"בוליבר לא יכול לסבול שניים" - ציטוט אלמותי מהסיפור הקצר מאת או. הנרי

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

הסיפורים של או. הנרי ידועים לכל מי שאוהב לקרוא. כל השאר מכירים אותם בזכות העיבודים הקולנועיים הנפלאים ליצירותיו של סופר אמריקאי יוצא דופן. המשפטים "חול הוא תחליף רע לשיבולת שועל", "יהיה לנו זמן להגיע לגבול קנדי", "בוליבר לא יעמוד שניים" הפכו לבעלי כנף, והשימוש המתאים בהם מעיד על חוש הומור טוב ובן שיח קורא היטב..

סוד הצלחתן של המיניאטורות הספרותיות של או. הנרי הוא באמיתותן החיונית, לעולם לא מיושנות ונצחיות. בתורו, אי אפשר להשיג מהימנות כזו אם למחבר אין ניסיון והוא לא נתקל בקשיים במקרה. חיים נטולי דאגות, מאוזנים ומשגשגים אינם מעשירים אדם בתכונות הנחוצות לסופר טוב.

O. שמו האמיתי של הנרי הוא וויליאם סידני פורטר, הוא נולד בצפון קרוליינה, בעיירה הקטנה גרינסבורו. התייתם מוקדם, הצעיר החל לעבוד, תחילה בבית מרקחת, אחר כך בבנק כקופאי. כאן הוא סבל מצרות קשות, וויליאם הואשם במעילה. כשהיה במנוסה, הצעיר פגש אנשים שונים, וככל הנראה, שמע הרבה הרפתקניםסיפורים. אולי החלק בסיפור "הדרכים שאנו נוסעים", המספר על שוד הרכבת, הגה בדיוק אז, והמשפט "בוליבר לא יכול לסבול שניים" התברר כתואם למצב רוחו של הפקידה המסתתרת חוֹק. עם זאת, הרעיון של יצירה עתידית יכול היה לעלות גם בכלא בקולומבוס (אוהיו), שם בילה הסופר העתידי שלוש שנים.

וויליאם פורטר, הודות לניסיון שלו בבית המרקחת, קיבל עבודה במרפאה של הכלא. האסירים לא חלו לעתים קרובות, ולאסקולפיוס היה מספיק זמן לנסות לכתוב סיפורים. כאן הוטבע השם הבדוי O. Henry. למה בדיוק ככה, ההיסטוריה שותקת לגבי זה.

אמריקה היא מדינה של הזדמנויות נהדרות. סיפור שנכתב על ידי אסיר פורסם בשנת 1899, מצא חן בעיני העורך של מגזין McClure, ונקרא מתנת חג המולד של ויסלר דיק.

סה"כ או. הנרי כתב יותר מ-270 סיפורים קצרים. ביניהם "כבישים …" עם המשפט המפורסם "בוליבר לא יכול לסבול שניים", שמשמעותו היא חוסר הרחמים של "עולם הרווח". אדם אחד לא הורג אדם אחר כי הוא חש שנאה כלפיו, רק שהעסק צר מדי לשניים. וזה לא משנה אם הוא יורה מקולט, או הורג מתחרה בצורה יותר מתורבתת - כלכלית. שום דבר אישי, רק הסוס של בוליבר לא יכול לסבול שני רוכבים, זה הכל.

הדמויות בסיפוריו של או. הנרי מגוונות. ביניהם פקידים קטנים, וכרישי אסים מוול סטריט, וסופרים עמיתים, וגנגסטרים ברחוב, ופשוטים.עובדים קשה, ופוליטיקאים, ושחקנים, וקאובויים, וכובסות… כן, פשוט אין אף אחד בסיפורים הקצרים האלה. הסופר עצמו קינה לפעמים שהוא ייזכר בעיני כולם כמחבר של צורות ספרותיות קטנות, וכל הזמן הבטיח שייצור רומן גדול, או לפחות סיפור.

למעשה, ביחד, הסיפורים הקצרים האלה יוצרים תמונה רחבת היקף של החיים האמריקאים בתחילת המאה ה-20, על כל הפרטים הקטנים ביותר וגיוון, שבקושי ניתן היה להשיג אפילו ביצירה האפית הנרחבת ביותר. והבד הזה לא נראה כסצנות מחיים ישנים וחיזריים, הרבה בהם דומה מאוד למאורעות ימינו. אולי בגלל זה גם היום אפשר לשמוע לא פעם את המשפט "בוליבר לא סובל שניים" כשמדובר בחיסול ציני של מתחרה…