משוררים טג'יקיים: ביוגרפיות, יצירות מפורסמות, ציטוטים, מאפיינים של סגנונות ספרותיים

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

משוררים טג'יקים מהווים את הבסיס לספרות הלאומית של ארצם. הם כוללים את כל המחברים שכותבים בטג'יקית ובפרסית, ללא קשר לאזרחותם, ללאום ומקום מגוריהם.

Rudaki

בשנת 859 נולד המשורר הטג'יקי רודקי בכפר פאנג'רוד. הוא גם היה מדען שנחשב למייסד הספרות הטג'יקית, אחד המשוררים הפרסיים המפורסמים ביותר.

הביוגרפיה שלו מכילה אזכורים רבים לעובדה שרודקי היה עיוור מלידה. במקביל, הביוגרף שלו מהמאות ה-12-13, מוחמד עופי, טען שבילדותו הוא היה כל כך קליט עד שעד גיל שמונה ידע את כל הקוראן בעל פה והחל לכתוב שירה בעצמו.

חוקרים מודרניים מפקפקים בעובדה זו, ומציינים שיש כל כך הרבה צבעים בשיריו, שסביר להניח שאם איבד את ראייתו, זה קרה כבר בבגרותו. גרסה זו מאושרת על ידי העובדה שרבים מהתיאורים ביצירותיו מציאותיים מדי.

האנתרופולוג מיכאיל גרסימוב, ששיחזר את הפסל שלו מהשרידים,טוען שעיניו של המשורר נכוו כבר בבגרותו. מניתוח השלד, הוא הסיק שהוא סונוור עם פיסת ברזל לוהטת. כנראה לא לפני גיל 60.

לפי הגרסה הנפוצה ביותר של הביוגרפיה שלו, המשורר הטג'יקי המפורסם רודקי מכפר הולדתו, הממוקם על שטחה של טג'יקיסטן המודרנית, נסע לסמרקנד. הוא נכנס לשירות בית הדין הסמניד. עם זאת, לא ידועים פרטים כיצד זה קרה.

Creative Legacy

בגיל צעיר הוא כבר התפרסם כמוזיקאי וזמר. ידוע באופן מהימן שרודאקי ידע היטב את הקוראן והערבית, היה בעל השכלה לימודית.

לפי גרסה אחת, הוא סווור אחרי שהתקוממות נגד האיסמעילים פרצה ב-940. רודאקי התעוור בעצת הווזיר ששנא אותו, וגם רכושו הוחרם. השליט אמיר נאסר אז התחרט מאוד על כך, הורה להוציא להורג את הווזיר, ולרודקי להעניק מתנות נדיבות. אבל הוא סירב, מת בכפר הולדתו כקבצן בשנת 941.

החוקרים מציינים ש-Rudaki היה סופר פורה. הוא האמין שהוא כתב כ-130 אלף מצמדי הצמדים שלו. אלו הם שירים גזאליים, רובאיית וז'אנרים נוספים של ספרות פרסית, שהוא עצמו נחשב למייסדם. כאלף זוגות שרדו עד היום. הקאסידה תחת השם "אם היין" נשתמרה לחלוטין. הנה קטע מתוכו.

אנחנו צריכים קודם כל לענות את אם היין, ואז תכלא את הילד עצמו.

אי אפשר לקחת ילד כל עודאמא בחיים -

אז תמחצו אותה ורמס אותה קודם!

תורגמה לרוסית גם הקאסידה האוטוביוגרפית שלו "תלונת זקנה", כמה עשרות רובאים.

חוקרי עבודתו מציינים שיחד עם פסוקי שבח, יש שורות המאשרות קריאה לידע, אמונה בכוחו של המוח האנושי. רודאקי משתמש בעיקר באמצעים פיוטיים פשוטים, ומשיג תמונות חיות ומרהיבות.

Firdousi

אחד המשוררים הטג'יקים המפורסמים ביותר מוכר לנו תחת השם פירדוזי. הוא נולד באיראן בשנת 935. מעט ידוע על שנותיו הראשונות, אבל נראה שהוא קיבל חינוך מצוין.

נעוריו נפלו על תקופה משמעותית בתולדות איראן, כאשר האצולה הפיאודלית, לאחר שנים רבות של שליטה ערבית, הצליחה להשתחרר מעול הכובשים, תוך שהיא לוקחת את השלטון לידיה.

פירדוסי עצמו שירת בתחילה עם הסולטן מחמוד מגנזוויד, לו הקדיש את שירו המפורסם ביותר "שהנמה". זוהי אנדרטה מפורסמת של הספרות הפרסית, המתארת את כל ההיסטוריה של איראן מימי קדם ועד למאה ה-7, כאשר האסלאם חדר לשטחה. חוקרים רבים מציינים את הרעיון המרכזי של עבודה זו, שהוא שרק ליורשים יש את הזכות לשלטון. זה לא מצא חן בעיני מחמוד, שהכיר בזכות השלטון, לא בזוגיות.

Shahnameh

לפי האגדה, הסולטאן לא שילם למשורר הפרסי-טג'יקיפרדוסי על השיר. זה הכעיס אותו עד כדי כך שהוא כתב סאטירה שבה הוא נזף בשליט על היותו צאצא של עבד. בשל כך, הוא נאלץ לברוח מהארץ ולנדוד בעוני עד סוף ימיו. הוא מת בעיר הולדתו טוס בשנת 1020.

הוא נפרד מהכס במבט ברור, שלושה ראשי בניו היו איתו.

כאשר ישב מנוצ'יהר על כס המלכות, בא אביר אל המלך הצעיר

עצמו, הבעלים של סיסטן, ואמר:

אני מופקד עם עין על מלך הכוח, אתה - לשפוט, אני - בית המשפט לאשר את הזכות.

הגיבור קארן, בנו של הנפח קאווה, הפך למקורב נוסף של המלך.

כך מדבר המשורר הטג'יקי פירדוסי על כוח ב"סיפורו של הנפח קאווה", שנכלל ב-Shahnameh.

האירועים בשיר מחולקים לזמן מיתי והיסטורי.

עומר כיאם

שמו של המשורר הזה ידוע אפילו למי שלא שמע שום דבר אחר לא על ספרות טג'יקית או פרסית. זהו משורר, פילוסוף, אסטרונום ומתמטיקאי מפורסם.

הוא נולד בשנת 1048 בעיר נישאפור שבאיראן. אביו היה חניך שהקדיש תשומת לב רבה לחינוך של בנו. מגיל 8 החל להבין את יסודות האסטרונומיה והפילוסופיה, למד מתמטיקה. בגיל 12 נכנס למדרסה בנישאפור. לאחר מכן למד בסמרקנד, באלך ובבוכרה. מחקר מעמיק ברפואה, מוסמך כרופא, חוק מוסלמי.

ילדותו נפלה על תקופת הכיבוש הסלג'וקי של אזורים במרכז אסיה, כאשר אנשים רבים נהרגו, כוללרוב המדענים הגדולים.

בגיל 16 איבד המשורר הטג'יקי עומר כיאם את הוריו. הם מתו במהלך המגיפה. אחר כך הוא מוכר את כל רכושו והולך למרכז המדעי והתרבותי של סמרקנד, שהוכר אז במזרח. בדיונים, הוא כל כך מרשים את כולם עם המלגה שלו, עד שהוא הופך במהרה למנטור משפיע ומכובד.

כמו מדענים רבים אחרים באותה תקופה, הוא לא נשאר זמן רב בעיר אחת, בבוכרה הוא עובד במחסן ספרים. מאז 1074, הוא הפך למורהו הרוחני של הסולטן מליק שאה הראשון, שהוביל את אחד ממצפי הכוכבים הגדולים בעולם. הוא עובד ומגלה תגליות משמעותיות רבות עד שנת 1092, כאשר הסולטן והווזיר שלו ניזאם אל-מולקה מתים. לאחר מכן, כיאם מואשם בחשיבה חופשית ובחוסר אלוהים, הוא צריך לעזוב את בירת הסלג'וקים.

הם אומרים שכשהרגיש את התקרבות המוות, הוא היה אז בן 83, הוא הפסיק לקרוא ספר על מטפיזיקה, ערך צוואה, נפרד ממשפחתו, מחבריו ותלמידיו. לאחר מכן, מבלי לקחת אוכל, הוא התפלל לפני השינה ומת.

Rubai Khayyam

המשורר הטג'יקי הגדול כיאם השאיר מספר רב של יצירות מפורסמות. יחד עם זאת, במהלך חייו הוא היה ידוע רק כמדען, האודמים שלו הפכו פופולריים הרבה יותר מאוחר. בהם הוא מנסח את המחשבות האינטימיות ביותר על אדם, חיים, ידע, אהבה.

כיום, כארבעת אלפים ריבועים מיוחסים לעטו. יחד עם זאת, חוקרים מאמינים שהוא לא יכול היה לחבר כמה רובאיים, הם יוחסו לו על ידי מחברים מאוחרים יותר, מחשש להאשמות שלחילול השם וחשיבה חופשית. כבר לא ניתן היום לקבוע אילו יצירות בדיוק כתב כיאם. ככל הנראה, בין 300 ל-500 רובל שייכים לעט שלו.

פופולריות אמיתית הגיעה לעומר כיאם כאשר המחברת עם שיריו הייתה בידיו של המשורר האנגלי אדוארד פיצג'רלד, שהחל לתרגם את רובאיאט לאנגלית ולטינית. בתחילת המאה ה-20, כפי שאמר פיצג'רלד באופן רופף, הם היו בין היצירות הפופולריות ביותר באנגליה הוויקטוריאנית. הנה רק כמה דוגמאות ליצירותיו שתורגמו לרוסית.

מאיפה באנו? לאן פנינו מועדות?

מהי משמעות החיים שלנו? הוא לא מובן לנו.

כמה נשמות טהורות מתחת לגלגל התכלת

שורף לאפר, לאבק, אבל איפה, תגיד לי, העשן?

אני מסתכל על האדמה - ואני רואה מחובק בשינה;

אני מסתכל לתוך מעמקי האדמה - אני רואה את אלה שנלקחו על ידי האדמה;

בוהה במדבר הלא-קיום שלך, -

אלו שכבר עזבו, ואני רואה את הבלתי מושג.

קדר מסתורי מפסל גולגולת

ספיישל הראה מתנה לאמנות זו:

על מפת החיים הוא הפך את הקערה

ובתשוקותיה הבוערות הציתה אש.

אל תדאג! הנתיב שלך מצוייר - אתמול, תשוקות מותר לשחק איתך - אתמול.

על מה אתה מתאבל? ללא הסכמתך

הימים העתידיים שלך מסודרים - אתמול.

הנה שוב היום נעלם, כמו אנקה קלה של הרוח, מהחיים שלנו, חבר, הוא נפל לנצח.

אבל כל עוד אני בחיים, אני לא אדאג

על היום שהסתלק והיום שבולא נולד.

בכל העולם כיום, כיאם ידוע כמטיף של נהנתנות, ששולל את האפשרות של גמול לאחר המוות.

Nadira

בין המשוררים והסופרים הטג'יקים המפורסמים יש מעט מאוד נשים, אבל הן עדיין קיימות. המשוררת נדירה נולדה ב-1792 בעיר העתיקה של אנדיג'ן שבאוזבקית. על בסיס זה היא נחשבת גם למשוררת אוזבקית, אך רבות מיצירותיה כתובות בשפות פרסית-טג'יקית.

כפי שהפכה לאשתו של שליט חאנת קוקאנד, היא בילתה את רוב חייה בבית המשפט, לעתים קרובות השתתפה בתחרויות שירה עם בעלה, שמת ב-1822, כשהייתה רק בת 30.

לאחר מכן, בנה בן ה-12 עלה לכס המלכות, נדירה הפכה לאפוטרופוס שלו. חאנת קוקאנד באותם ימים הגיעה לשיאה, וכבשה את השטח הגדול ביותר.

במקורות של אותה תקופה, נשמר מידע לפיו נדירה לקחה חלק פעיל בחיי התרבות והחברה של המדינה, בהיותה פטרונית משפיעה של האמנויות. היא השתתפה בבניית המדרסה, עזרה למשוררים ומדענים. חייה ויצירתה חדורים בנושאים של אהדה לאנשים המדוכאים ודאגה להארה של כולם.

חייה הסתיימו בצורה טראגית. ב-1842, עקב תככים פוליטיים, האשימו אותה קנאים דתיים בהוללות. יחד עם בניה, נדירה נרצחה באכזריות.

יצירותיה של המשוררת

בעבודותיה, נדירה, כמו משוררים רבים בתקופתה, הסתמכה על ההומניסטימורשתו של אלישר נבוי, שנחשב לקלאסיקה של הספרות האוזבקית. במקביל, היא כתבה שירים רבים בטג'יקית.

נדירה עבדה בז'אנרים שונים. אלה היו מוחמדים, צבאים, מוסאמנים, טארג'יבנדים. הספה הפואטית שלה נחשבת למזמור של נאמנות, אהבה ויושר. בעבודותיה היא תמיד דחקה לשים לב לאישה לא רק ביופי, אלא גם ברגשות, באינטליגנציה ובכבוד.

בשבילך, נמק ועמל, אני גורר את עצמי בעמק המדבר, מניף את האפר שלי לגן עדן, אני מתפתל כמו טורנדו בשדה פראי.

בקושי תעזוב - נפשי התגברה על ידי ייסורי התשוקה!

לב ונשמה - איתך, אני בצרותי בשבי, אני מפקיד את לבי בכם, ואתם ברצון האל.

נדירה תמיד שרה אהבה כסמל לאנושות ולבסיס המוסר.

לויק שראלי

הסופר המודרני המפורסם, שכתב בשפה הטג'יקית, המשורר הטג'יקי לויק שראלי. הוא נולד בשנת 1941 בכפר Mazori-Sharif באזור Penjikent.

לעבודות שקרא בילדותו, כמו גם לזהותו הלאומית, שקבעה את סמכותו ואישיותו, הייתה השפעה משמעותית על יצירתו.

הוא עמד בראש הקרן הבינלאומית לשפה טג'יקית-פרסית, נפטר בשנת 2000 בגיל 59.

השירים הטובים ביותר

שראלי עצמו כינה את מחזור שיריו הטובים ביותר "השראה". המשורר הטג'יקי כתב שירים לאנשים רגילים, ולכן אין בהם ביטויים מורכבים והשתקפויות פילוסופיות מעורפלות.

עם זאת, חברים נמצאים בכל מקוםמולדת במקום אחד, כל אבן של המולדת היא כמו אנדרטה יפה.

היקום חמוד בכל מקום, אבל לי

אמא היא אחת, טג'יקיסטן היא אחת.

כאב, רשמים ורגשות המצויים בשיריו אינם יכולים להשאיר אף אחד אדיש. זהו המשורר הטג'יקי המפורסם והמצליח ביותר של זמננו. הוא יצירתי כבר יותר מארבעים שנה, מותיר אחריו מורשת עשירה.