פתגם הוא השתקפות מבריקה של חוכמה עממית

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

הביטוי הראשון של חוכמה עממית בא לידי ביטוי ונישא לאורך מאות שנים על ידי פתגמים ואומרות. בהם, כמו בתבואה, נמצאת תרבות הנשמה הרוסית הגדולה. כנראה, מסיבה זו כל האנשים הגדולים התייחסו ביראת כבוד לחוכמה ולכוח החזותי של פתגמים.

משקף את ההשפעה של פתגמים על עבודתם של סופרים גדולים

גיוון נושאי של פתגמים אינו היתרון העיקרי שלהם, אם כי חשוב מאוד. הרבה יותר משמעותי הוא איך הם מבטאים את חיי היומיום, מאיזה צד הם מאפיינים אותם. פעם, ניקולאי גוגול, שבוי במשמעות הגלובלית של אמירות עממיות, ציין את דרך הביטוי העדינה ביותר שלהם. הכותב התפעל מהאופן שבו גישתם של אנשים באה לידי ביטוי באמירות: באירוניה, לעג, תוכחות - כל מה שמסעיר ונוגע לחיים. פתגם הוא עניין מלא תשוקה בכל מה שקשור לחייו המגוונים של אדם רוסי.

מיכאיל סלטיקוב-שכדרין השתמש גם בכוח הציורי של פתגמים ואמירות. אם תפתחו כמה מיצירותיו, תוכלו למצוא בטקסט אמירות עממיות מפוזרות שהכותב אפיין את גיבוריו.

איבן קרילוב, ליאו טולסטוי, אלכסנדר גריבויידוב… המורשת היצירתית של "עמודי התווך" הללו של הספרות מעידה גם על הסגידה הגדולה לעושר הפולקלור הרוסי. או קח, למשל, את אלכסנדר פושקין. יצירותיו, שבהן השתמש והעביר סוג כזה של חוכמה עממית כמו אמירה בפסוק, הן שילוב ייחודי של שירה גבוהה עם אמנות עממית מקורית.

אבל לא רק הקלאסיקות של הספרות הרוסית נקטו בשימוש בחוכמה עתיקת היומין של אבותיהם. הסופר המודרני הפופולרי בוריס אקונין מעניק לדמויותיו אינטליגנציה גבוהה וידע עדין בפולקלור הרוסי. בפיהם האמרה היא קול העם.

שפה הרהוטה של פתגמים ואמירות

ההדר והדיוק של פתגמים משקפים את המוסר הגבוה של אבותינו. "החיים ניתנים על מעשים טובים", "זהב מאיר בבוץ", "כדי שיהיה לך חבר - אל תרחם על עצמך". רק כמה דוגמאות, אבל כל אחת מהן מכילה עושר וטוהר של נשמות ומחשבות.

ישנן דוגמאות בעלות משמעות ישירה בעיקרה: "שמור את המילה הסודית בפה", "לחם לא יוולד אם לא תעבוד בשדה". כל אחד מהם יכול לשמש הן באופן ישיר והן באופן פיגורטיבי. מצד אחד, זהו אישור לחשיבותה של חריצות ותוצאותיה, מצד שני, גינוי של עצלות ובטלה. באשר לאמרה על המילה הסודית, יש אינדיקציה ישירה לחשיבות שמירת סוד פעולותיו או מעשיו העיקריים.

דמות דמוית וסגנוניתפתגמים

לא משמעותי, במבט ראשון, החלפת מילים בביטויים משנה משמעותית את משמעותן. פתגם ואומר הם הדוגמאות המדויקות ביותר לאמירות כאלה. כדוגמה - שתי גרסאות של הפתגם על הנשר והבז. "מלך הציפורים הוא נשר, אבל הוא מפחד מבז" - יש לו גוון של תלות קלה של טורף נוצות אחד באחר. על ידי שינוי החלק השני ל"בז מפחד", אתה יכול לשנות באופן קיצוני את משמעות הביטוי בכללותו. בגרסה זו יש לפתגם אופי מכריע של האמירה, מי באמת חזק יותר. המשמעות הרצויה מתבטלת לחלוטין והמילה "בז" נופלת תחת הלחץ ההגיוני.

שימוש פיגורטיבי וסגנוני פרטי חייב להיות מסוגל להבחין מהכלל, שבו השיפוט הפתגמי מקבל עצמאות, התהוות חדשה סמנטית ואמנותית. פתגמים ואמרות הם דוגמה חיה לעושר הדיבור בכלל ולמילה בודדת בפרט.

אמירות לילדים כשיטת למידה

לאמנות עממית חשיבות רבה בגידול הדור הצעיר. ללא היכרות מעמיקה עם התרבות הלאומית, בקושי ניתן יהיה לשמר את המקוריות של האופי הרוסי המקורי בעתיד. אמירות לילדים משמשות דוגמה לרבגוניות של כישרון אבות.

לרוב, אלו ביטויים על עונות השנה, על הטבע, על בעלי חיים. על אמירות, ילדים מפתחים את ההגדרה של טוב ורע, אומץ ופחדנות, אמת ושקרים. המפורסם והנפוץ ביותר הוא "בלי עבודה, אי אפשרלמשוך את הדגים מהבריכה." יותר מדור אחד גדל על זה.

בדיחות הן סוג מיוחד של שיפוטים משלי

סצנות מתבדחות המועברות בצורה של דיאלוגים קצרים: "טיטוס, לך לגור. - הבטן שלי כואבת. טיטוס, לך תאכל ג'לי. "איפה הכפית הגדולה שלי?" - להעביר בצורה המדויקת ביותר את יחסו של אדם לסוג הפעילות החביבה עליו או מעוררת התנגדות מסיבות שונות. מבדיחות ברור שיש להן את כל התכונות של פתגמים אמיתיים. הם בלתי נפרדים מהיישום האסוציאטיבי לאובייקטים הקשורים אליהם רק מרחוק במשמעות ישירה. רעב לג'לי, טיטוס יכול לשמש דוגמה מגנה בדיבור כאשר מאפיין ביטויים אחרים של עצלות והעמדת פנים. הפתגם אירוני ברמה הגבוהה ביותר.

פתגמים-בדיחות משלימות באופן משמעותי את סוגי הפתגמים הרגילים ומאפיינות דיבור עממי מצד חשוב מאוד. הם משקפים את המשחקיות והאירוניה של הלך הרוח של האנשים - הביטוי הגבוה ביותר של חשיבה בוגרת.