"בין הנרות הנפוחים ותפילות הערב" ולדימיר ויסוצקי, "בלדת המאבק"

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

"בין הנרות הנפוחים ותפילות הערב…" מילות השיר "בלדת המאבק" של ולדימיר ויסוצקי מתחילות בדיוק כך. השיר היפה להפליא, העשיר רגשית מכיל משמעות פילוסופית רצינית מאוד. מה ידוע על יצירת השיר הזה, מחברו וביצועיו העכשוויים?

ולדימיר ויסוצקי

ולדימיר סמנוביץ' ויסוצקי נולד ב-25 בינואר 1938 במוסקבה. בילדותו למד מוזיקה, לאחר שסיים את בית הספר הוא נכנס תחילה לאוניברסיטה טכנית (בהתעקשות של קרובי משפחתו), ולאחר מכן, לאחר שעזב את השכלתו הטכנית, הוא נכנס לבית הספר נמירוביץ'-דנצ'נקו בתיאטרון האמנות של מוסקבה.

לאורך חייו, ויסוצקי שיחק בתיאטרון, בקולנוע, וכמובן, הלחין שירים על שיריו שלו, הראשון שבהם הופיע בשנות ה-60 של המאה העשרים. רבים מהשירים נכתבו לסרטים. גורלו של המשורר, הפייטן הוא דרמטי. הוא מעולם לא זכה להכרה רשמית, קובץ השירים הראשון יצא לאור לאחר מותו של ויסוצקי ב-1980.שנה.

היסטוריית שירים

"בלדת הקרב" נכתבה לסרטו של סרגיי טרסוב "החצים של רובין הוד". בסך הכל היו שישה שירים, שעבורם, למעשה, הסרט נוצר:

• בלדה על זמן ("הטירה מוסתרת ועטופה בזמן, מכוסה…");
• הבלדה של היורים החופשיים ("אם הם מסתובבים אחר הראש הסורר שלך…");
• בלדת המאבק ("בין הנרות הנפוחים ותפילות הערב…");
• בלדת השנאה ("מהר! נשר כחוש מסתובב על הארץ…");
• בלדה של אושר קצר ("הקרניים נושפות: מהר! מהר!..");
• בלדת האהבה ("כאשר מי המבול…").

עמוק במשמעות, כל השירים האלה נוגעים בנשמה. לרוע המזל, גוסקינו בברית המועצות לא חשב כך. לאחר סיום הצילומים והסרט הובא לאישור, ביצוע השירים של המחבר נחשב כלא הולם לסרט. במשך חודש נאלץ צוות הצילום להחליף את הליווי המוזיקלי. כתוצאה מכך יצא הסרט לאקרנים עם יצירות של ריימונד פאולס, ורק ב-1997 הוצגה גרסת הבמאי בטלוויזיה, שם נעשה שימוש בשירים של ויסוצקי.

טקסט "בלדות של מאבק"

בין הנרות הנפוחים ותפילות הערב, בין גביעי מלחמה ומדורות שלווה

חיו ילדים של ספרים שלא ידעו קרבות, חווה את האסונות הקטנים שלהם.

ילדים תמיד מעצבנים

גילם ואורח חייהם, -

ונלחמנו עד החבורות, עד המוות.

אבלבגדים עם טלאים

אנחנו האמהות בזמן, אכלנו ספרים, שיכור על קווים.

תדביקו שיער על המצח המיוזע שלנו, ונוצץ במתיקות מהביטויים שבכף, וריח המאבק הסתובב לנו בראש, מהדפים המוצהבים שעפים אלינו.

וניסיתי להבין

אנחנו שלא ידענו מלחמות, לצעקת המלחמה

אלה שלקחו את היללה, סוד המילה "הזמנה", הקצאת גבולות, משמעות ההתקפה והצלצול

מרכבות מלחמה.

ובקלחות הרותחות של בתי המטבחיים הישנים והצרות

כל כך הרבה אוכל למוח הקטן שלנו!

אנחנו בתפקיד של בוגדים, פחדנים, יהודה

במשחקי ילדים מונו אויבים.

וצעדי הנבל

נשאר קריר, והגברות הכי יפות

הבטיח לאהוב, ו, חברים מרגיעים

ואהבת את שכניך, אנחנו הגיבורים

הציגו את עצמם.

רק בחלומות אתה לא יכול לברוח לתמיד:

גיל קצר של כיף - כל כך הרבה כאב בסביבה!

נסה לפתוח את כפות הידיים של המתים

וקבל כלי נשק מידים שעובדות קשה.

חוויה באמצעות מאסטרינג

חרב עדיין חמה

ולובש שריון, מה המחיר, מה המחיר!

גלה מי אתה פחדן

או נבחר הגורל, ותטעם את זה

קרב אמיתי.

וכשחבר פצוע מתמוטט בקרבת מקום, ועל האובדן הראשון אתה תילל, מתאבל, וכשאתה פתאום נשאר בלי עור

בגלל שהם הרגו אותו - לא אתה -

אתהאתה תבין מה למדת, מובחן, נמצא

על החיוך לקח:

זהו חיוך מוות!

שקרים ורוע - תראו

כמה הפרצופים שלהם מחוספסים!

ותמיד מאחור –

עורבים וארונות קבורה.

אם לא אכלתם חתיכת בשר מסכין, אם ידיים משולבות, צופים מלמעלה, ולא הצטרף לקרב עם נבל, עם תליין, -

אז, בחיים לא היה לך שום קשר לכלום!

If, חותך את השביל

החרב של אבא, אתם דמעות מלוחות

מתפתל סביב השפם שלי, אם בקרב לוהט

מנוסה שכמה, -

אז הספרים הנכונים

קראת בילדותך!

בלדה היא ז'אנר נרטיבי. ובשיר הזה, הסיפור מתחיל מרחוק, על הילדות ושעשועיה, על ספרים שילדים קוראים. זה מתבטא גם בשפת המוזיקה. הקומפוזיציה מתחילה יותר רגוע, מדוד. לאט לאט מצטבר המתח, מה שמוביל לשיא רגשי בוהק מאוד, המלווה בטקסט ספרותי נוקשה יותר. בו מתבטא המוסר: או שאתה פועל בכבוד ונלחם באויב, או שאתה יושב בצד כמו פחדן.

הופעות מודרניות

המוזיקה של ויסוצקי מלאת נשמה. הוא לא היה סולן מצטיין… אבל השירה המחוספסת שלו לא יכלה שלא לגעת בכנות שלה. ולדימיר סמנוביץ' חי כל שיר, השקיע את כל נשמתו בכל הופעה. לכן, די קשה לבצע את שירי ויסוצקי: קשה לא לאבד את חדירת הביצוע. יוצאת הדופן הייתה הלביסה, הלא היא נטליה אושיה, מנהיגת הקבוצה"טחנה". בביצוע של קבוצה זו, "בלדת הקרב" מצאה פרשנות מעניינת חדשה, והנגינה בסגנון להקה מוזיקלית השלימה את הדימוי שנוצר בשיר.

עבודתו של ולדימיר ויסוצקי היא דבר מדהים. הוא העלה נושאים רציניים, כולל נושא המלחמה. למרות שלדימיר סמנוביץ' מעולם לא היה בחזית, הוותיקים לקחו אותו לאחד משלהם: השירים שלו היו כל כך בהירים. הנושאים הנצחיים של כבוד, טוב ורע רלוונטיים בכל התקופות: אחרי הכל, מי אנחנו עכשיו, אם לא ילדים ספרניים בין חרבות נפוחות ותפילות ערבית?