סדרת האנימציה "Shaman King": שחקני קול

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

סדרת האנימציה הראשית הייתה המנגה באותו שם ב-32 כרכים, שפורסמה בין 1998 ל-2004. זה היה כל כך פופולרי שמלבד עיבוד אנימה, הופיעו כמה משחקי וידאו, משחק קלפים לאספנות ומגוון סחורה.

מאז 2006, כל הפרקים של Shaman King החלו להיות משודרים על המסכים הרוסיים. סדרת האנימציה זכתה לאהבת הקהל הבלתי מותנית לא רק בזכות הציור המצוין והעלילה המעניינת שלה, אלא גם בזכות שחקני הקול המצוינים שלה.

Storyline

כל 500 שנה מתקיים טורניר שמאן לבחירת מלך. הוא מתאחד עם הרוח החזקה ביותר והופך להיות מסוגל לשלוט בכל החיים על פני כדור הארץ.

האקשן של הפרק הראשון בסדרת האנימציה "מלך השאמאן" מתחיל בהופעתו של כוכב הגורל. זה סוחף את שמי הערב, מכריז על תחילתו של טורניר חדש. הגיבור יו אסאקורה מאחד סביבו חברים מוכשרים, ויחד הם יוצאים להרפתקה. הם יצטרכו לעבור ניסיונות רבים וללמוד הרבה לפני שינצחו את הנבל הראשי - האו, שמנסה לנצח בפעם השלישית, בכל פעם נולד מחדש חזק יותר, חזק יותר וחסר רחמים.

הפעםהאו בחר במשפחת אסאקורה, אז רק יו כאחיו התאום יכול להביס אותו, אבל בשביל זה הוא צריך להתאחד עם רוחו של הלוחם העתיק הגדול Amidamaru.

בסדרת האנימציה Shaman King, ניקיטה פרוזורובסקי הפכה לשחקן שדיבב את קולם של אנידמארו, כמו גם טריי וריו. מקצוען אמיתי בתחום זה, יש לו עד 989 ציורים לזכותו! הראשון היה הקוסם מארץ עוץ ב-1939, שם דיבב את דוד צ'רלי (כמובן, ברוסיה התמונה יצאה הרבה יותר מאוחר, בשנות ה-2000), והאחרון היה Geostorm ב-2017, שבו הוא אחראי לתפקיד של ריצ'רד שיף. הוא גם שיחק ב-40 סרטים וסדרות טלוויזיה, כגון "שומר הראש 3", "מורה למשפטים", "חסר בית", "החוליה הראשונה" ו"הפנים האחרות".

Yo Asakura

השאמאן הכי חזק, אבל באותו הזמן בחור פשוט ומתחכם. יותר מהכל הוא אוהב לאכול ולישון, רוב הבדיחות בסדרת האנימציה מבוססות בדיוק על התכונות הללו. קשה להכעיס אותו, אלא אם כן, כמובן, פוגעים בחברים שלו. בעונה 1 של "מלך השאמאן", הרוח העתיקה אנידאמרו הופכת לאפוטרופוס שלו. במקביל, הוא פוגש את חבריו הטובים הראשונים: מורטי האנושי הרגיל (בגרסה היפנית המקורית, Manta), וכן את השמאנים ריו, לן והורו (המכונה טריי רייסר).

קולו של יו בגרסה הרוסית נענה בסדרת האנימציה "מלך השמאנים" של השחקן סרגיי ביזטריצקי. הוא כיכב ב-40 סרטים ודיבב יותר מ-190 תפקידים, למשל, ב-2017 - דמותו של דין וינטרס בסרט Very Bad Girls.

מורטי מנטה

מורטימר הוא ילד רגיל בלייכולות של שמאן, שהאמין בקיומן של רוחות והפך לחבר הראשון של יו אסאקורה. למרות העובדה שהוא החלש והקטן מכולם, מורטי מגלה חוזק חסר תקדים, נאמן לאין שיעור לחבריו ואף מוכן להקריב את חייו למענם.

השחקן אלכסנדר קומלב קיבל על עצמו את קולה של דמות זו בסדרת האנימציה "מלך השמאנים". הוא החל את הקריירה שלו בתפקידים קטנים ב"יראש", אחר כך היו "גשר", "צרפתי", ובשנת 2008 סדרת הטלוויזיה "מוסקבה מחייכת", שלאחריה הוא סוף סוף נכנס לדיבוב. יש לו יותר מ-230 סרטים, קריקטורות וסדרות שונות בחשבונו.

Ryunosuke Umemiya

בתרגום לרוסית, הדמות הזו נקראה בפשטות ריו, כדי שיהיה קל יותר לצופים, במיוחד לקטנים, לזכור אותו. בסדרה הראשונה הוא מופיע כנבל, מנהיג כנופיית הפינה, שמנסה לתקוף את יוה ומובס. כשהוא רואה את אנידמארו ואת הכוח שהוא נותן, ריו מחליט להפוך לשאמאן בכל מחיר ומבקש להיות השוליה של יו.

הוא הופך לחבר אמיתי ומשנה לחלוטין את השקפתו על העולם, הוא כבר לא נמשך למעשים רעים. המצבים המצחיקים ביותר קשורים בניסיונותיו הלא מוצלחים למצוא נפש תאומה ולהפוך אותה למלכה שלו.

פאוסט ואלייזה

סיפור עצוב על אהבה נצחית. בפעם הראשונה, פאוסט מופיע כאנטי-גיבור אכזרי, שאפילו מראהו מעורר אימה: חיוור עם עיגולים כחולים מתחת לעיניו, הוא נראה יותר כמו רוח מאשר אדם. פאוסט מנסה להרוס את כל מה שבדרכו לתואר מלך השאמאן. כל מה שהוא יכול לחשוב עליו זהלידתה מחדש של אהובתו אליזה, שמתה צעירה מאוד ממחלה לא ידועה.

טוב ליבו וסבלנותו של יו עוזרים לפאוסט לזכור את האנושות ולהרפות מכעסו. למרבה הצער, אפילו עד סוף הסדרה, אין תקווה לתחייה של אלייזה.

לן טאו

לן טאו עשוי בהחלט להתחרות בטרגדיית הגורל עם פאוסט ואלייזה. משפחתו אכזרית וחסרת רחמים, מוכנה להרוס אותו אם לן לא יעמוד בציפיות. הוא גדל כמלך השאמאן לעתיד ואסור לו לחשוב על שום דבר אחר.

כמו רוב הגיבורים האחרים, לן מגיע אל יו עם כוונות רעות וחושך בליבו, אך משתנה בהדרגה ואף מתעמת עם משפחתו והשדים הפנימיים שלו.

בגרסה היפנית של האנימה יש לו משפחה מלאה: אבא, אמא ואחות, ובגרסה האמריקאית אין אבא, אבל יש דוד מרושע, כל כך ענק שהוא לא מאמין במציאות קיומו. בסוף, כאשר לן משתלט עליו, הדוד הופך לאדם בודד רגיל, שנותר לבדו עם שנאתו.

ב-Shaman King, ניקיטה פרוזורובסקי הפכה לדובנית של הדמות הזו.

פשוט תישאר בצל

לפני לא כל כך הרבה זמן, הופיע ברשת סרטון על איך ייראה הסיפור של סדרת האנימציה Shaman King במציאות. שחקני הדיבוב זהים לגרסת המקור: אלכסנדר קומלב ואלנה צ'באטורקינה.

בסרטון הזה, יו מוצא את עצמו במקומות רוסיים רגילים: ברכבת התחתית, בכניסה מלוכלכת, ליד שבוריםתיבות דואר, הוא אפילו שותה קפיר במטבח. בזמן הזה השחקנים שרים ש"הבחירה לא חשובה" ו"הקהות מוכרת לעיניים". בסוף הם שואלים למה הם בכלל שרים את זה ומפסיקים להיות "חברים רגילים".

למרות האופי יוצא הדופן של הפרשנות הזו, הסרטון המקורי הרבה יותר טוב, כי אתה צריך להאמין בניסים, ללא קשר לגיל ולתנאי החיים. שאמאן קינג מלמד חברות, נאמנות וחסד, וציור בהיר יפה עוזר לתפוס את כל זה טוב יותר. סדרת אנימציה זו חייבת להיות מוצגת לילדים.

לאנימה הזו יש שתי גרסאות - אמריקאית ויפנית. בראשון, כמעט לכל הגיבורים אין שם משפחה וסצנות עקובות מדם נחתכות, כמו גם כמה שמות והעתקים של הגיבורים משתנים. אפילו חלק ממרכיבי הדמויות סבלו מצנזורה, למשל, אקדח קרב הוחלף בצעצוע של ילד.