פרשיות מתוך היצירה "אוי משנינות" מאת אלכסנדר גריבויידוב

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

היום נדבר על הטראגיקומדיה הידועה בפסוק "אוי משנינות" מאת אלכסנדר גריבויידוב, ביטויים פופולריים (פרשיות) שכולם שומעים מהם. לרוב האנשים אין מושג מאיפה מגיעים הביטויים הנפוצים שהם משתמשים בהם לעתים קרובות כל כך. הגיע הזמן לגלות מדוע היצירה הזו כל כך מיוחדת.

כמה מילים על היצירה עצמה ועל העלילה

זה היה המחזה הסאטירי "אוי מן השכל" שגרם מיד למחברו, A. O. גריבויידוב, קלאסיקה של ספרות. קומדיה זו, שנכתבה בשנים 1822-1824, יצאה לאור במלואה בשנת 1862, הוכיחה שלשפה המדוברת יש מקום בספרות הגבוהה.

אגב, המחזאי הצליח לשבור עוד כלל אחד - השילוש של מקום, זמן ופעולה. ב-Wee from Wit, רק שני הראשונים (מקום וזמן) נצפים, והפעולה מתחלקת לשני חלקים: רגשותיו של צ'צקי כלפי סופיה והתמודדותו עם החברה הגבוהה במוסקבה.

העלילה פשוטה. אלכסנדר צ'צקי, אציל צעיר, גדל עםסופיה פמוסובה. הם בילו את כל ילדותם זה עם זה ותמיד אהבו זה את זה. אבל אז הצעיר עוזב ל-3 שנים ואפילו לא כותב מכתבים. סופיה כועסת, אבל עד מהרה מוצאת תחליף לארוס הכושל.

כשאלכסנדר צ'צקי חוזר למוסקבה מתוך כוונה נחרצת להתחתן עם אהבת חייו, מחכה לו הפתעה: סופיה מאוהבת באלכסיי מולצ'לין, מזכירו של אביה. צ'צקי מתעב את מולכלין על עבדות ועבדות ואינו מבין איך אדם כל כך מעורר רחמים יכול לכבוש את לבה של סופיה.

בגלל הנאומים הנועזים של המאהב לשעבר, סופיה, המעוצבת מהמצב, מעוררת רכילות על כך שצ'צקי יצא מדעתו. עצבני בסוף, הצעיר עוזב את מוסקבה מתוך כוונה לא לחזור לעולם.

מחאה של אדם חופשי ממוסכמות, שמרד במציאות הרוסית הקלוקל, היא הרעיון המרכזי של הטראגיקומדיה.

כשאלכסנדר פושקין הציע ש"אוי משנינות" יתנפץ למרכאות, הוא הביט למים. מהר מאוד המחזה הפך לנחלת העם, ולעתים קרובות אנחנו אפילו לא חושדים שאנחנו מדברים במילים של הדמויות של גריבויידוב. הביטוי "אוי משנינות" נכנס לשימוש בדיוק בגלל המחזה הזה.

"אוי משנינות": ביטויים פופולריים לפעולתו של הראשון

אתה יכול לצטט יצירה כבר מהמילים הראשונות. למשל, המשפט של המשרתת ליזה "עקוף אותנו יותר מכל הצער והכעס של האדון, ואהבת האדון" שווה את זה.

האמרה האהובה על אוהבות (במיוחד נשים מאוחרות) מופיעה כאן גם היא בפעם הראשונה. בשיחה עם ליסה, סופיה אומרת, מביטה מבעד לחלון: "שעות שמחות אינןצופה."

בחברה הגבוהה לאחר מלחמות נפוליאון, האופנה לשפה הצרפתית שלטה זמן רב. אבל מעט אנשים היו בבעלותו לפחות בממוצע. זה מה שצ'צקי לועג כשהוא מדבר על ערבוב צרפתית עם ניז'ני נובגורוד.

כשצ'צקי כמעט בהתחלה מסביר עם אהובתו, הוא אומר לה ש"המוח והלב שלו לא מכוונים."

אפוריזמים מהיצירה "אוי משנינות" כוללות את הביטוי הנפוץ "זה טוב איפה שאנחנו לא." כך עונה סופיה צ'צקי כשהיא שואלת אותו על נסיעות.

כאשר מר פמוסוב תפס את מולכלין ליד דלת חדרה של בתו, סופיה מנסה למצוא תירוץ למאהב שלה: מאחר שהוא גר בביתם, הוא "נכנס לחדר, נכנס לחדר אחר". למי לא קורה…

ביטויים מכונפים מהפעולה השנייה

בחלק הזה של העבודה, הרבה ביטויים מדהימים שייכים לצ'צקי. מי מעולם לא שמע או השתמש בביטוי "אגדה טרייה, אבל קשה להאמין"?

"הייתי שמח לשרת, זה מחליא לשרת", אומר אותו צ'צקי, שלא מעכל את סרבנותו של מוחלין.

"בתים הם חדשים, אבל דעות קדומות ישנות" - הוא קובע במרה ובעצב.

פרשיות רבות מהיצירה "אוי משנינות" שייכות לאביה של סופיה - מר פמוסוב, המגלם את החברה המוסקבה הרקובה. "לכל אלה של מוסקבה יש חותם מיוחד", הוא אומר, ובזה הוא צודק.

הביטוי "אצלי, עובדים של זרים הם נדירים מאוד; יותר ויותר אחות, גיסת ילד", אמר הדמות הזו, לא איבדה את הרלוונטיות שלה עד היום.

קולונל סקאלוזוב, מדבר על מוסקבה, מאפיין את העיר בביטוי "מרחקים עצומים". המשפט הזה השתרש עם תיקון קל, ועכשיו אתה יכול לעתים קרובות לשמוע בחיי היומיום "מרחק עצום."

ציטוטים מהמערכה השלישית

"אוי מהשנינות", הביטויים הפופולריים שכולם לא רוצים לסיים מהם, תופסים הרבה מקום בפעולה הזו.

צ'צקי הוא הבעלים של הביטוי "מיליון ייסורים", כמו גם הביטוי הסרקסטי "לא יתקבל בברכה בשבחים כאלה."

כשצ'צקי שואל את מר פאמוסוב על החדשות, הוא עונה שהכל הולך "יום אחרי יום, מחר, כמו אתמול", כלומר הכל ללא שינוי.

יש ביטויים פופולריים על אופנה ב-We from Wit. בהגיעו ורואה את פלישת האופנה לכל דבר צרפתי, צ'צקי אומר שלהתלבש בצורה לא מתאימה למזג האוויר, "למרות ההיגיון, בניגוד ליסודות" זה מאוד לא זהיר, ומגוחך על "החיקוי העבדי והעיוור" הזה.

ביטויים נפוצים מהמערכה הרביעית

פרשיות מהיצירה "אוי משנינות" מתרכזות במערכה האחרונה. למשל, כשצ'צקי, ברגשות מתוסכלים, בכעס, מחליט לעזוב את מוסקבה, מורעל מדעות קדומות ורכילות, לנצח. האציל הצעיר מצהיר שאינו נוסע יותר לבירה, וצועק: "כרכרה בשבילי! כרכרה!"

פרשיות מהיצירה"אוי משנינות" ניתן להמשיך עם ביטוי כמו "איזו מילה היא משפט!", אשר הכניס המחבר לפיו של פאמוסוב. הדמות הזו היא גם בעלת המשפט האחרון, שמעביר את כל הרקבון של החברה הגבוהה: "מה תגיד הנסיכה מריה אלכסבנה?" היא נכנסה לשפת הדיבור כ"מה תגיד מריה אלכסבנה?"

כפי שאתה יכול לראות, פרשיות, ביטויים וביטויים בקומדיה "אוי משנינות" נמצאים בכל פינה, ליתר דיוק - כמעט בכל שורה. הרשימה שסיפקנו רחוקה מלהיות מלאה. אתה יכול לגלות דברים חדשים רבים על ידי קריאת העבודה הקצרה הזו.