פמלה דרוקרמן: ביוגרפיה (תמונה)

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

שמה של העיתונאית האמריקאית פמלה דרוקרמן התפרסם ברבים לאחר ששיתפה בספריה את סודות ההורות מפריז. אחד הספרים הפך לרב מכר מיידי ותורגם ל-28 שפות, ואילו השני היה בראש רשימת הניו יורק טיימס במשך שלוש שנים ברציפות.

קצת על המחבר

פמלה דרוקרמן (בתמונה למעלה) נולדה ב-1970 בניו יורק. היא למדה פילוסופיה באוניברסיטת קולגייט וקיבלה את התואר השני ביחסים בינלאומיים מאוניברסיטת קולומביה. היא הייתה חברה במועצה ליחסי חוץ ולמדה קומדיה מאולתרת. היא התארחה תדיר ב-ABC Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, BBC ובמקומות אחרים.

פמלה שיתפה פעולה עם הוושינגטון פוסט, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times ועוד רבים אחרים. מ-1997 עד 2002 עבדה ככתבת ב"וול סטריט ג'ורנל" בבואנוס איירס, סאו פאולו וניו יורק, שם סיקרה כלכלה ופוליטיקה. ביקר כעיתונאימוסקבה, יוהנסבורג, טוקיו וירושלים. ב-2002, בזמן נסיעת עסקים בבואנוס איירס, היא הכירה את בעלה לעתיד סיימון קופר, עיתונאי וסופר בריטי.

החיים בצרפת

כמה חודשים אחרי שהם הכירו, היא עברה עם סיימון לפריז, שם הם עדיין גרים. הרעיון לכתוב ספר על הורות עלה בה כשהיא ובעלה ובתם בת השנה וחצי הגיעו לבית קפה. היא שמה לב שתינוקות צרפתים, בניגוד לילדם, לא זרקו אוכל, לא התרוצצו במסעדה ואכלו מגוון מאכלים, והוריהם ישבו בשקט ודיברו. פמלה הבינה שהצרפתים מתייחסים להורות אחרת מהאמריקאים.

פמלה גדלה במיאמי, פלורידה. אביו עבד בפרסום, אמו הייתה הבעלים של בוטיק אופנה. פמלה מעריצה את צרפת וצוחקת מהמחשבה לחזור לארה ב. אבל יש דברים שהיא מתגעגעת אליהם. היא מתגעגעת למקום שבו גדלה, שבו נשארים הרבה אנשים שהיא מכירה, שבו מתגוררת משפחתה. ילדיה של פמלה דרוקרמן, בת ובניה תאומים, גדלו בצרפת, אבל פמלה עדיין מסתכלת על הכל דרך עיניה של אמריקאית.

בכורה ספרותית

הספר הראשון שפורסם היה Lust in Translation. ספר משעשע בו מספר המחבר על מחקריו המרתקים - כיצד מתייחסים לבגידה במדינות שונות בעולם. למשל, האמריקאים פחות מיומנים בעניינים כאלה וסובלים מכך מאוד. בני זוג רוסים לא רואים ברומנטיקה של חג בגידה, ודרום אפריקאים בטוחים שהשכרות יכולה לשמש תירוץסקס מחוץ לנישואין. Lust in Translation הוא סיור עולמי בגידות מהנה ומלא עובדות המשלב את כישוריו הספרותיים של המחבר עם קוד מוסרי בעל מבנה קפדני.

למעלה מ-40

ספרה האחרון של פמלה דרוקרמן, There Are No Grown-ups, עונה על שאלות של קוראים בגיל העמידה. המחבר מדבר על תקופת המעבר, שרבים אינם מבינים אותה ואינם מקבלים אותה. בספר היא לא רק מדברת על אנשים בגיל העמידה, על הבעיות שעומדות בפניהם, אלא גם נותנת המלצות מעשיות. למחבר יש את העובדה שהוא מדבר בכנות על משפחתו, בעלו וילדיו. על איך היא התמודדה עם אבחנה נוראית - סרטן. איך לא יכול היה לוותר, והמשפחה הפכה לתמיכה אמינה.

There Are No Grown-ups הוא חלק מזיכרונות, חלקו עצות שנונות מאוד איך לחיות אחרי גיל 40. הספר כתוב בשפה קלה, בצורה שובבה, אבל יש לו בסיס ראיות עשיר. פמלה אומרת: לפני שלקחה את הספר הזה, היא למדה הרבה ספרות בנושא זה.

יצאתי מאזור הנוחות שלי. אבל כדי לכתוב, אתה צריך להיות כנה. זה לא יעבוד אחרת.

רעם משמיים בהירים

קשה במיוחד היה הפרק שבו פמלה דרוקרמן דיברה על האופן שבו אובחנה עם לימפומה שאינה הודג'קין, על כימותרפיה ואימונותרפיה שלאחר מכן. "זה קשה, אבל לא יכולתי לשחרר את זה כי זה היה כל כך חשוב". פמלה משתפתעם החוויות שלה ואומרת שהיא חוותה הלם. היא קיבלה תמיכה של חברים שפעם היו להם בעיות בריאות. עם זאת, היא עצמה הופתעה כשהצליחה לחלוק את החלק הזה בביוגרפיה שלה.

פמלה דרוקרמן אומרת שהספר הזה קיבל השראה גם מהליכה לבתי קפה, ממש כמו ספרי הורות. פמלה שמה לב שהמלצרים קראו לה "מאדאם" ולא "מדמואזל". "זה היה כמו סערה שהגיעה", נזכרת פמלה. "כמו בריח מן הכחול. הייתה תקופה שקראו לי "מאדאם", כאילו בצורה שובבה, וקרצו בו זמנית. ואז פתאום הפכתי לסתם "גברתי". איך הוטבעה על הכיסא עם המילה הזו. ההבנה שאני באמת גברת הגיעה מאוחר יותר."

סודות של צרפתיות

כנראה, רבים תוהים מי היא פמלה דרוקרמן שתכתוב ספר על החוויות של "מעל גיל 40"? היא לא פסיכולוגית, אחרי הכל. החלטה זו לא הגיעה מיד. בתחילה היא שיתפה את הקוראים בחוויותיה בטור של ה"ניו יורק טיימס", אך לא חשבה שהשאלה הזו מעניינת רבים. שכמעט כל בני ה-40 מפחדים מזקנה. הם מרגישים לא בנוח עם איך שהם נראים. "ראיתי שהנושא הזה מהדהד עם אנשים, זה נחמד שאנשים קוראים את מה שכתבתי, דנים, חולקים את הסיפורים והעצות שלהם." ואז פמלה החלה להסתכל דרך רשמים ודעות של אנשים מפורסמים - דנטה, שופנהאואר, אריסטו ורבים אחרים. יש שכותבים שזו התקופה הטובה ביותר בחיים, "נקודת התייחסות", שממנה אדם מתחיל להשתנות. אחרים אומרים שאתה צריך לקחת הכל כמו שהוא, והיה חיובי לגבי השינויים בחייך.

פמלה דרוקרמן החליטה לכתוב ספר המתמקד בשינויים הפיזיים והרגשיים שאנשים והיא עצמה עוברים בגיל ארבעים. כיצד הם משפיעים על נישואים, חברות, הורות, בחירות לבוש והיבטים אחרים של החיים. מחקרו של המחבר שזורים בעובדות מדעיות, עדויות של מכרים וחברים. וכמובן, הערך העיקרי של הספר הוא שהסופר מדבר על התרבות הצרפתית.

בגיל הזה הם מרגישים מאוד בנוח, הם יודעים איך "להזדקן יפה". בצרפת מקובל בדרך כלל ש"נשים בכל גיל מתאפיינות בקסם". לצרפתיות יש גישה מיוחדת לא רק לבחירת הבגדים, אלא גם גישה שונה לחלוטין לגופן. באמריקה, למשל, נהוג לדבר עליו בצורה שלילית, אבל בצרפת, אישה, אפילו יודעת שיש לה פרופורציות לא מושלמות, מבינה ויודעת מה בדיוק מושך בה, יודעת להתמקד בזה ומרגישה מצוין.

הורות צרפתית

לכותבת הספר French Kids Don't Spit Food, ניו יורקרית, היה הרבה זמן לבלות עם אמהות טריות מותשות וחסרות שינה. לאחר לידת הילד, פמלה דרוקרמן עצמה חוותה את כל ה"קסמים" הללו על עצמה. לאחר שעברה לצרפת, נראה היה שהיא מוצאת את עצמה בעולם אחר, שבו ילדים, מבלי להתעורר, ישנו כל הלילה, הלכו לגן מגיל תשעה חודשים, אכלו מגוון מאכלים ולא התפנקו בארוחות. האמהות שלהם לא נראו עייפות, הן חיו את חייהם.

עורק עיתונאימושפע, ופמלה, אם נואשת באותו רגע, החליטה לחשוף את סוד החינוך הצרפתי. היא שאלה שכנים, מכרים, קולגות, רופאים ומטפלים לגבי שיטותיהם. פמלה הגיעה למסקנה שהם נעים בין "קפדניים ביותר" ל"מתירניים באופן מזעזע". אבל התוצאה הייתה מדהימה! הורים לא הרימו את קולם, הילדים גדלו רגועים, סבלניים והתמודדו עם אכזבה בכוחות עצמם.

חינוך שונה

בניגוד לחינוך ה"אמריקאי" המתיש, לפעמים הסוער, נראה היה שהצרפתים נעזרו באיזה כוח "בלתי נראה" שהפך את החינוך לרוח קלה. פמלה דרוקרמן ערכה סקרים והתברר שאמהות באוהיו או בפרינסטון מצאו את ההורות הרבה פעמים לא נעימה מאמהות ברן. במהלך מסעותיה לאמריקה היא ראיינה מומחים, צפתה בהתנהגותם של ילדים והורים.

פמלה החליטה לכתוב ספר על שיטות הורות אמריקאיות וצרפתיות, היתרונות והחסרונות שלהן. התוצאה היא מדריך שנון ואינפורמטיבי להורות. בשום אופן המחברת לא מנסה "ללמד" את הוריה, היא פשוט מציגה את העובדות ומתארת את חוויותיה, הכאב וההתמודדויות שלה. פמלה דרוקרמן פורסת בצורה קלה ונגישה שתי שיטות אלטרנטיביות: צרפתית - רגועה ונעימה, ו"אמריקאית" - אינטנסיבית ומתישה. והוא מזמין את קוראיו לבחור בעצמם.

סודות ההורות הצרפתית

דרוקרמן התאכזבה לגלות שהאמהות הצרפתיות שאיתה רצתה להתיידד לא היו ידידותיות במיוחד עם אמהות אחרות. בְּהיו להם דברים חשובים יותר לעשות. זו התשובה: הצרפתים יודעים ליהנות מהחיים. וזה מתחיל כמעט בלידה.

כשתינוק בוכה בלילה, ההורים צופים בו במשך כמה דקות. הם מכירים את שלבי השינה בני השעתיים, שביניהם התינוק מתעורר ונרדם. הם נותנים לו את האפשרות להירגע ולהירדם. אם, בקפיצה לזעקה של ילד, ההורים ייקחו אותו מיד בזרועותיהם, הוא יתעורר. והוריו הם אלה שמלמדים אותו להתעורר. תוֹצָאָה? לפי פמלה דרוקרמן, סביר להניח שתינוקות צרפתים ישנו בשקט במשך הלילה החל מחודשיים ואילך.

תינוקות צרפתים יודעים לחכות - הם סבלניים כשהזמן בין ההנקות גדל; הם לא מבקשים פינוקים ממש בקופה של הסופרמרקט, אלא מחכים בשלווה בזמן שאמא שלהם מדברת עם מישהו. אפילו במסעדות, ילדים מחכים בנחת למנה שלהם. זה לא חלום? אבל דווקא הציפייה הזו היא השיעור הראשון לעצמאות. ילד מסוגל ללמוד ולהתמודד עם אכזבה, אתה רק צריך להאמין בזה.

ה"טיטאנים של החינוך" הצרפתים רוסו, פיאז'ה ופרנסואז דולטו טוענים שילדים אינטליגנטים ו"מבינים שפה מלידה". הם רק צריכים "מסגרת" שמציבה גבולות, אבל "נותנת להם חופש מוחלט בתוך הגבולות האלה". זוהי תערובת מורכבת, אבל העיקר לא לפחד לדכא את "הביטוי העצמי" של הילד. הצרפתים מאמינים ש"ילדים חייבים ללמוד להתמודד עם אכזבה" והמילה "לא" מצילה ילדים "מהרודנות של רצונותיהם."

הורים צרפתים

דרוקרמן היה בהלם לחזור לאמריקה לזמן מה ולראותאיך אמהות אמריקאיות עוקבות אחרי הילדים הקטנים שלהן ברחבי מגרש המשחקים, ומעירות בקול רם על כל צעד שלהן. אמהות צרפתיות, לעומת זאת, יושבות בקצה מגרש המשחקים, מדברות ברוגע עם חברות, משאירות את הקטנטנים להסתדר עם ילדים אחרים ולהכיר את מגרש המשחקים בעצמם.

הם רגועים באותה מידה לגבי הריון. לא מספרים להם על תרחישים רעים בעיתונות או בטלוויזיה. להיפך, מומלץ להם להישאר רגועים. אין אזהרות לגבי מזונות לא בריאים, מין, או רדיפה אחר לידה טבעית. 87% מהצרפתיות יולדות בהרדמה ונראה שאינן דואגות. צרפת עדיפה פעמים רבות על אנגליה וארצות הברית כמעט בכל המדדים לבריאות האם והילד. ואפילו נשים צרפתיות בהריון יורדות במשקל: עבורן, התשוקה לאוכל היא "מטרד שצריך לכבוש", לא פינוק, כי "העובר רוצה חתיכת עוגה."

הצרפתים מכבדים את מקצוע ההוראה - עבודה בגן נחשבת לקריירה ראויה להערצה ודורשת תואר. המחבר מספר בספר על כל מה שהוא רואה, על כל הדברים הקטנים הקשורים לגידול ילד ומשתף את הקוראים בהתרשמותיו בצורה מרתקת. העיתונאית פמלה מביאה להורים צרפתיים אל תוותרו את השילוב שאי אפשר לעמוד בפניו של שנינות, ענווה, סקרנות ותובנה.

כפי שקוראים כותבים בביקורות, פמלה דרוקרמן כאן בצורה קומפקטית יותר, בצורה של 100 עצות מעשיות, מדברת על מה ששיתפה בספר "ילדים צרפתים לא יורקים אוכל". וכבונוס - שבועון משוערתפריט עם מתכונים חמודים למדי לכל המשפחה.