מי הוא המחבר של קרלסון? מי כתב את האגדה על קרלסון?

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

כילדים, רובנו נהנינו לצפות ולצפות מחדש בסרט המצויר על גבר עליז עם מנוע שחי על הגג, ולקרוא את הרפתקאותיהם של פיפי לונגגרב האמיצה והקונדס המצחיק אמיל מלנברג. מי המחבר של קרלסון ושל דמויות ספרותיות רבות אחרות, מוכרות ואהובות על ילדים ומבוגרים כאחד?

מספר סיפורים שוודי

אסטריד לינדגרן, המוכרת לכל קוראי ארצנו כאסטריד לינדגרן, סופרת הילדים השוודית המפורסמת בעולם יצרה לא רק את קרלסון, אלא גם דמויות ספרותיות רבות אחרות מפורסמות ואהובות. היא נולדה עוד בשנת 1907 בעיר המחוז השוודית ווימרבי (וימרבי), במשפחת חקלאים של סמואל אוגוסט אריקסון ואשתו האנה. מחברת האגדה "קרלסון, שגרה על הגג" ראתה את ילדותה מאושרת, שכן היא הייתה מלאה בהרפתקאות ומשחקים, כמו גם עבודה בחווה. הכותב דיבר על מערכת היחסים המיוחדת במשפחת ההורים, המלאה באהבה ואכפתיות, בספרה היחיד למבוגרים, סמואל אוגוסט מסבדסטתורפ והאנה מהולט.

לאחר שסיימה את התיכון, אסטריד מתחילה את דרכה כמגיהה וכותבת עצמאית עבור ההוצאה המקומית Wimmerby Tidningen, שם היא מתמחה בתיאור טקסים וחגיגות חגיגיות שונות. בגיל 18, כשהיא לא נשואה, היא נכנסה להריון. זה גרם לילדה לעבור לשטוקהולם, שם קיבלה בתום הקורס מומחיות של מזכירה. ב-1926 היא ילדה בן, לארס, אך עקב קשיים כלכליים נאלצה אסטריד להעביר את התינוק לגידול במשפחת אומנה של דנים. בשנת 1928, הסופרת העתידית של קרלסון קיבלה את תפקיד המזכירה של מועדון הרכב המלכותי, שם פגשה את סטור לינדגרן, שלימים הפך לבעלה. לאחר החתונה, שהתקיימה באביב 1931, הצליחה הסופרת להחזיר את בנה לארס ולעזוב את העבודה, התמסרה לבעלה, לגדל ילדים ולבית.

איך נוצרו ספרי ילדים?

עם זאת, לינדגרן היה עוסק לא רק בבית ובילדים. לעיתים היא לקחה על עצמה עבודת מזכירות, וכן כתבה סיפורים קצרים וסיפורי מסע עבור פרסומים משפחתיים ולוחות שנה שונים. הספר הראשון לילדים היה פיפי לונגגרב, שאת הרעיון שלו הציעה קארין בתה של אסטריד, אבל המו"לים נזהרו מיצירה זו והחליטו להוציא אותה לאור רחוק מלהיות מיידי. הצלחה גדולה יותר באותה תקופה הביאה לסופר היצירה "בריט-מארי שופכת את נשמתה", שקיבלה את הפרס השני בתחרות הוצאת רבין וסיוגרן ב-1944 וההזדמנותפרסומים.

הסיפור הבא של לינדגרן, "Kalle Blomkvist Plays", שנכתב ב-1946, זוכה בפרס ראשון בתחרות ספרותית.

האגדה הראשונה שכתבה הסופרת ("מיו, מיו שלי!") פורסמה ב-1954. אבל בשנת 1955, מחבר האגדה "הילד וקרלסון, שגר על הגג" הוליד איש קטן ועליז עם מנוע.

אסטריד לינדגרן כתבה יותר ממאה יצירות לילדים ורק אחת למבוגרים במהלך חייה היצירתיים הארוכים.

איך ומתי הופיע קרלסון?

מספרת הסיפורים השוודית בעצמה מחשיבה את בתה קארין כמחברת הדמות הזו. במהלך מחלתה היא ביקשה מאמה לספר לה על מר לילם קוורסטן, שטס לראות ילדים שנותרו לבד בבית. בהתבסס על הסיפור הזה, לינדגרן יצרה סיפור אגדה על נילס קרלסון, שביקר ילד שאחותו מתה. בשילוב שתי הדמויות הללו, מחבר "הילד וקרלסון שחי על הגג" יצר ב-1955 דמות מצחיקה כל כך, הבחור העליז והמתיחה האהוב עלינו עם מדחף על הגב.

המשך הסיפור האהוב - "קרלסון, שגר על הגג, טס שוב" פורסם שבע שנים לאחר החלק הראשון, ובשנת 1968 יצא החלק האחרון של הטרילוגיה - "קרלסון, אשר גר על הגג, שוב עושה קונדס".

בניגוד לספר "פיפי לונגגרב", שבו הסופרת תיארה את דמותה העליזה והאופטימית של פיפי, הסופרת מציגה את קרלסון כמקסים, אך מאודאיש אינפנטילי, מרוכז בעצמו ורברבר עם מנוע, גר על גג בניין רב קומות שוודי רגיל.

לא אוהב אותו בשבדיה

לא סביר שאסטריד לינדגרן ידעה שבמולדתה שבדיה ובדמויות שלה, קרלסון, שאנו אוהבים, זוכה ליחס שונה לחלוטין. עבור השוודים, האופי הזה הוא יותר שלילי מאשר חיובי. הדבר מקל על ידי התנהגותו: הוא משקר, גס רוח, מתגאה, מטעה, גונב לחמניות, מבלבל ילד קטן ואפילו יש לו הרגלים רעים, כפי שכתוב בטקסט של הספר: "לעשן מקטרת."

האמריקנים הלכו אפילו רחוק יותר, ולאחר שהאשימו את האיש השמן עם מנוע בהתנהגות הרסנית, בשנת 2003 הם הוציאו את האגדה עליו מתוכנית הלימודים בבית הספר. לפיכך, תלמידי חטיבת ביניים אמריקאים אינם יודעים דבר על דמות האגדות הזו, וגם על מי שכתב את "קרלסון". המחברת א. לינדגרן ויצירותיה אינן נלמדות או נקראות כחלק מתכנית הלימודים הרגילה של בית הספר.

קרלסון הרוסי שלנו

בשנת 1957, יצאה בברית המועצות המהדורה הראשונה של ספרו של מספר הסיפורים השוודי "הילד וקרלסון שחי על הגג", בתרגומה של ליליאנה זינובייבנה לונגינה. התרגום הראשון הזה נחשב היום לקלאסיקה. לאחר מכן, היצירה תורגמה על ידי אדוארד אוספנסקי ולודמילה בראודה, אך המבקרים לא נתנו להם דירוג גבוה. מאוחר יותר, אסטריד לינדגרן עצמה, המחברת של קרלסון, הודתה שהפופולריות של ספריה האחרים בברית המועצות נבעה בעיקר מהתרגומים המצוינים של ליליאנה לונגינה.

עם זאת, הפופולריות האמיתית של קרלסון בברית המועצות הגיעה לאחר יציאת סרטי האנימציה "קרלסון חזר" ו"קיד וקרלסון" שצוירו על ידי יורי בוטירין ואנטולי סבצ'נקו ב-1968 וב-1970.

קרלסונומניה ברדיו, בתיאטרון ובקולנוע

ברחבי כל חלל ברית המועצות במחצית השנייה של המאה ה-20, תוכנית הרדיו וההופעה של תיאטרון הסאטירה באותו שם - "הילד וקרלסון, שגר על הגג" היו מאוד פופולרי. ראשית, בשנת 1958, הבמאים לבובה וליטבינוב יצרו גרסת רדיו, ו-13 שנים לאחר מכן, מ' מיקאליאן ו-ו' פלוצ'ק העלו מופע קולנועי. צוות השחקנים היה כוכבים באמת: ספרטק משולין בתור קרלסון, טטיאנה פלצר בתור פרקן בוק, מישה זשצ'יפין בתור מליש, אנדריי מירונוב וי. סוקובנין בתור נוכלים.

לא ידוע אם מספרת הסיפורים השוודית לינדגרן, מחברת "הילד וקרלסון שחי על הגג", ראתה את הפקת התיאטרון הסובייטית וכיצד הגיבה לסרט משנת 1974 המבוסס על עבודתה של הבמאי השוודי אול. הלבום. הבמאי המפורסם הזה הוא שיצר 17 סרטים המבוססים על יצירותיו של הסופר במהלך שלושים שנות המאה הקודמת.

בשוודיה, אסטריד לינדגרן הייתה לא רק אגדה חיה, אלא גם סמל של המדינה. מספרת הסיפורים עזבה את העולם הזה בשנת 2002, אך זכרה מתקיים בספריה, שתורגמו לשפות רבות ופורסמו ביותר ממאה מדינות.