התפוח לא נופל רחוק מהעץ. משמעות האמרה

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

חוכמה עממית שומרת סודות רבים. לפתגמים ולאמירות יכולות להיות מספר רב של משמעויות. ואם כן, הם מתאימים למחקר, גדולים כקטנים. שלנו הוא הגודל המינימלי, הוא מוקדש לאמירה "התפוח לא נופל רחוק מהעץ."

מאיפה באים פתגמים ואימרות

פתגמים ואמרות הם תוצאה של שנים רבות, אם לא מאות שנים, של תצפיות של אנשים בכל מה שקורה מסביב: מזג האוויר, התנהגותם של בעלי חיים וחרקים וצמחים. אנשים התבוננו זה בזה, שיננו והשוו.

אמנות עממית בולטת בעובדה שהיא שומרת רק את האמירות הדמיוניות והחיות ביותר במשך זמן רב. רק מה שקרוב ומובן, מה שניתן לראות כל יום, נשאר בשפה לאורך זמן. באופן טבעי, אנשים יכלו לצפות בנפילתם של תפוחים מדי שנה, ומכאן האמירה "התפוח לא נופל רחוק מהעץ."

מקור האמירה

צמחים המציאו דרכים רבות להתרבות, צאצאיהם עפים באוויר, נישא על ידי ציפורים ובעלי חיים, שוחים במים בחיפוש אחר פיסת אדמה מתאימה. אבל עץ התפוח לאהתחילה להטריד את עצמה: פירותיה נופלים ליד עץ האם, ממש מתחת לכתר שלו ובמרחק קצר מסביב. יהיה מזל אם איזה תפוח, שנקטף ברוח, יפגע במדרון ויתגלגל עוד קצת. אז, מדגן קטן אחד שהובא במקרה, יכול להיווצר סבך בלתי חדיר של עצי תפוח. פעם אנשים שמו לב לתכונה הזו והפכה לאמירה: "התפוח לא נופל רחוק מהעץ."

עם זאת, עצי פרי רבים מתרבים בדרך זו, למשל, שזיפים, דובדבנים, משמשים. ולא רק פירות: אגוזים, אלונים, lindens. מדוע קמה האמרה דווקא בקשר לעץ התפוח? אפשר רק להניח שזה היה העץ התרבותי הזה שנמצא לרוב במולדת הפרשה המפורסמת שלנו. על עצי התפוח צפה המחבר האלמוני חסר השם של המדגם הבלתי מתכלה של חוכמה עממית עונה אחר עונה. הרי הרעיון הזה נכלל בצדק בקרן הזהב הנקראת "אמרות ופתגמים". כמובן שגם לביטוי הזה יש שירה מסוימת ואפילו איזה קצב. השוואה כזו עם דובדבנים או משמשים בקושי הייתה מגיעה אלינו מימים ימימה, ולמען האמת, אין לנו מדינה דרומית לקשר עם משמשים. פתגם זה נכלל, כפי שאופנתי לומר כיום, בקורפוס של טקסטים הנקראים "פתגמים רוסיים", אז זה יהיה מוזר לקבל משהו אחר מאשר תפוח כסמל.

משמעות האימרה

הדרך בה מתרבים עצי פרי, בפרט עצי תפוח, אינה רעה ואינה טובה. רק בתהליך האבולוציה בשלב מסוים התברר שזה הכי הרבהדרך יעילה להתרבות. ומה פשר האמרה: "התפוח לא נופל רחוק מהעץ"? התשובה היא: לרוב, למרבה הצער, שלילית. מילים כאלה מדברות על ילדים, תלמידים, חסידים שחוזרים ומחריפים את הטעויות והחסרונות של הוריהם, המורים, המנטורים שלהם. כמו כן, הפתגם מעט מחנך: המשתמש בו, כביכול, מדגיש שלא יכול להיות אחרת. ואם הילדים לא המשיכו בקו השלילי של ההתנהגות, זה היה מעדיף לגרום להפתעה וחוסר אמון. אנשים שמדברים עליהם בדרך זו לא רק מטילים צל על המוניטין שלהם, אלא גם מאשרים שתכונות שליליות ופעולות לא נעימות הן תכונה משפחתית או תכונה של בית הספר.

דוגמאות לאמירות

הדוגמאות לשימוש באימרה זו הן לא רק רבות, לא ניתן לספור אותן. כל דבר רע שחוזר על עצמו אצל ילדים ותלמידים מומחש בדרך כלל על ידי הביטוי הזה.

האם בנו של מפסיד לומד גרוע? "תפוח מעץ תפוח". האם ילדים של אלכוהוליסטים שותים? אותו. האם בתה של אשת סגולה קלה כבר בהריון בגיל שש עשרה? שוב, "תפוח מעץ תפוח". והביטוי הזה משמש גם אם מדען שהעתיק את מאמריו מילה במילה לימד רק את זה למחלקות שלו, בלי לתת להם שום דבר אחר.

אבל, למרות דרך ההתרבות הבלתי מזיקה בעץ תפוח, כמעט אף פעם לא משתמשים בביטוי הזה במובן החיובי. האם תלמידו של המוזיקאי הגיע לגבהים שמעולם לא היו נגישים למורה? נגיד: "התלמיד התעלה על המורה". ילדים עשו קריירות מצליחות יותרמאשר ההורים? "כל הכבוד", אנשים מסביב ישבחו ולא יגיבו על זה שוב.