותו, החל את פעילותו העיתונאית והספרותית, ונרשם למכון ספרותי במוסקבה. שיריו הראשונים פורסמו ב-1959 בספריית Literaturnaya Gazeta. הצלחה ספרותית הגיעה לסולימנוב שנתיים לאחר מכן, כאשר פורסם שירו "אדמה, קח לאדם!", המוקדש לטיסה הראשונה לחלל.

לאחר יציאתם של כמה אוספי שירה ורומנים "שנת הקוף" ו"ספר החימר", בשיא הפעילות החברתית והפוליטית הפעילה, כתב ב-1975 את היצירה הספרותית "אז ואני. ספרו של קורא בעל כוונות טובות". בו, סולימנוב מפנה את תשומת הלב לשאלות הרבות מהשפה הטורקית ברוסית, מנסח הנחות לגבי מערכת היחסים של הקזחים והשומרים הקדומים. הספר עורר סערה ציבורית, נאסר, ומחברו נשללה האפשרות לפרסם במשך 8 שנים. הוא המשיך לפתח את רעיונותיו בסוף המאה ה-20, בהיותו הנציג הקבוע של קזחסטן בפני אונסק"ו.

יצירתיות ספרותית מודרנית

המגמות הכלליות בהתפתחות הספרות הקזחית בעשורים האחרונים קשורות לרצונם של המחברים להבין את הפוסט-מודרניזם המערבי ולהשתמש בתזות שהתקבלו בעבודתם שלהם. יצירות ידועות של סופרים קזחים מוערכים בדרך חדשה. העניין במורשת של סופרים מודחקים גברה.

ראוי לציין כי מספר רבדים ספרותיים מתפתחים כעת בקזחסטן. לדוגמה, יש יצירות של סופרים דוברי רוסית בני לאומים שונים (קזחים, קוריאנים, גרמנים), כמו גם ספרות רוסית של קזחסטן. יצירתם של סופרים דוברי רוסית היא תנועה ספרותית מקורית שקמה כתוצאה ממיזוג של מספר תרבויות. כאן אתה יכול למנות את שמותיהם של רולן סיזנבייב, באחיצ'ן קאנאפיאנוב, אלכסנדר קאן, סאטמז'אן סנבייב.

מספר סופרים מקצועיים בעלי סגנון אמנותי משלהם נודעו לקהל קוראים רחב לפני זמן לא רב: אלנה טרסקיך, טיגראן טוניאנטס, אייגרים טז'י, אלכסנדר ורסקי ואחרים.

הסופרים של המאה ה-21

היום, ספרות קזחית מתפתחת לחלוטין בהתאם למגמות העולמיות, תוך התחשבות במגמות מודרניות וביכולות שלה. אם נעשה רשימה קצרה ספרותית של סופרים עכשוויים הראויים לתשומת לב קהל הקוראים, אז לפחות שני תריסר שמות ייכללו בה. הנה רק כמה.

איליה אודגוב. סופר פרוזה ומתרגם ספרותי. מחבר היצירות "הצליל שבו זורחת השמש" (2003), "כל אהבה", "בלי שניים אחד", "טימור והקיץ שלו". הזוכה בפרסים רבים, בפרט, הוא הזוכה בתחרות הספרותית "הפרס הרוסי" והזוכה בפרס "רומן קזחי מודרני".

קרינה סרסנובה. מחזאית, משוררת, סופרת, תסריטאית, פסיכולוגית. במקביל, הוא היוצר של אחד ממרכזי הייצור הגדולים בקזחסטן. חבר באיגוד הסופרים של הפדרציה הרוסית וראש האיגוד היצירתי האירו-אסיאתי. מייסד ז'אנר ספרותי חדש - סיפורת ניאו-אזוטרית. מחברם של 19 יצירות שפורסמו ברוסיה, קזחסטן, סין, כמו גם תסריטי קולנוע ומחזות זמר.

Aigerim Tazhi. משוררת, מחברת האוסף "GOD-O-WORDS", פרסומים רבים בפרסומים ספרותיים ברוסיה, אירופה, ארה"ב, קזחסטן. גמר הפרס הספרותי "בכורה" במועמדות "שירה", זוכה פרס "צעדים". שיריה תורגמו לצרפתית, אנגלית וארמנית.

איאן קודאיקולובה. עובד בז'אנר של פרוזה חברתית ופסיכולוגית חריפה ("טבעת עם קרנליאן", "מגדל אייפל"). לאחר שהוציאה את רומן הביכורים שלה ב-2011, תוך כמה שנים היא הפכה לסופרת הנמכרת ביותר בקזחסטן. הנושא המרכזי של העבודות הוא בעיות המשפחה והחברה.

אילמאז נורגלייב. סופר ספרותי. המייסד בפועל של הז'אנר של "פנטזיה קזחית" עם הטיה פולקלורית, מחבר הסדרה "דסטן וארמן".