"התשובה שלנו לצ'מברליין", ביטוי פופולרי ושמה של להקת רוק

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

בשנת 1927, ממשלת בריטניה הגיבה בחריפות לתמיכת ברית המועצות בקואומינטנג (מפלגת העם) בסין. מאוחר יותר התברר שהכוח הפוליטי הזה כלל לא היה ידיד של התנועה הקומוניסטית העולמית, ולא היה שום דבר מיוחד להתווכח עליו, לפחות עם הבריטים, אבל בכל זאת התעוררה הסיבה לסכסוך. המילים הקשות הכלולות בפתק, חתום על ידי השר ליחסי חוץ של האימפריה הבריטית, אוסטין צ'מברליין, זעמו את הנהגת ברית המועצות. הטון שלה אכן היה קשה, ולמרות שלבריטים לא היו הזדמנויות ממשיות להתערבות, העם הסובייטי לא שתק.

שום דבר לא מפגיש אנשים כמו אויב חיצוני משותף. כולם התגייסו בסיסמה "התשובה שלנו לצ'מברליין": רועי צאן משדות מרעה טרנסצנדנטליים, מגדלי כותנה אוזבקים ועובדי פלדה, ובוני ה-DneproGES, בכלל, כל עובדי המדינה הפרולטרית הראשונה בעולם. כל איל שגודל, פוד של ברזל יצוק מולרך, כיכר שנאפה במאפייה או אגוז שהוברג בקטר קיטור הפך ליותר מסתם הישג ייצור. זו הייתה התשובה שלנו לצ'מברליין, האדון השחצן החצוף בטוקסידו ובמונוקל, ביהירותמסתכלים על האנשים העובדים של רוסיה הסובייטית ומתעבים כמובן את הפרולטרים האנגלים.

ככל הנראה, השר הבריטי עצמו לא היה מודע לפופולריות החריגה של שמו שלו על שישית מהאדמה. הוא היה מלא בקופסאות גפרורים, פוסטרים, עלונים ומוצרים אחרים של אגיטפרופ הסובייטי, והתמונה הקריקטורית של ג'וזף אוסטין נרתעה בבהלה מאגרופים אדירים, צלמיות, טייסות אוויר, קטרי קיטור, כידונים של הצבא האדום, אלומות חיטה ועדרי פרות שמנים.. זו הייתה התשובה שלנו לצ'מברליין, ולו היה יודע שהפתק הרע שלו יגרום להתלהבות כה מסיבית, הוא בהחלט היה נוטש את עצם המחשבה על כך.

הפוליטיקאי מת ב-1937, ושמו היה נשכח מזמן בארצנו, כמו שמשות אחרות ששקעו ברקיע הפוליטי המלכותי הבריטי. כיום, כמעט אף אחד לא זוכר את בולדווין, לויד ג'ורג' או מקמילן, אבל התשובה שלנו לצ'מברליין נזכרה, וככל הנראה, הביטוי הזה הפך לאחד מביטויי הקץ של השפה הרוסית לנצח. זה מציין דחיה נחרצת, לפעמים באופן אירוני, ולפעמים ברצינות.

רבים כבר שכחו, בעוד שאחרים מעולם לא ידעו על הסכסוכים הפוליטיים של המחצית השנייה של שנות העשרים. מעטים היום יעריכו את זרם ההומור התחתון הכלול בתגובת האנשים העובדים לאורד הבריטי, כמו גם במאות האזהרות שהוציאה ממשלת סין בשנות החמישים נגד ארצות הברית, שכל אחת מהן הייתה "אחרונה וחמורה".." אבל יש להקת רוק בשם"תשובה לצ'מברליין". לשירים של הקולקטיב הזה אין שום קשר לפוליטיקה של העשור הראשון שלאחר המהפכה, אבל הם מעניינים למדי מכל הבחינות האחרות, ושונים לטובה ממוסיקת פופ שקבעה את השיניים. "Bullets", "Aty-Baty", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "All the same" - יצירות אלה ואחרות ראויות להאזנה לאוהבי רוק אלבומי. "תשובה לצ'מברליין" - קבוצה מבריאנסק. היא כבר בת חמש עשרה, היום היא הופכת פופולרית בכל המרחב הפוסט-סובייטי. ובכן, התשובה קצת מאוחרת, אבל בכל מקרה, להתראות!