המשורר לב עוזרוב: ביוגרפיה ויצירתיות

2025 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2025-01-24 17:50

לא כולם יודעים שמחבר הפרשה המפורסמת "כישרונות זקוקים לעזרה, הבינוניות תפרוץ דרך לבד" היה לב אדולפוביץ' עוזרוב, משורר סובייטי רוסי, דוקטור לפילולוגיה, פרופסור במחלקה לתרגום ספרותי ב- המכון הספרותי על שם א.מ. גורקי במוסקבה. עוזרוב הוא אדם בעל כישרון נרחב. הוא מחברם של שירים נפלאים, תרגומים, יצירות ספרותיות. לבסוף, הוא קריקטוריסט מוכשר, שדיוקנאותיו החולפים המבריקים של סופרים מפורסמים, עמיתיו של עוזרוב, עדיין שובים בהתלהבותם, בתמציתיות השורות ובו בזמן מעבירים בצורה מדויקת את חזות היושב.

בכתבה נדבר על לב עוזרוב ויצירתו.

ביוגרפיה

לב אדולפוביץ' גולדברג (זה שמו האמיתי) נולד ב-1914 במשפחתו של רוקח קייב. הוא למד בבית ספר שבע שנתי, לאחר סיום הלימודים ניסה את עצמו במקצועות רבים - תלמיד שרטט, מעצב, כתב ואפילו כנר בתזמורת. על כמה קשים היו החיים באותם ימים, נזכר מאוחר יותר המשורר עצמו:

נולד ב-1914, שרדתי את כל המלחמות של מאה ושלושרעב. במיוחד הרעב באוקראינה בשנים 1930-1933, אותו מכנים האוקראינים את המילה החזקה יותר "הולודומור". תלויים בחוט, איך שרדנו זה לא מובן. כבר עברתי את בית הספר לכינור, בית הספר למנצח, היו לי יצירות משלי, ציירתי, כבר התחלתי לכתוב, קיבלתי אישור, אבל בגלל הרעב נאלצתי לוותר על הכל וללכת לעבוד בשעה ארסנל קייב. הוא נשא חומרים מחנות הכלים למחסן - היה כוח - ודחף את העגלה. בבית, הוא שמח שהביא חופן דייסה וזנב דגים…

בגיל 20 עבר המשורר לעתיד לב עוזרוב למוסקבה והפך לסטודנט במכון לפילוסופיה, ספרות והיסטוריה של מוסקבה. הוא סיים את לימודיו בשנת 1939, בין הבוגרים עמו היו אלכסנדר טווארדובסקי, דוד סמוילוב, קונסטנטין סימונוב, סרגיי נרובצ'טוב ואחרים.

ואז המשיך לב עוזרוב את לימודיו בבית הספר לתארים מתקדמים וכעבור שנתיים הגן בהצלחה על עבודת הדוקטורט שלו. זה קרה ב-1941. עד מהרה נקרא המועמד הצעיר למדעים לחזית והפך לכתב מלחמה. הוא כתב לרדיו ולעיתונות, כולל דיווחים לעיתון האוגדתי של דיוויזיית הרובאים של המשמר ה-59 "הניצחון הוא שלנו".

שנת 1943 הפכה חשובה בביוגרפיה של לב עוזרוב. אחר כך הפך למורה במכון ספרותי, ומאוחר יותר - פרופסור במחלקה לתרגום ספרותי, דוקטור למדעי הפילולוגיה. כשהוכיח את עצמו כמורה נפלא, הוא לימד את התלמידים את אמנות הכתיבה עד מותו ב-1996.

תחילת המסע

לב גולדברג התחיל לכתוב שירה מוקדם.בהמשך זכרונותיו יכתוב על כך:

השירים הראשונים בילדות שהולחנו, בלי לדעת מה זה - לכתוב שירה. אחר הצהריים של אביב קייב, גשם, אני רץ מהרחוב לתוך הבית ומיד - לשולחן. תענוג לפני שגשם האביב הכתיב לי שורות. סופת רעמים ושירה נישאו זו בזו.

לראשונה יצירותיו פורסמו כשהמשורר היה כבר בן שמונה עשרה.

אגב, ליאו נולד וגדל בטאראסובקה העתיק והמפורסם (רחוב Tarasovskaya בקייב) - אותו "רחוב המשוררים", שהחל להיבנות לפני אמצע המאה ה-19. ההיסטוריה של הרחוב הזה קשורה בשמות כמו מקסימיליאן וולושין, אנה אחמטובה, סמיון גודז'נקו, לסיה אוקראינקה.

בנעוריו קרא המשורר השאפתן את שיריהם של אדוארד בגריטסקי, ניקולאי טיכונוב, מיכאיל סבטלוב, בתשומת לב מיוחדת, לפי זיכרונות בני דורו, הוא טיפל ביצירותיו הפואטיות של בוריס פסטרנק. לפחות כמה דיווחים באולפן הספרותי בראשות ניקולאי אושקוב, שבו השתתף אז לב גולדברג, הוקדשו ליצירתו של המשורר המסוים הזה. בנוסף, גם ההיכרות האישית איתו השפיעה. מאוחר יותר יכתבו מבקרי ספרות כי עבור עוזרוב, פסטרנק היה הדובר של "הטרגדיה הגבוהה", שהפכה לדומיננטית האידיאולוגית של היצירתיות הפואטית ואוזרוב עצמו.

לב אדולפוביץ' שוחח גם עם אדונים בשירה רוסית כמו אנה אחמטובה, מיכאיל זנקביץ', פאבל אנטוקולסקי וניקולאי זבולוצקי.

קריירה יצירתית

בשנים 1945-1949. עבד בספרות הבירהמגזין "אוקטובר", היה חבר בוועדת המערכת.

קובץ השירה הראשון של לב גולדברג הופיע ב-1940, שמונה שנים לאחר פרסום השירים הראשון. זה נקרא "Pridneprovie". כמו המהדורות הבאות של שירי המשורר, הספרים התקבלו בחיוב על ידי המבקרים, ביניהם, במיוחד, איליה סלווינסקי ומיכאיל סבטלוב. בסך הכל התפרסמו כ-20 קובצי שירה במהלך חיי המשורר.

במהלך חייו, אוזרוב פורסם באופן פעיל בעיתונים ובכתבי עת - שיריו, יצירותיו הפואטיות, חיבוריו פורסמו בפרסומים כמו Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion וכו'.

ללב אוזרוב היו הרבה שמות בדויים. בתחילת דרכו חתם בשמו האמיתי, וקורנב, וברג… הוא עצמו הודה מאוחר יותר כי חיפש את השם הבדוי שלו כבר תקופה ארוכה. עד שמצאתי אותו, עברתי כשלושים כאלה שונים.

לב עוזרוב היה גם מאסטר בתחום התרגום הספרותי. הוא תרגם מאוקראינית, ליטאית, אבחזית, אוסטית, גאורגית, ארמנית ויידיש. הפעילות הזו לא הייתה משהו נפרד, איזה עיסוק מיוחד עבור המשורר. הוא עצמו אמר שהוא רואה בתרגומיו כהמשך טבעי ליצירה המקורית.

ב-1999, שלוש שנים לאחר מותו, יצאה אחת מיצירותיו המפורסמות של לב עוזרוב. אלה עשויים בטכניקת פסוק חופשי ומקובצים בספר אחד "דיוקנאות ללא מסגרות" - זיכרונות פיוטיים,זיכרונות מבני דורו של המשורר, שעמם הזדמן לאוזרוב להיפגש ולדבר. הם נכתבו מתוך כבוד ואהדה בלתי פוסקים לגורלם הקשה של בני זמנו. הנה, למשל, הסוף של פסוק חופשי המוקדש לסופר הפרוזה יצחק בבל:

Smeshinki, ערמומי, עיניים נוצצות, ראשו הגדול מושך תשומת לב, היא עדיין לא צרות ולא צער

לא חוזה, והם עוד כמה שנים

הם יפלו בכבדות על הראש הזה.

באיחורי היא תקבל תשלום.

לאנשים יש הרגל כזה, אבל זה נושא אחר.

לב אוזרוב נפטר בגיל 82. קברו של המשורר ממוקם בבית הקברות ווסטריאקובסקויה במוסקבה.

תפקידים ותארים

זמן קצר לאחר צאת הספר הראשון, לב עוזרוב התקבל לאיגוד הסופרים של ברית המועצות ונשאר בו עד סוף ימיו. הוענק לו מסדר אות הכבוד.

בשנת 1980 זכה אוזרוב בתואר "העובד הנכבד של ה-SSR הליטאי" על עבודתו על תרגומים מהשפה הליטאית.

Reputation

אוזרוב נקרא פעם טרגר תרבותי או מיסיונר תרבותי. כחוקר הוא הקדיש את יצירותיו למשוררים רבים, כולל כאלה שבאותו מצב נהוג היה לשתוק ולא לדבר עליהם. הוא כתב מאמרים על משוררים עכשוויים מוכשרים שמסלול חייהם הוצל על ידי הדיכוי הסטליניסטי, על אלה שמתו בשנות המלחמה או שמתו מוקדם.

לב עוזרוב היה מנטור מצוין - סבלני, קשוב וקפדן.לדעת הרבה. את כל חייו הקדיש להוראת סופרים צעירים במכון הספרותי. במשך עשור הוא הוביל את האגודה היצירתית של משוררים צעירים במפעל הרכב במוסקבה. Likhachev.

ביקורת ספרותית

העבודות המדעיות הראשונות על ספרות נכתבו על ידי לב עוזרוב במהלך לימודיו במכון.

המאמר "שירי אנה אחמטובה", שפורסם ב"Literaturnaya Gazeta" ב-23 ביולי 1953, לאחר שנים רבות של שתיקה, הפך לתופעה של ממש בחקר יצירתה של המשוררת המפורסמת. כידוע, אחמטובה עצמה כינתה את המאמר של עוזרוב "פריצת דרך במצור".

היו מחקרים רבים אחרים - על שירתו של אחמטוב, על יצירתו של "האקמיסט השישי" זנקביץ'. ובין המורשת הפואטית של לב אדולפוביץ' ישנם שירים רבים המוקדשים לאחמטובה, פסטרנק, אסייב.

הערותיו של עוזרוב לאוסף של בוריס פסטרנק (1965) יכולות להיחשב כיצירה מדעית מבריקה. ספר זה בעל כרך אחד הוכן להדפסה על ידי עוזרוב עצמו וראה אור בסדרה "ספריית המשורר". לב אדולפוביץ' נשאר נאמן לתשוקת הנעורים שלו לעבודתו של בוריס פסטרנק עד סוף ימיו. בסרטון מוצגת אחת ההרצאות שנשא בערב לזכרו של המשורר ב-1994.

מאוחר יותר נכתבו ספרים שלמים - מחקרים מונוגרפיים על עבודתם של אפאנאסי פט, פיודור טיוצ'ב, יבגני בארטינסקי, קונסטנטין בטיושקוב.

ההישגים ללא ספק של לב אדולפוביץ' כוללים"חלוץ" להמונים הרחבים של קוראי שירת זנקביץ', כמו גם סרגיי בוברוב ומריה פטרוב.

נערכו על ידי אוזרוב וחוברו על ידו, פורסמו קובצי שירה מאת פיוטר סמינין, גאורגי אובולדויב, אלכסנדר קוצ'טקוב. אוסף השירים של האחרונים, שכותרתו "אל תיפרד מיקיריך!", שיצא ב-1985, הפך לפופולרי במיוחד.

תווים

לפי זיכרונותיהם של בני דורו של לב עוזרוב, הייתה לו תכונה מדהימה ודי נדירה לאדם יצירתי - הוא ידע להעריץ את חבריו הסופרים. בסדנה הספרותית נהוג לא פעם להסתכל בזולת (או לפחות לא לשים לב), להחשיב את עצמך ורק את עצמך כגאון אמיתי.

לב אדולפוביץ' במובן זה היה אדם צנוע. ממש אינטלקטואל. הוא נכנע למיומנותם של סופרים אחרים, כיבד והעריך אותם. לעתים קרובות הוא הגן מפני התקפות, וכמיטב יכולתו, תרם לקידום עבודתם.

ואחד התלמידים, שנזכר בשנות התקשורת עם עוזרוב בזמן לימודיו במכון הספרותי, כתב עליו כך:

הוא היה תמים במובן מסוים. הוא האמין בדמוקרטיה, שאנשים בשלטון מונעים ממשהו מבריק, וכאשר נתתי לו דוגמאות להיפך, הוא קרא: "איך הם יכולים! אבל זה בלתי אפשרי! זה לא מכובד! זה לא יכול להיות!" וזה היה כל כך כנה שלעולם לא יכולתי לחשוד בו בצביעות כלשהי.

סגנון

סגנונו הפיוטי של לב אדולפוביץ' אוזרוב עצמו התבלט בקיצור ובדיוק של ביטוי. לֹאבמקרה, ביטויים בודדים מיצירותיו הפכו לאפוריזמים וכפי שאומרים, "הלכו לעם". זהו אחד המאפיינים המדהימים ביותר בשירתו.

אגב, לא רק השירה - והיומנים, אותם ניהל כמעט כל חייו, הם תמציתיים, כמעט חסרי רגש. אירועים בלבד. המשורר כתב על היווצרות סגנונו:

ראשית, הקמתי התכתבויות חיצוניות בעולם, התפעלתי מהן וניסיתי להעביר אותן בצלילים המקבילים. ואז הכל הלך עמוק יותר. המהות נמשכה עם האינסוף שלה.

באשר לאמונה הכללית של יצירתו השירית, לב עוזרוב ביטא זאת כך:

אני חי לפי פסוק, דרך פסוק אני מכיר את העולם ואת עצמי. כמו אמבולנסים וכבאיות, שירים עוברים באורות אדומים. הם מקדימים מאמרים, תרגומים, עבודת מורה. הם כתובים רק בקריאה של הלב, אשר, אגב, מנחה את מעשיו של המשורר. רציתי להיות לא כל כך צעקני אלא שימושי. היה שימושי לארץ המולדת. לתרום לשינוי של עולם כה לא מושלם. בלי האמונה - גם אם התמימה - שמילה יכולה להזיז הרים, אי אפשר לכתוב. בלי אמונה קשה לחיות ולעבוד…

שירה

לשירים של לב אדולפוביץ' עוזרוב יש לקרוא למיניאטורות פיוטיות - המילים בהם כל כך מתאימות, מחוברות זו לזו ואי אפשר לזרוק אחת בלי לאבד את המשמעות הכללית. כך, למשל, חזרות באחת המיניאטורות הליריות המפורסמות ביותר של לב עוזרוב ("אני חושב עלאתה", 1964):

אני רוצה לחשוב עליך. חושב עליך.

אני לא רוצה לחשוב עליך. חושב עליך.

אחרים שאני רוצה לחשוב עליהם. חושב עליך.

אני לא רוצה לחשוב על אף אחד. חושב עליך.

ביצירה אחרת, הוא מתאר בצורה מופתית יום כפור. בשירו של לב עוזרוב "צללי מרץ בשלג" (1956), מובאת תמונת טבע מתעורר לאחר שנת חורף ועל מה יכול מסלול סקי על שלג אביבי רופף לספר למשורר:

צללים של מרץ בשלג…

אני פשוט לא יכול לקבל מספיק מזה.

בשלג רופף, בזוהר היום

המסלול הכחול חתוך.

אני מניח שאני אחמוק מזה

לשמש מרץ של ימי הדרום.

לחום מרץ של שנים עברו, שנים אבדו עקבות.

אני לא יכול לקרוע את עצמי

מהצללים הרועדים בשלג.

משוררים רבים כתבו על כוחה של השפעת המוזיקה על נפשנו. הנה איך לב עוזרוב עשה זאת בצורה מבריקה בשיר "אני לא יכול לספר מוזיקה":

Can't tell music, ואני לא מעז לספר למוזיקה, ותלך טיפש ותאזין למוזיקה.

הטמטום שלי לא מהווה מכשול עבורי, ועל הצער ועל הצחוק אליי.

מלאות ההוויה נפתחת

בשעה שבה אני מאזין למוזיקה.

פרשיות

הכמיהה לאמירות רחבות ידיים, מדויקות במהותן, הולידה את התשוקה הזו אצל המשורר אוזרוב. הנה רק כמה מהפרשיות הידועות שלו:

כל החיים שלי אני הולך לחיות…

שירה לוהטתסדנה.

מהידיים שלך, לחם מעופש רך בעיני.

על לנינגרד (כיום סנט פטרסבורג):

עיר נהדרת עם ייעוד אזורי.

והנה עוד הצהרה שהפכה להיסטוריה. כעת כמעט אף אחד לא זוכר שבשנת 1952 הוחלפה האנדרטה הישנה לניקולאי גוגול (1909), על פי רצונו של מנהיג כל העמים, בחדשה. האנדרטה לשעבר הראתה סופר מהורהר, עצוב, אפילו אבל (שסטלין לא מאוד אהב), אבל החדשה, שנוצרה על פי הפרויקט של טומסקי, פסל, זוכה מספר פרסי סטלין, ב-1952, חשפה את גוגול המחייך. לעולם. האנדרטה לשעבר הוצבה זמנית באחת החצרות הסמוכות, מאוחר יותר היא הותקנה בפארק ליד מוזיאון בית גוגול בשדרות ניקיצקי. הביטוי-שיר של עוזרוב הוקדש לעובדה זו, קצרה, כמו אנחת חרטה, שבאותה תקופה הייתה ידועה לרבים:

מררי גוגול בשדרה, גוגול עצוב בחצר.

הפרשה הבאה על תהילה ואלמוות - נמצא פסוקים בנושא זה מכל משורר:

יש תור לעת עתה, יש תור לעידנים…

ולבסוף, האמרה המפורסמת, המצוטטת לעתים קרובות עד כדי כך שאיש לא זוכר את שם מחברו:

טאלנטים צריכים עזרה, הבינוניות תפרוץ דרך!

חבל שמשורר נפלא ומבריק כל כך, האישיות המחוננת רבת הפנים הזו, כמו גם שיריו של לב עוזרוב עצמם, נשכחו כמעט לגמרי בתקופתנו.

דיברנו על הסובייטי הרוסיהמשורר לב אדולפוביץ' עוזרוב.