המשוררת האמריקנית אמילי דיקינסון: ביוגרפיה, יצירתיות

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

אתה יכול לכתוב הרבה יותר על עבודתה מאשר על הביוגרפיה שלה. העובדה היא שגורלה כלל לא היה מלא באירועים בהירים, רומנים סוערים, או לפחות כמה עליות ומורדות. ובעיקר בגלל שזו הייתה בחירת החיים שלה. משוררת בחברה האמריקאית באמצע המאה ה-19 יכולה להיות מאוד פופולרית, אבל אמילי דיקינסון העדיפה את התהילה, התהילה ואת ההמולה של החיים החברתיים על פני הסתגרות שקטה בעיר הולדתה. למה? חלק מהתשובה לשאלה זו מספקת שירתה. אז מה אנחנו יודעים על אמילי דיקינסון, ששיריה נחשבים לקלאסיקה של הספרות האמריקאית?

מקור

אמילי אליזבת דיקינסון נולדה בשנת 1830 בעיירת המחוז הקטנה אמהרסט, מסצ'וסטס, ארה ב. מסעה הסתיים שם ב-1886.

היא הייתה האמצעית מבין שלושה ילדים במשפחתו של עורך הדין וחבר הקונגרס אדוארד דיקינסון. היא קיבלה חינוך פוריטני, שאולי השפיע על אורח חייה מאוחר יותר. היא גדלה להיות ילדה שמורה וחסודה. המשפחה הייתה די דתית, וגם לאמילי הוטבעה אמונה באלוהים.

Education

אחרילאחר שסיימה את בית הספר היסודי, המשיכה המשוררת לעתיד את לימודיה באקדמיה של עיר הולדתה אמהרסט בין השנים 1840 ל-1847. שם היא למדה דיסציפלינות כמו לטינית, חשבון, פסיכולוגיה, שפה אנגלית וספרות. מאוחר יותר היה ניסיון ללמוד בסמינר לנשים, אבל אמילי בילתה שם רק שישה חודשים וחזרה הביתה. מאז, עיר הולדתה הפכה לביתה הקבוע, היא כמעט לא עזבה אותו לשארית חייה. היוצא מן הכלל היה נסיעה לוושינגטון, מלווה באביו, שהיה אמור להשתתף בקונגרס האמריקני.

היווצרות אישיותה של המשוררת

כמובן, עצם החינוך ברוח הסגפנות מילא תפקיד בחוסר הרצון להיות פתוח לציבור. וכתוצאה מכך, במהלך חייה של המשוררת, העולם ראה רק תריסר חלקי משיריה. באופן מפתיע, אמילי דיקינסון עצמה התבטאה נגד העובדה שעבודתה הודפסה, ספרים עם מילות השיר הופיעו לאחר מותה.

בגיל 14 היא איבדה את חברתה - בת דודתה סופיה, ולאחר מכן החלה להיקלע למצב של דיכאון ואף נזקקה לשיקום. זהו המוות הראשון של אדם אהוב שעמו התמודדה אמילי, מה שללא ספק נתן תנופה להמשך הפיתוח של נושא המוות, שהיה אחד המרכזיים ביצירתו של דיקינסון. אמנם לאחר אירוע זה, אמילי החלה להשתתף באופן פעיל בכנסייה, אך ברור שלא מצאה שם נחמה אמיתית, היא הפסיקה לעשות זאת, והיא הלבישה את כל מחשבותיה על החיפוש אחר משמעות החיים והארעיות של להיות בשורות פואטיות.

דיקינסון הכיר גם את הפרוזה והשירה של אותה תקופה, במיוחד את הטרנסצנדנטליות של ראלף אמרסון והרומנטיקה של וויליאם וורדסוורת', ושיתף רבות מהשקפותיהם. זה העיד על רצונה לכל הרעיונות המתקדמים. היא אפילו התכתבה עם ההוגה אמרסון, ומכאן המניעים הפילוסופיים של מילות השיר שלה.

חיים פרטיים

יש הרבה הנחות לגבי הסיבות להסתגרותה מרצון, ואוהבי הסברים טריוויאליים מציעים מיד אהבה אומללה, הם אומרים, אבל איך זה יכול להיות אחרת? בן ניוטון, תלמיד משפחתם, הנרי אמונס, וכומר, צ'רלס וואדסוורת', מיוחסים למספר מאהביה הכושלים, אך לביוגרפים אין ראיות, מלבד מים טהורים של הנחות.

זה נכון שאמילי דיקינסון, שהביוגרפיה שלה לא גדושה פרשיות אהבים, מעולם לא נישאה, למרות שהיא לא נראתה רע.

כן, זה די מוזר. אבל אולי זו הייתה הבחירה המודעת שלה, שהוכתבה על ידי השקפת עולמה: עולמה הפנימי העשיר של אמילי דיקינסון הפך אותה לאדם עצמאי ללא נישואים או אמהות. כך או כך, מילות אהבה וענייני לב לא מופיעות בשירתה כל כך, וגם אם יש מניעים רומנטיים, הם נשמעים בהקשר של משהו גלובלי יותר, למשל, היחס בין האדם לטבע, האדם והבורא.

נושאים עיקריים של יצירתיות

היא לא בזבזה את זמנה על זוטות, אלא רצתה לרדת לעומק המהות, אז היא נגעה בגדול שבשירתה. אם מתווההמניעים העיקריים של יצירותיה, אז ניתן להבחין בין הנושאים הבאים: התפיסה האסתטית של העולם על ידי המשורר, הטבע, החוויות הפנימיות של האדם, הניגוד בין החיים והמוות.

אמילי דיקינסון אומרת: "היא מתה בכל שיר." כן, המשוררת, כאילו משחקת חתול ועכבר במוות, דמיינה את עצמה לעתים קרובות מתה. אבל ההבנה שברגע אחד הכל יכול להיעלם לא מושכת, אלא מחרידה ומקוממת עמוקות את הגיבורה הלירית של דיקינסון. והרגעים הבהירים של החיים - אותה אהבה, שמחה - הם רק פרולוג להנפשה מושהית.

היא אבלה שהמוות הורס הרמוניה, מביא כאוס, ולכן מבקשת לפתור את תעלומת האלמוות, לעתים קרובות מאוכזבת בחיפושים אלה ומבינה שהבדידות היא מנת חלקו של אדם.

אבל המשוררת לא נוטה לניהיליזם מוחלט, אלא היא מוצאת רוך בדברים פשוטים, כשהיא קובעת את העובדה שכל דבר מדהים קרוב מאוד, זה כמו "מלאך בכל רחוב שוכר בית שכן." אבל, מצד שני, אמילי דיקינסון, שהציטוטים משיריה מבטאים את מחשבותיה, מבינה שאדם לעולם לא יבין הכל, במיוחד כשזה נוגע לטבע: "אחרי הכל, אנחנו רחוקים ממנו, ככל שאנו מתקרבים. ", ולכן "זה נפלא שזה לעולם לא יינתן בידיים."

פרסומי שירים

העובדה שאמילי כותבת שירה הייתה ידועה לרבים, כולל למשפחתה. אבל רק לאחר מותה הם הצליחו להבין את היקף עבודתה, כאשר אחותה מצאה את הטיוטות.

המהדורה הראשונה של הכתבים ראתה את העולם ב-1890. אבל הוא עבר תיקונים רבים.רק ב-1955, הודות לתומס ג'ונסון, פורסם אוסף שלם משירתה ב-3 כרכים.

תרגומי אמילי דיקינסון

בשל מניעים דתיים, מעט ידוע עליה במרחב הפוסט-סובייטי, כי לפני עבודתה פשוט התעלמו.

כמובן, שום דבר לא יכול להחליף את המקור, אבל הרבה נעשה לאחרונה כדי להביא את דבריה של המשוררת האמריקאית הגדולה לאנשים דוברי רוסית. לדוגמה, ל' סיטניק, א' גבריאלוב, א' גרישין, יא ברגר ואחרים לקחו על עצמם את העבודה הזו. אבל עדיין, לא כל אחד מ-1800 השירים של אמילי דיקינסון תורגם לרוסית. אני גם לא רוצה להעריך התאמה מקצועית לפי מגדר, אבל יש דעה שאת השירה של דיקינסון אפשר להרגיש בצורה מושלמת ולהעביר למאזין על ידי מתרגמת, ולכן כדאי לזכור את יצירותיהם של ט' סטאמובה ו-ו' מרקובה.

עם זאת, אני רוצה להאמין באמת ובתמים שבקרוב המשוררת המבריקה הזו, הנחשבת לאחת הקלאסיקות של הספרות האמריקאית, תהפוך לקריאה עוד יותר ברוסית.