מהו ספר זיכרונות? "זכרונותיה של גיישה" - עיבוד לרומן הסנסציוני מאת ארתור גולדן

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

כדאי ללמוד על האירועים שהתרחשו פעם ממקור ראשון, מעדים ישירים. וזיכרונות הם מקור אחד כזה. מה זה ומה הקשר לסרט מפורסם אחד? זה מה שנעסוק בו היום.

מהו ספר זיכרונות?

מונח זה חייב את הופעתו לצרפת ומקורו במילה mémoires - "זכרונות". בספרות הרוסית נעשה שימוש גם במשמעות נוספת - "פתקים".

מהו ספר זיכרונות? זוהי מעין יצירה ספרותית, הערה על אירועים שבהם המחבר לקח חלק ישיר, או למד עליהם מדברי עדי ראייה. זיכרונות הם סוג מיוחד של ספרות. הם מסוגלים להעביר לא רק את האווירה של התקופה, אלא גם את הרגשות והחוויות של המחבר. יותר מכל, הם דומים לאוטוביוגרפיה, רק שכאן, בנוסף לתיאור חייו של הסופר עצמו, ישנם אירועים היסטוריים חשובים שמחבר הזיכרונות מספר עליהם מבעד לפריזמה של תפיסתו.

זיכרונותיה של גיישה מאת ארתור גולדן

ב-1997 פרסם סופר אמריקאי רומן שבו סיפרסיפור חייה של הגיישה היפנית סאיורי ניטה. הוא לקח אדם מהחיים האמיתיים, מינקו איוואסקי, כבסיס לתדמית שלה. מדובר בגיישה לשעבר שהעניקה ראיון לגולדן ודיברה על האופן שבו מאמנים בנות, על המסורות והמנהגים של המקצוע הזה.

כבר אמרנו מהו ספר זיכרונות. זהו זיכרון של אירוע כלשהו, שעליו עדה המחבר. הספר מספר לא רק על הילדה הקטנה צ'יו, שברצון הגורל הפכה לאחת הגיישות המפורסמות ביפן. "זכרונותיה של גיישה" הוא גם ההיסטוריה של ארץ השמש העולה בשנות המלחמה ואחרי המלחמה.

חלקת הספר

לאחר מות אשתו, אב נאלץ למכור את שתי בנותיו הקטנות. הצעיר ביותר, צ'יו, ניתן לבית בו מתגוררות הגיישות. היא נופלת מהרווחה והופכת למשרתת פשוטה עד שמבחינה בה הגיישה המפורסמת מאמהה. היא לוקחת את הילדה ומתחילה את האימונים שלה. עכשיו קוראים לה סאיורי ניטה. ברחוב, אדם זר מפנק בחורה בגלידה, וצ'יו מתאהב בו. לאחר שהפכה לגיישה, היא פוגשת אותו שוב. הילדה תצטרך לעבור ניסיונות רבים: קנאה, בגידה, צורך וייאוש לפני שתמצא אושר.

הספר "זכרונותיה של גיישה" הפך לרב מכר. הסיפור הרומנטי המסופר בו היה מתובל בנדיבות בסצנות מחיי התרבות והיומיום של יפן, מה שהפך אותו למעניין עוד יותר עבור הקוראים.

זה לא היה בלי שערורייה. מינקו איוואסאקי האשים את הסופרת בהבטחה לא לחשוף את שמה לציבור, אך הפר את דברו. בנוסף, הוא לקחתיאורים של עובדות סאיורי מחייה האישיים.

הגיישה בתשלום הגבוה ביותר ביפן הגיבה בכתיבת האוטוביוגרפיה שלה, The True Memoirs of a Geisha. בו היא דיברה על חייה, שבגיל חמש נשלחה לקיוטו, שם אומצה על ידי המאהבת של בית גיישה. מינקו איוואסאקי הפכה לגיישה המפורסמת והמשתלמת ביותר, מה שגרם לקנאה בקרב רבים. חייה היו מוצלחים: היא התחתנה וילדה בת.

הקרנת הספר

בשנת 2005, על פי הרומן המפורסם מאת גולדן, צולם הסרט "זכרונותיה של גיישה". את זה ביים רוב מרשל והפיק סטיבן ספילברג. התמונה התקבלה באופן דו משמעי על ידי מבקרים וצופים ממדינות שונות. את התפקיד הראשי שיחקה השחקנית הסינית ג'אנג זיי, את התמונות של שאר הגיישה גילמו גם הנשים הסיניות. ביפן, הליהוק גרם לאי שביעות רצון. אבל הסרט "זכרונותיה של גיישה" זכה לביקורת רבה בסין, שכן המתרגמים בכותרת הסרט השאירו את הכינוי היפני של הירוגליף "גיישה", שבקרב הסינים פירושו קורטיזנה.

המבקרים לא אהבו שזיכרונותיה של גיישה התרחקו מעלילת הספר, לא אהבו את הליהוק ומצאו שגיאות עובדתיות רבות. אבל התלונה העיקרית הייתה שהבמאי רוב מרשל, כמו ארתור גולדן, למעשה השווה גיישות לקורטיזנות.

למרות ביקורות שליליות רבות, הסרט זכה בפרסים יוקרתיים רבים. ביניהם שלוש זכיות במועמדויות לאוסקר. הקהל קיבל את הסרט טוב יותר ממבקרי קולנוע. למרות שגיאות בתיאוריש הרבה סצנות יפות להפליא, ריקודים ודיאלוגים מעניינים בחיי הגיישות בסרט. עובדה מעניינת היא שהמיקום המרכזי בסרט - אזור גיון - שוחזר בלוס אנג'לס. בניית הנוף לקחה חלק גדול מתקציב התמונה.

מסקנה

בתשובה לשאלה מה זה זיכרונות, אפשר לומר שזהו ז'אנר ספרותי שיכול להיות מאוד מעניין. במיוחד אם גיישות יפניות מספרות את סיפור חייהן על רקע אירועים עולמיים ידועים.