מה זה "מסרקש" ומהי השפעתה של מילה זו

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

עם הופעת העיבוד של רומן הפנטזיה של האחים סטרוגצקי "אי מיושב" על מסכי בתי הקולנוע, וכתוצאה מהפופולריזציה של יצירה זו, לאנשים רבים הייתה אי הבנה של כמה מילים וביטויים שנעשה בהם שימוש. לפי הדמויות. למשל, מה זה מסרקש? היו שהציעו שזה סוג של שם מופשט. ולאחרים נדמה היה שזהו תואר מומצא או שם של חפץ שאינו קיים בעולם האמיתי. וזה כמעט נכון. אבל דבר ראשון. במאמר זה נדבר על ההיסטוריה של הופעת המילה הזו ומהי מסרקש.

קביעת המשמעות של מילה

מסרקש היא מילת קללה נפוצה בקרב תושבי הכוכב הלא קיים סרקש. הוא הומצא על ידי האחים סטרוגצקי ונמצא לעתים קרובות ברומן המדע הבדיוני שלהם "אי מיושב". המילה "מסרקש", שפירושה המילולי הוא "העולם התהפך מבפנים",נמצא גם בעבודתם של המחברים הנפלאים הללו "החיפושית בגב הנמלים". יש גם וריאציות מפורטות יותר של הקללה הזו - "שלושים ושלוש פעמים מסרקש", כמו גם "מסרקש-אי-מסרקש".

מקור המילה

בעבודתם של ארקדי ובוריס סטרוגצקי "אי מיושב" הופעת המילה הזו קשורה לרעיונות הקוסמוגוניים של תושבי סרקש. השבירה הגדולה בצורה יוצאת דופן של האור באטמוספירה של כוכב הלכת הזה העלתה את קו האופק גבוה יותר. כתוצאה מכך, תושבי סרקש הניחו כי פני השטח של כוכב הלכת שלהם קעורים. השקפה חלופית לפיה הם חיים על משטח קמור, למרות שעלתה, לא זכתה להכרה. היא אפילו נרדפה על ידי הדת הרשמית, והתומכים ברעיון זה נחשבו לכופרים. כתגובה לקונפליקט זה של רעיונות, עלה ביטוי שמשמעותו עולם הפוך.

יש גם תשובה נוספת לשאלה מה זה מסרקש. שמו של כוכב הלכת סרקש עולה בקנה אחד עם אובייקט גיאוגרפי אמיתי - הכפר סרקטש, שנמצא באזור אורנבורג. כאן ראוי לציין כי בעבודה אחרת של האחים סטרוגצקי מופיעה העיר טשלינסק, שנוצרה אף היא משמו של הכפר טאשל'ה, כולם באותו אזור אורנבורג. ולזה יש הסבר משלו. במהלך מלחמת העולם השנייה, סופרים פונו מלנינגרד לכפר זה, וארקדי ביקר לעתים קרובות מאוד בסרקטש.

מה זה "מסרקש" ומהי ההשפעה התרבותית של המילה הזו

החל מסוף שנות השבעים, מילה זו צברה פופולריות בקרבחובבי מדע בדיוני. אז, יש כמה מועדוני מעריצים עם אותו שם. בסלנג מודרני, המילה הזו משמשת כמילה נרדפת לתקרית שהופכת הכל.