מי כתב את "סינדרלה"?

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

למי יש את המחבר של אחת מהאגדות המפורסמות בעולם, מי כתב את "סינדרלה"? האם זה שייך לידו של צ'ארלס פרו או שהומצא על ידי האחים גרים? או שמא הסיפור הייחודי הזה הגיע משפתי העם? האם אפשר לענות אפילו על אחת מהשאלות הרבות האלה?

רוב חוקרי הפולקלור בטוחים שלא. האגדה על הילדה שאיבדה את הנעל שלה כל כך עתיקה עד שאי אפשר עוד לקבוע את המקור המקורי. בלונדון, בסוף המאה ה-19, יצא לאור ספר מאת מ.ר. קוקס, שהזכיר את המספר הספציפי של הווריאציות של האגדה שגילה המחבר - 345. אספנים מודרניים של מיתוסים ואגדות מצאו מספר גדול בהרבה, שביניהם, כנראה, אחד העתיקים ביותר הוא הסינים, שתועד לפני אחת עשרה מאות שנים.

אבל עבור רבים מאלה שכתבו סינדרלה, כמובן, נשאר שארל פרו - מספר סיפורים, סופר ומשורר צרפתי. לקח על עצמו עלילות שכבר היו קיימות בפולקלור, הוא עיבד אותן מחדש בדרכו שלו, ובו בזמן כדי לרצות את הוד מלכותו, ולעתים קרובות השלים כל סיפור בסיום - "מוסר" שנקבע בשיר אירוני ושנון שלו. מחבר משלו.

ביצירה האלגנטית של פרו סינדרלהמופיעה לפנינו בדמות בת אדיבה, צייתנית ויפה של אציל, שגם אשתו הראשונה הייתה אישה יפה. אבל, למרבה הצער, היא מתה, ואביה של זמארשקה נאלץ להתחתן עם אחר. וכך מתחילות הרפתקאותיה של הדמות הראשית, שמקבלת את שמה רק בגלל הניקיון והבריונות התכופים של אחיותיה החורגות ואמה החורגת כיסו אותה באפר ואבק. כמובן שבזכות העדינות והטוב לב שלה, היא תעמוד בכבוד בכל הניסיונות שהכין הגורל, ובהחלט תתחתן עם הנסיך בזכות הנעל שאיבדה, גזוזה בפרווה (לא, לא קריסטל!), ותחייה באושר אי פעם אחרי. אבל האם הסיפור המתוק הזה על בחורה בשם סינדרלה תמיד נגמר כל כך באושר? אחרי הכל, צ'ארלס פרו, למעשה, הראה לקורא גרסה פשוטה, שבה הדמויות השליליות כמעט אף פעם לא נענשות על זוועותיהן.

בידם של האחים ג'ייקוב ווילהלם גרים, אספני פולקלור, האגדה מקבלת גוונים שונים לחלוטין, והופכת לסדר גודל קסומה וקשוחה יותר. למשל, אין סנדקית ככזו במצגת של הגרמנים, אבל יש עץ מדהים שגדל על קבר האם, כמו גם שתי יונים שהתיישבו בענפיו, מהן סינדרלה מקבלת את העזרה העיקרית. שארל פרו, שלקח את הגרסה הצפון-אירופית של הסיפור כבסיס לגרסתו לסיפור, בה השתמשו האחים כמעט מאה שנים לאחר מותו של הצרפתי, כנראה גם הסיר ממנה את פרטי הדמים של "נקמה" על האם החורגת ובנותיה על ההתעללות בדמות הראשית. ראוי להזכיר שבסוף אגדת גריםשתי אחיות למחצה של זמרשקה חתכו חלק כזה או אחר מרגליהם כדי להתאים לנעל כבר מזהובה, ולאחר מכן שתי היונים האמורות בפרק החתונה מנקרות את שתי עיניהן.

ב"פנטמרון" של מספר הסיפורים והמשורר האיטלקי באזיל, אפשר לראות את המהדורה של הסיפור, שלפי כמה הנחות גם פרו ראה. סינדרלה כאן - זזולה - היא לא הילדה היפה שהיינו מדמיינים אותה. היא הורגת את אמה החורגת הראשונה עם חזה, ולאחר מכן המורה שלה הופך לשני, שלמעשה משכנע את הדמות הראשית לבצע פשע. האחיות בווריאציה האיטלקית הן לא שתיים, אלא שש, והסנדקית עצמה לא מופיעה על הבמה. אבל אביה של הילדה חסרת המזל מביא סט מיוחד של דברים קסומים שהתקבל מחברו הפיות, בעזרתם זזולה עובר בקלות סדרה של נשפים, אובדן והתאמת נעליים לאחר מכן ומתחתן עם הנסיך.

כשאנחנו שומעים גרסה אחרת של הסיפור המסופרת בספר סיפורים שפורסם בצרפת על הקורטיזנות היווניות היפות, מתברר לנו עוד פחות מי כתב את סינדרלה. בו, המחבר מוותר על כדורים, אמהות חורגות, אחיות למחצה וקסם, ומשאיר רק את עובדת אובדן הנעל, או ליתר דיוק, הנשר גונב את הסנדל מהדמות הראשית. כמו ציפור, היא נזרקת לרגליו של פרעה פסמטיך, אשר לאחר מכן מצווה למצוא את הבעלים. הסיפור עדיין מסתיים בחתונה שמחה.

הסינדרלה הסינית שהוזכרה לעיל, בשם Yehhsien, נבחנה מאחרות על ידי האינטליגנציה והכישרון שלה לעשותקֵרָמִיקָה. דג הזהב משמש כאן כעוזר קסום, שלמרבה הצער, נהרג על ידי האם החורגת. עם זאת, זה לא מונע מהדמות הראשית להשתמש בעצמותיה, שיש להן גם כוחות מאגיים. בעזרתם יוצאת יהסיין לקרנבל בגלימה עטופה בנוצות שלדג ונעלי זהב, שאחת מהן היא כמובן מאבדת. שר המלחמה מוצא אותה, שמחפש אחר הבעלים בכל רחבי סין, ואז, לאחר שמצא את הסינדרלה שלו, מתחתן איתה. ועל התעללות בבת החורגת, האם החורגת, ובאותה עת בנותיה, נסקלים באבנים.

אבל, למרות המספר העצום של גרסאות של הסיפור המפורסם הזה, זה תלוי בכם להחליט מי כתב את סינדרלה, ולא לחוקרים, מספרי סיפורים ולאספני פולקלור רבים. אחרי הכל, יכול לקרות שרק אחד מכולם יתאהב בלב שלך, מה שאומר שהוא יתברר כעיקרי והנאמן ביותר. ואין ספק שזו תהיה הבחירה הנכונה.