קריקטורה "Up" (2009): שחקני קול ודיבוב

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

עלילה יוצאת דופן במיוחד - זה הדבר הראשון שאתה יכול לומר על הסרט המצויר "Up" (2009). שחקנים מצוירים (ככה אני רוצה לקרוא להם) מעבירים את כל הרגשות של הדמויות הראשיות ככל האפשר - בכך הם, כמובן, נעזרים באנשים שמאחורי הקלעים האחראים למשחק הקולי. התוצאה הסופית היא סרט אנימציה חי הראוי לאוסקר.

אבל זה כן. הקריקטורה "Up" זכה בפרס "אוסקר", שהוכר כסרט האנימציה הטוב ביותר בשנת 2010 - זהו הפרס הראשון. הקריקטורה השנייה של "אוסקר" התקבלה עבור הפסקול הטוב ביותר לתמונה.

פרסים אחרים

באותן קטגוריות "Up" זכה בפרסים בפסטיבלי הסרטים הבאים:

• גלובוס הזהב (2010).
• "האקדמיה הבריטית" (2010).
• "Saturn" (2010).

תקציב הקריקטורה עמד על 175 מיליון דולר, והעמלות עלו על הנתון הזה כמה פעמים, וזה כשלעצמו מדבר על הצלחת התמונה.

מכאן נובע שכל יוצרי הקריקטורה נתנו הכל. העבודה הסופית נעשתה על ידי שחקני הקול - הם אלה שהחיו את הגיבוריםקריקטורה מצוירת על ידי מתן קולם.

דמויות ראשיות: דיבובים ראשוניים

שחקני הסרט המצויר "Up" (2009), שדיבבו את התמונה במקור, נתנו לדמויות שלהם תווים מיוחדים של סאונד. על סמך זה, כל מדינה בחרה לאחר מכן "הצבעות" לדיבוב.

הדמות הראשית קרל פרדריקסן דובב על ידי אדוארד אסנר, שחקן תיאטרון וקולנוע. בשנות ה-80, אד היה נשיא גילדת שחקני המסך. עד לאותו זמן, הוא כמעט ולא השתתף בקול של דמויות מצוירות.

צ'רלס מונץ, חוקר הגיבורים, דובב על ידי כריסטופר פלאמר, שחקן תיאטרון וקולנוע קנדי. על חשבונו, אין גם פרקטיקות רבות של השמעת דמויות מצוירות. ככל הנראה, הבמאים החליטו שהדמויות המצוירות ידברו בקולות "חדשים", לא מקולקלים, והם עשו את הבחירה הנכונה.

ראסל, צופי בן 9, דיבר בקולו של ג'ורדון נגאי. בזמן משחק הקול של הקריקטורה, הילד היה באותו גיל כמו הגיבור שלו. קולו של ג'ורדון מושמע גם על ידי אחת הדמויות המצוירות של סימפסון - צ'רלי.

Dag the Dog (מדבר כמו אדם עם מכשיר מיוחד המובנה בקולר) משדר בקולו של בוב פיטרסון. קולו של שחקן זה מושמע על ידי דמויות של קריקטורות כגון:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "מוצאים את נמו" - מר ריי.
• "The Incredibles".

כל השחקנים של הסרט המצויר "Up" (2009) עשו עבודה מצוינת בדיבוב הדמויות שלהם - הם העבירו בצורה מושלמת את הרגשות והרגשות שלהם. אותואנחנו יכולים לומר על דיבוב אמני הקריקטורה לרוסית.

Cartoon (2009) "Up": שחקנים אחראים לדיבוב רוסי

הרשימה הבאה למי שמתעניין במי דיבב את גיבורי הסרט המצויר "Up" ברוסית:

• קרל פרדריקסן דיבר ברוסית בקולו של ארמן דז'יגרחניאן. באופן מפתיע, הדימוי של הגיבור הזה דומה מאוד כלפי חוץ לארמן. לכן, אנו יכולים לומר שהקול שלו אידיאלי למשחק הקול של הקריקטורה הספציפית הזו.
• סייר מפלי גן העדן דובב לרוסית על ידי דלווין שצ'רבקוב, אמן כבוד של תיאטרון וקולנוע בפדרציה הרוסית. יש לו גם כיום יותר מ-50 יצירות בתחום דיבוב סרטים וקריקטורות.
• ראסל דובב ברוסית על ידי הילד בן ה-11 איוון צ'ובאטקין - זהו התרגול השלישי שלו במשחק קול של דמויות מצוירות. עד 2009, השחקן נתן את קולו לדמויות המצוירות "בייבי מבוורלי הילס" (צ'יוואווה), "ניקו: נתיב לכוכבים" - ניקו.
• Dag the Dog דובב ברוסית על ידי ולדימיר Tyagichev. התרגול של השחקן בכיוון הדיבוב באותה תקופה היה בערך 20 יצירות.

עובדות מעניינות על הקריקטורה

במשך הזמן הארוך ביותר, הבמאים עבדו על יצירת דמותו של הכלב דאג - מצחיק, אבל זו עובדה. לשם כך, היוצרים חיברו את מומחה התנהגות הכלבים הידוע איאן דנבר לזרימת העבודה. הוא זה שעזר לתאר את התנהגותו של דאג על ידי הצגת נכון של שפת הגוף האמיתית של כלבים.

צופית נוספה להתסריט מאוחר בהרבה מדאג הכלב וקווין הציפור. להופעתו הייתה השפעה חיובית על העלילה הכוללת של התמונה.

אם מפלי גן העדן היו מועברים לחיים האמיתיים, אז זה יהיה המלאך הידוע - מפל המים הנופלים הגבוה ביותר בעולם. זה מה שאמר אחד היוצרים של הקריקטורה.

הסרט המצויר "Up" הוא יצירת מופת אמיתית של יצירתו של מחבר משותף ואנימציה מודרנית.