כמה ציטוטים על השמש

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

השמש בספרות ובאמנות של כל הזמנים והעמים הייתה ונשארה אחד האובייקטים האטרקטיביים והמרגשים ביותר. ציטוטים על השמש הם תמיד תוססים, פואטיים באופיים, אהובים מושווים לשמש, חום השמש הוא דימוי פיוטי של אהבה כאמצעי לביטוי חיצוני של רגשות ורגשות.

Rigveda

אחד הטקסטים הספרותיים הראשונים הידועים לאנושות - מקור הציטוטים על השמש הוא הפזמון של ריג-וודה, הידוע בתור מנטרה גאיאטרי:

אנחנו רוצים לפגוש את הברק הנחשק הזה של האל סביטאר, שאמור לעודד את המחשבות הפואטיות שלנו!

(“Rigveda”, מנדלה שלישית, פסוק 62.10).

ההינדים הקדמונים חשבו שהשמש היא האלוהות-סוויטר, הם התייחסו ועדיין מתייחסים אליו, מכיוון שמנטרת הגאיאטרי נותרה אחת החשובות והיסודיות ביותר בהינדואיזם. כל מילה במנטרה זו מלאה בסמליות, מחשבות רבות נולדות סביב סוויטר ומהותו האלוהית. השמש, במוחם של ההינדים, הייתה קשורה לכוח גברי פעיל, דינאמי ובו בזמן מספק את החום הדרוש בהאיפוק, יכולת הניהול, הסבירות שלו. בעוד שהירח הוא צ'נדרה, ההינדים ראו, להיפך, ביטוי נשי, מה שמציב אותם בשורה אחת עם אלוהויות אחרות השולטות בעצמים שמימיים.

ימי הביניים

כשיגיע הזמן שהעובר ירכוש נשמה, השמש תפנה לעזור לו.

העובר הזה יופעל על ידי השמש, כי השמש מחפזה לנשמתו.

מכוכבים אחרים, שום דבר מלבד ההחתמה [שלהם] קיבל את העובר הזה עד שהשמש זרחה עליו.

זהו עוד ציטוט נהדר על השמש מאת ג'לאלאדין רומי, משורר מיסטיקן פרסי מימי הביניים ("מסנאווי", 1 דפטאר, 3775-3777). החוויה המיסטית של הסופים קשורה במידה רבה לשמש – גילוי השמש הפנימית של האדם נחשב בתור תורו למקורותיו. הסופי אומר: ההוכחה לקיומה של השמש היא השמש עצמה, אם אתה דורש הוכחה, תראה. אכן, למה לדבר הרבה על מה שמדבר בעד עצמו, כל יום במשך שנים רבות. באותו אופן, מעשים אנושיים עבור סופי מדברים בעד עצמם.

והנה מערכון מקורי הקשור לשמש, ביצירתו של המשורר הסיני, "שד ומלאך השירה" מהמאה ה-7, בו-ג'ו-יי, "עובר הלוואה עתיקה" (בתרגום מאת L. Eidlin, M. Hood.literature, 1978):

מול שערי העיר העתיקה

שמש אביב מלוכסנת.

ומחוץ לשערי העיר העתיקה

הבית לא יהיה ראוי למגורים.

רציתי לראות ארמונות וכיכרות, אבל המקומות האלה לאגלה:

כאן, במדבר, שדות אינסופיים

עשבי תיבול יבשים שחוקים.

לכל מי ש"מציץ" בעבודה, השמש ה"אלכסונית" כאן משמשת מעין נקודת התייחסות לתמונת השממה כולה. כמעין מפתח, השמש יכולה גם לפתוח וגם לסגור את הקשר עם ממדים פואטיים עמוקים יותר. ואכן, במידה שדימוי השמש הפואטי, המתואר בצבעים עזים ומלאי חיים, יכול להחיות את היצירה, באותה מידה השמש האביבית ה"אלכסונית" מעניקה לה תבוסה, שממה ואבדון, אשר בכל זאת רק מדגישים את חשיבותה המיוחדת.

ספרות אנגלית

כנראה, מאז תקופת בניית סטונהנג', לאבותיהם של הבריטים היה קשר מיוחד עם השמש, מה שלא קלקל את פוגי אלביון יותר מדי. ושייקספיר, וברנס ורבים אחרים לא התעלמו מהשמש ביצירותיהם. יש הרבה ציטוטים על השמש באנגלית, למשל, המשורר האנגלי הגדול ביותר בעידן הרומנטי, פרסי ביש שלי, כותב על השמש בשירו הענן (קטע III):

הזריחה המרגשת, עם עיני המטאור שלו, והנומרות הבוערות שלו התפשטו, זינוקים על גב מתלה שיט, כשכוכב הבוקר מאיר מת

כמו על קצהו של צוק הר, אשר רעידת אדמה מתנדנדת ומתנדנדת, נשר עליט רגע אחד עשוי לשבת, באור כנפי הזהב שלו.

וכאשר השקיעה עשויה לנשום, מהים מואר מתחת, להט של מנוחה ושל אהבה, והחום הארגמן של ערב עלול ליפול

מעומק השמים למעלה.

עם כנפיים מקופלות אני נח, על הקן האווירי שלי, דומם כמו יונה מהורהרת.

(תורגם על ידי V. Levik)

בגלל ההרים הרחוקים, משליך מבט לוהט, בנוצות אדומות זריחה מדממת

קפץ, מחליף את החושך, על ירכתי, השמש עלתה ממים רחוקים.

אז הנשר האדיר ישליך עמק קודר

ותמריא, זהוב כמו באש, על הצוק לבן הראש, מזועזע בלבה, רותח במעמקי האדמה.

אם המים ישנים, אם השקיעה השקטה

יוצק אהבה ושלווה לעולם, אם, אדומה ומבריקה, גלימת ערב ארגמן

נפל על שפת הים, אני באוויר קן מנמנם באוויר, כמו יונה מכוסה בעלים.

אני רוצה לציין כאן במיוחד את מקצב הפסוק, המחבר ומראה את הדינמיות, הכוח הפנימי והאנרגיה של הדימוי השירי והשמש, והנשר, שכעין "רוח", שולט בו.

ספרות רוסית

"שמש השירה הרוסית" אלכסנדר סרגייביץ' פושקין פנה שוב ושוב לשמש בשירתו. "כפור ושמש, יום נפלא", - ציטוט זה על השמש נכנס בחוזקה לשפה כאחת מצורות הביטוי של הנשמה הרוסית. המאור זכה לתשומת לב רבה גם על ידי מ' לרמונטוב, ס' יסנין, א' בלוק ורבים אחרים. בין הציטוטים על השקיעה, שירו של פיודור טיוצ'ב "ערב" הוא ציורי במיוחד, אשר, כביכול, "מתווה" את האור לאורךנתיב בלי לגעת בו:

כמה רך זה נושב על העמק

צלצולים רחוקים, כמו רשרוש של להקת עגורים, -

והוא קפא ברעש העלים.

כמו ים האביב במבול, מתבהר, היום לא מתנדנד, -

ותמהר, שתוק

צל נופל על פני העמק.

ברור שהשמש היא השראה לכל מי שבאמת מחפש אותה. בכל תחום בחיינו, לא משנה מה יעשה אדם, בקשיים או בשמחות, מפנה את מבטו לשמיים, אדם בהחלט ימצא שם חום ותקווה, אשר יהדהדו בשמחה בלבו, מתחממות מ. הפנימי.