"Scylla and Charybdis" - משמעות הביטוי

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

מה הייתה הסיבה להופעתו של ביטוי כזה כמו "בין Scylla and Charybdis"? ומה זה אומר, מה הטעם? בואו ניקח את המיתולוגיה היוונית העתיקה כבסיס. כפי שכתוב, Charybdis ו-Skilla (Scylla) הן שתי מפלצות שחיו משני צדי מיצר הים, שהבחין ברוחב הקטן שלו. נתיב מים זה היה ממוקם בין איטליה לסיציליה. שתי מפלצות זכורות בזכות העובדה שהרגו מלחים. אז, סקילה וצ'ריבדיס: משמעות הביטוי וקצת על הדמויות הללו נספר בסקירה.

קיצור היסטוריה של המפלצת הראשונה

כפי שהמיתולוגיה אומרת, סקילה היא נימפה יפה. היא בילתה את כל ימיה בים, ושיחקה עם דמויות דומות אחרות. יום אחד, אלוהות ים בשם גלאוקוס התאהבה בה. וכדי להשיג את מיקומה של נימפה יפה, הוא השתמש בשיקוי האהבה שהכינה לו המכשפה קירק. עם זאת, המכשפה עצמה לא הייתה אדישה לחלוטין לאלוהים, וכדי להיפטר מיריבתה, היא הפכה אותה למפלצת איומה למדי. סקילה רכשה שישה כלביםראשים, שלוש שורות של שיניים ושתים עשרה רגליים. לאחר מכן, היא החלה לתפוס מלחים בכך שהופיעה לפתע מהמערה שלה. בעבר נימפה יפה שברה את העצמות שלהם ובעיקר לאט בלעה אותן. זה החלק בסיפור שבו מתואר סקילה. וחריבדיס ראוי לתשומת לב. עכשיו בואו נתאר את הסיפור של המפלצת השנייה.

קצת על המפלצת השנייה

כריבדיס הייתה בתם של שני אלים - גאיה ופוסידון. היא הפכה למפלצת איומה על ידי זאוס עצמו, תוך כדי שהשליך אותה לים. היא יונקת כמות די גדולה של מים שלוש פעמים ביום ומשחררת אותם בחזרה. כך היא הרסה מלחים רבים.

מה מסתיר ביטוי הקאץ' בפני עצמו

ביטוי כמו "בין Scylla and Charybdis" מספר לנו על הסכנה המאיימת בו-זמנית משני צדדים. אודיסאוס עבר פעם בין שתי המפלצות הללו בספינתו תוך כדי התקרבות לסיציליה. הוא חזר מטרויה למולדתו.

איזה קורבנות היה צריך לשלם

כדי שלא יגעו בסקילה וחריבדיס, אודיסאוס הקריב הרבה. ראשית, הוא שלח את ספינתו לסקילה, ונמלט מהמפלצת השנייה. היא, לאחר שחטפה את מיטב המלחים שלו בכמות של שש חתיכות, פרשה עמוק לתוך המערה כדי לאכול אותם לאט. אנשים צרחו לעזרה, הושיטו את ידיהם לאודיסאוס. עם זאת, הוא לא עשה שום צעד כדי להציל אותם. להיפך, הוא פשוט שחה מעבר למערה. כמה ימים לאחר מכן, אודיסאוס נפל בכל זאת לתוך אחת המערבולת שנוצרה על ידי צ'ריבדיס. הוא הפליג על התורן לאחר הספינה הטרופהוקיל, שהיו קשורים יחד בחגורת עור גולמי. אודיסאוס, שתפס את שורשיו של עץ שצמח עד לאחד הסלעים, הצליח להישאר במצב זה עד שהרפסודה המאולתרת שלו נבלעה במים. לאחר זמן מה, הקילו והתורן הושלכו לאחור. ואז אודיסאוס אוכף אותם שוב והחל לגרוף בידיו לכיוון ההפוך מהמערבולת. כך עברו על ידו סקילה וחריבדיס. עם זאת, במקביל, הוא איבד לא מעט - את הספינה וכל הצוות שלו. והדרך הביתה הייתה די ארוכה.

סרט שיש בו סצנת מפלצות

הבמאי קונצ'לובסקי עשה סרט שהוקדש לאודיסאוס. שתי דמויות הופיעו בו - סקילה וצ'ריבדיס. המפלצת הראשונה נראתה כמו דרקון עם הרבה ראשים. המפלצת השנייה הופיעה לפני הצופים בצורת פה ענק שבלע את הספינות.

אזכורים של מפלצות שהגיעו אלינו בצורות שונות

יש לציין גם ש-Scylla בתרגום פירושו "נביחה". כפי שרבים יודעים, בים האדריאטי ניתן למצוא שרימפס, שנקרא בדיוק אותו הדבר. בנוסף, ישנן מספר יצירות פנטסטיות שנכתבו על ידי סופרים רוסים, בהן ניתן לפגוש חיות חלל עם מספר רב של ראשים. השם שלהם, כמובן, זהה לחלוטין למפלצת בעלת אותו השם מהמיתולוגיה היוונית. לדוגמה, וירג'יל בעבודתו הזכיר כמה סקילה בבת אחת, המתגוררים ליד טרטרוס, יחד עםמפלצות רבות אחרות. בני הזוג Strugatsky בסיפורם שנקראו "הקשת הרחוקה" כינו את Charybdis מנגנון הסופג את האנרגיה של גל, שתחתיו הסתתרה אסון שנגרם על ידי פיזיקאים ניסויים.

סלע סקיליאני ניתן למצוא גם בים האדריאטי. על פי אגדות מקומיות, על זה חי סקילה. בנוסף, המשחק "Castelvania" כולל דמות בשם Scylla, וכן מדוזה גורגון.

מיקומי מפלצות

לפי עבודתו של הומרוס המכונה "האודיסאה", סקילה וצ'ריבדיס חיו במרחק מעוף של חץ זה מזה. המפלצת הראשונה בחרה בסלע כמקום מגוריו, והשנייה גרה מתחת להר. בימי קדם התחברו מגורי שתי המפלצות זה לזה במיצר מסינה שרוחבו הגיע ל-5 ק"מ.

לא תמיד ניתן ליצור קשרים משפחתיים

כמה מחברים יוונים עתיקים ציינו ביצירותיהם שסקילה היא בתם של פורקיס והקטה, פורבאנט והקטה, טריטון ולמיה, טייפון ואכידנה. בפשטות, הוזכרו הרבה שמות. במילים אחרות, המחברים לא יכלו להגיע למשהו משותף. אבל צ'ריבדיס נקראה פה אחד בתם של פוסידון וגאיה.

פרטים נוספים על מקום המגורים של סקילה והמראה שלו לפי הומר

הומר בעבודתו תיאר את בית הגידול של סקילה. הסלע שעליו חיה המפלצת עלה כמעט עד השמיים. היא תמיד הייתה מכוסה בעננים שחורים ודמדומים. לטפס עלהסלע היה כמעט בלתי אפשרי, מכיוון שהמשטח היה די חלקלק ותלול. במרכזו של קולוס בלתי חדיר שכזה הייתה מערה שכניסתה הופנה מערבה. במערה זו חיה סקילה הנוראה. היא נבחה ללא הרף, ממלאת את הסביבה בצווחתה הצורמנית.

לחזית המפלצת הזו היו שתים עשרה כפות דקות. על הכתפיים ניתן היה לראות שישה ראשים, שהוחזקו על צוואר ארוך וגמיש. בפה היו לסקילה שיניים חדות תכופות המסודרות בשלוש שורות. המפלצת צדה את יורדי הים בפשטות. הוא חשף את ראשיו מהמערה ובחן את פני המים. באותו רגע, כשהספינה עברה, כל הפיות תפסו אנשים בו זמנית.

איך נראית המפלצת ברומנים שונים?

מחברי המיתוסים תיארו את סקילה ככלב למטה ואישה למעלה. זה לא נדיר לראות תמונה שבה המפלצת מיוצגת כנערה עם שישה ראשי כלב ושני זנבות. למעשה, יש הרבה סיפורים על איך Scylla נראה. כל מחבר מדגים זאת בצורה שונה, מראה את כל הדמיון שלו.

המפלצת השנייה הושווה לאלוהות

כריבדיס, לפי הומרוס, אין לו אינדיבידואליות, למרות שהוא שייך לקטגוריית האלוהויות. לדבריו, מדובר בסך הכל במערבולת ים, שמתעוררת שלוש פעמים ביום אחד וסופגת ואז פולטת מים. איש לא ראה אותה, שכן היא מוסתרת על ידי עמוד המים. לחריבדיס יש פה ענק שאליו זורמים מים ללא הפסקה.

Bבמיתולוגיה היוונית העתיקה, כריבדיס נחשבה לסוג של האנשה של הים העמוק. במצבים מסוימים, היא הוצגה כאל ים או מפלצת.

מקבילים לעולם המודרני

תוכל גם לקרוא את העבודה שכתב ניקונוב. "בין סקילה לחריבדיס" - תחת הביטוי הזה הוא תיאר את דרך התפתחותה של הציוויליזציה, שלוותה בסכנה מתמדת מכל עבר. בתור סקילה, הוא הפגין שמרנות ריאקציונרית ואפלוליות. חריבדיס ברומן של המחברת הופיע בצורה של תקינות פוליטית רכה, שכבר הובאה לכדי אבסורד. ניקונוב ניסה להעביר לכולם את הרעיון שלו - עולם שקוף של העתיד. כמה טוב הוא עשה את זה, תוכל לגלות לאחר קריאת הספר.

מסקנה

תהיתם: סקילה וחריבדיס - מי הם? בסקירה זו, ניסינו לספר לכם על שתי הדמויות הללו על ידי איסוף מספר סיפורים והשערות של המחברים. למעשה, מפלצות שנקראות כאלה קיימות בפנטזיות של אנשים במשך זמן רב. כל אחד בדרכו מנסה לדמיין איך הוא נראה. מישהו אחר שופך את הרעיון שלו בכתיבת ספר. ויש לציין כי בעולם המודרני הביטוי "בין Scylla ו Charybdis" עדיין פופולרי מאוד. אנו מקווים שלאחר קריאת סקירה זו התברר לך מה המשמעות.