וִידֵאוֹ: Writer Maxim Osipov on what it means to be a dissident | Fragment 2024, סֶפּטֶמבֶּר
2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-01-31 11:48
הספרות האזרבייג'נית מקורה מעצם הולדתה של המדינה. יצירותיהם של סופרים מוקדמים משתמשות בשפות של תת-קבוצות אוגור: ניבים טורקיים, קווקזיים ואחרים. תחילה, לספרות ולפואטיקה של אזרבייג'ן לא הייתה שפה כתובה משלהם והתקיימו רק בצורה בעל פה. האב של הספרות האזרבייג'נית הוא אפוס הגבורה של סופר לא ידוע על סבא קורקוד.
הספר של סבי קורקוד
דדה קורקוט
היום קשה לומר מי הבעלים של המחבר של יצירה זו. הוא נכתב בסביבות המאה ה-9, ונמצא צורה מודפסת רק במאה ה-14. "כיטאבי דה קורקוד" היא יצירה פואטית מורכבת, המורכבת ממבוא ו-18 סיפורים, המחולקים לשני חלקים (דרזדן והותיקן). לכל חלק עלילה משלו ואותן דמויות. זה נקרא הגרסה האזרבייג'נית של האיליאדה של הומרוס.
הדמויות הראשיות הן ה-Oghuz Khan Bayandur ושלובנים. הסיפור הראשון מוקדש כולו לשבחו של המפקד הגדול, כישוריו וכוחו מושרים כאלוהיים. רוב היצירה מספרת על מבנה שבטי אוגוז, מסורותיהם וסיפורי העם שלהם. כמו כן מוזכרים שמותיהם של יישובים עתיקים רבים של אזרבייג'ן: ערים, מבצרים, ביצורים וכפרים.
Molla V-g.webp" />
דיוקן של V
המשורר שהביא את הספרות האזרבייג'נית לרמה חדשה. אחד ממייסדי הסגנון המזרחי, V-g.webp
מגיל צעיר החל המשורר האזרבייג'אני ללמוד שפות. הוא שלט ערבית ופרסית שוטפת. בנוסף לפעילותו העיקרית עסק באסטרונומיה ובחקר החלל. עקב פרוץ סכסוכים אזרחיים, הוא נאלץ לעזוב את עיר הולדתו ולעבור לחנאת קרבאך. כיוון שהמשורר היה משכיל ביותר, החל ללמד ופתח בית ספר משלו בעיר שושה. עד 1770, חאן הקרבאך מירזה ג'מאל הבחין בו ולקח אותו לשמש כווזיר.
לאורך חייו עסק המשורר והסופר האזרבייג'ני בבנייה ובתחזוקה של בתי ספר, בתי חולים, והקדיש תשומת לב רבה לפעילות יצירתית. בשנת 1797 חל שינוי כוחני אלים, והמשורר הגדול הוצא להורג. הוא השאיר אחריו מורשת תרבותית ענקית, וכתב לנצח את שמו בהיסטוריה.
בהיסטוריה של אזרבייג'ניתהמשורר נכנס כחאן המשוררים. בעבודותיו העלה נושאים על חוסר התקווה של המצב האנושי, היחס בין טוב לרע.
Vidadi, תסתכל על הלבבות הקשים האלה, ולזמן שממהר קדימה בלי סוף, תראו!
לגורל שהנבל נהרס לפתע עם האדמה, והבט בכעס צדיק, הבט ביד ימינו של היוצר!
על חוסר האונים של מי שמנורתו כבה בבוקר, ואתמול עוררתי סגידה של חנפן - תראו!
ועל הראש היהיר הזה שנפל לאבק
היא כבר לא עונדת כתר זהב - תראו!
על מי שציווה להוציא אותי להורג ללא רחמים, תראו את מי שהפך אותו למת!
השאה צריך ארבעה מסמרים ללוח הארון, תראו את מי שהציל את הנפח ממוות!
תנו לאגה מוחמד לשמש דוגמה לנפילה, הקירות המפוארים של הארמון ריקים - תראו!
אל תסתכל על חברה וחבר, בן ובת.
הבט בבורא הכל יכול כאב!
O Vagif, לנגד עיניך הנביא מוחמד, הבט בנבחר של אלוהים ובאיש החכם!
Seid Azim Shirvani
דיוקן של שירוואני
אחד המשוררים הטובים ביותר של שחר התרבות האזרבייג'נית, Seid Azim Shirvani נולד ב-9 במאי 1835 בעיר שמכי. הוריו היו דמויות רוחניות וטיפלו בילד מילדותו המוקדמת. אך מאוחר יותר החל להתעניין בנושאים חילוניים, מה שהפך אותו ליריב נלהב של כל הכמורה האזרבייג'נית. המשורר קיבל את השכלתו הגבוהה בבגדד, ולאחר מכן נסע למצרים.
המשורר האזרבייג'אני הידוע החל את פעילותו עם ייסוד האגודה הספרותית "בית הטהורים", אסף סביבו את הנציגים המתקדמים והמשכילים ביותר של התרבות של אז. בין היצירות יצירות בז'אנרים הקלאסיים למזרח: רובאי, מרסיה, קיסידי. למשלים ולתורתו יש חשיבות רבה עבור בני זמננו: סופרים רבים בימינו עדיין רואים בו את המורה שלהם. בעבודות הוא השתמש לעתים קרובות בסאטירה ובהומור חברתי חריף. היצירות המפורסמות והמצוטטות ביותר הן: "שטן", "שוחד לאלוהים", "הלווייתו של כלב", "הקמצן". שיריו של המשורר האזרבייג'ני ברוסית זוכים לפופולריות רבה.
ג'וקר אחד לקמצן
הוא אמר, צוחק בלבו:
היה לי חלום מוזר.
תגיד לי "צהריים טובים!"
"ובכן, להתראות, האדם הכי מתוק!"
אז דע: בבית שלך
אכלתי צ'ורק בשנתי!"
מאימה בזיעה
הקמצן ממהר הביתה, נכנסתי והתגרשתי
עם אישה מפוחדת.
למדתי על Kazi
אמר: אחרי שגירשתי את אשתי, אולי אתה צודק
אבל הוכח אשמה!"
הו צדיק qazi, כך וכך, שם, להעז בבית שלי
אכלו צ'ורק בחלום!
אני לא יכול לסלוח;
הנשמה שלי בוערת!
אני מתפלל עבור אשתי, הכל כמוני.
לשמור על הבית שלי
חזק יותר מטירה
כך שהלחם שליובחלום
אף אחד לא הצליח למצוא אותו!
אחרת - טוס משם, כמו מוך, אלוהים.
Skein! הנה הסיבה
הענשתי אותה!"
Huseyn Abdullah oglu Rasizadeh (Huseyn Javid)
הנציג המבריק ביותר של הרומנטיקה האזרבייג'נית. הוא היה דמות ספרותית בולטת של המאה ה-20, פופולרית בכל רחבי העולם. בעיות חמורות של אותם זמנים מועלות ביצירותיו. בשירתו של חוסיין ג'וויד ניתן לאתר שורה של הומניזם והרהורים פילוסופיים על שלום ומלחמה. הוא תיאר את ההרס שספגה מולדתו כ"גיהנום שחור" ו"רעש מפלצתי". הניגוד בין שני התקופות בהן חי תואר ביצירות "השטן", "חיאם", "סיאבוש":
ועבור המשורר, הגיע היום הגרוע ביותר, מולוך לקח אותו כקורבן
סגרה את מסך המוות המצער, הנשמה עלתה על הכן הנצחי.
לעזוב את מגאדאן הקשה והקרה, האפר שלך כיסה את היליד שלך Nakhichevan.
משורר אזרביג'אני נולד ב-24 באוקטובר 1882 בנחיצ'בן. האהבה לאמנות עממית הועברה אליו מסבו, שלמרות שעסק בחקלאות חקלאית, אהב מאוד שירה. היו הרבה משכילים במשפחתו - כל אחד משבעת האחים עסק בפעילות חינוכית.
המשורר היה מהפכן נלהב. זו הייתה סיבת המוות - לאחר המעצר, הוסין ג'וויד נורה. אחריו, הוא השאיר יצירות רבות, בני זמננו מכנים אותו הסופר המהפכני המשפיע ביותר של המזרח. שירים של משורר אזרבייג'ןהרוסית עדיין פופולרית למדי.
Samed Yusif ogly Vekilov (Samed Vurgun)
סמד וורגון
משורר שפעל בתקופת ברית המועצות. ידוע כמחבר שותף של ההמנון של ה-SSR של אזרבייג'ן. הוא היה חבר בוועד המרכזי של ה-CPSU, משורר העם הראשון של אזרבייג'ן וחתן שני פרסי סטלין בתחום הספרות על היצירות "שיר קומסומול", "מהומה", "אהבה אבודה" ו"גרדום"..
מהרו אנשים בסביבה, עוסק במערבולת, שוכחים מה יש בנפשם
יש מקומות שלא למטרות אישיות.
הכותב נולד ביוקרה סלאלי (אזור קזחית של הרפובליקה של אזרבייג'ן). המשורר איבד את אמו מוקדם, הוא היה רק בן שש. הרגע העצוב הזה יבוא לידי ביטוי בעבודות העתידיות של סאמד וורגון. לאחר שעזב את בית הספר הוא נכנס לסמינר, ואז הפך למורה. במשך תקופה ארוכה לימד בבית הספר ובאוניברסיטה. נסע לקובה, שם המשיך לעסוק בפעילויות יצירתיות וחינוכיות.
המלחמה הפטריוטית הגדולה מילאה תפקיד מפתח ביצירתו של סאמד וורהון. הודות לעבודות בנושא זה, הוא זכה בפרסים רבים, זכה להכרה מהעם והרשויות הסובייטים.
Ramiz Mammadali ogly Rovshan
רמיז רובשן
התסריטאי, המתרגם והסופר האזרבייג'אני המפורסם ביותר של זמננו. הוא יצר יצירות מדעיות וספרותיות רבות, חיבורים, שירים. ב-1981 הצטרף לאיחוד אזרבייג'ןסופרים, שם הוא ממשיך לעבוד עד היום. במהלך חייו פרסם שני קובצי שירים בלבד: "נשימה" ו"השמים אינם מחזיקים אבן". הידוע בעיקר כמחזאי ובמאי.
המשורר נולד לאחר המלחמה, ב-1946. כיום הוא בן 71, אך הוא ממשיך לעסוק בפעילות חברתית. בבית הוא ידוע בתרגומיו. הודות לו, אנשים באזרבייג'ן יודעים על יסנין, מאיקובסקי וצבטאייבה. סרטים רבים נוצרו על סמך יצירותיו שלו.
אני לא סומך על אנשים
Creator - מעל השחקנים, מי שעומד מעל כל המוות, פתאום זכור - שוב אני אופיע בעולם.
צעצוע שבור בגיהנום
אני אפול לידיו, הוא ירפא את הטמטום שלי-
ואני אשיר שוב.
המשורר האזרבייג'ני זכה לתהילה הרבה מעבר לארץ הולדתו. שיריו מתפרסמים בשפות רבות בעולם - יצירותיו של רמיז רובשן מתפרסמות בשטחה של ברית המועצות לשעבר, ארה ב ובגרמניה. שירי המשורר האזרבייג'אני ברוסית מתפרסמים במספר מהדורות.
שירה היא תחום מדהים של יצירתיות. תוך ציות לקצב מיוחד, המילים משולבות למכלול אחד הנושא יופי בפני עצמו. יש דעה ששירה כז'אנר היא לא מודרנית, אבל קבוצת כישרונות שלמה של המאה ה-21 מפריכה אותה, ומוכיחה שוב שהשירה הרוסית היא לא רק פושקין ולרמונטוב. השירה הרוסית לא מסתיימת בברודסקי ויבטושנקו, אלא חיה ומתפתחת עד היום
תור הזהב הוביל אחריו עידן הכסף עם הרעיונות החדשים והנועזים והנושאים המגוונים שלו. שינויים השפיעו גם על הספרות של תחילת המאה ה-20. במאמר תוכלו להכיר את המגמות המודרניסטיות, נציגיהן ויצירתיותן
לשירה ערבית יש היסטוריה עשירה. שירה לא הייתה רק צורת אמנות עבור הערבים הקדמונים, אלא גם דרך להעביר כל מידע בעל ערך. בימינו, רק כמה משוררים ערבים, מחברי ריבועי רובאי, אולי מוכרים לרבים, אבל לספרות ולשירה הערבית יש היסטוריה וגיוון עשירים בהרבה
תמיד לרתק את החזקים ברוחם, אנשים נהדרים. ואתה שמח שבעתיים לראות את ההצלחה בחייה של אישה יפה ומוכשרת. בנוסף, זה נהדר אם זה מגיע מסביבה אפרו-אמריקאית, אותו פלח של האוכלוסייה שדוכא במשך מאות שנים. זמרים שחורים הם יהלום גדול ויפה בכתר האמנות המוזיקלית האמריקאית. אלו הם קולות עוצמתיים בעלי גוון אפריקאי מיוחד, תרבות נפרדת שהובאו מחופי אפריקה החמה על ידי אבותיהן של הנשים הגדולות הללו
