"אזעקת בוכנוואלד": קריאה ותזכורת נצחית

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

שמעת פעם את "אזעקת בוכנוואלד"? המילים של השיר והמוזיקה שלו כל כך נוקבות עד שהם לא יכולים להשאיר אף אדם חושב ומרגיש אדיש. אפילו האנשים הקשוחים ביותר בוכים כשהם מאזינים ליצירה שנכתבה ביום פתיחת האנדרטה לזכר קורבנות המלחמה בבוכנוולד. המוזיקה ומילות השיר מעבירות במדויק את זמזום פעמון הזיכרון, מציירות תמונות איומות של זוועות פשיסטיות ותמונות של אנשים מעונים או שרופים בחיים. מעטים יודעים שהשיר, שהפך לאנדרטה תרבותית לקורבנות הפאשיזם, הוא למעשה גם אנדרטה לאפלות מפלגתית. המילים לשיר "בוכנוואלד אזעקה" נכתבו על ידי חייל הקו הקדמי אלכסנדר סובולב, אבל אפילו אנשי אמנות רבים עדיין לא יודעים זאת.

"אזעקת בוכנוואלד". היסטוריה

בקיץ 1958 נפתח מגדל בבוכנוולד. הפעמון, שהותקן על ראשו, עם הרעש שלו, היה אמור להזכיר כל הזמן את האסירים המתים בתמימות של בוכנוולד. שומע את החדשות האלה, סובולב, שעבד פעםעיתון בתפוצה קטנה, כתב שיר שהתחיל בשורה: "אנשי העולם, עמדו רגע!" שורות קצוצות, תמונות חיות נגעו בנפשו של כל מי ששמע את השיר הזה. לאחר זמן מה לקח המשורר פשוט הנפש את עבודתו לעיתון "פרבדה". אבל… הם אפילו לא קראו את זה. היו לכך שתי סיבות. הראשון הוא אי המפלגתיות של סובולב. השני הוא הלאום שלו. אלכסנדר היה יהודי. בלי לקרוא, העורך הראשי חצה את הפסוקים וזרק אותם למחבר. אבל חייל הקו הקדמי לשעבר התבלט בהתמדה מדהימה. הוא עבר את כל המלחמה, ולכן זעמו של הבירוקרט המפלגה לא הפחיד אותו. כמה ימים לאחר מכן לקח סובולב את "אזעקת בוכנוואלד" לעיתון "טרוד". פרסום זה פרסם גם את יצירותיהם של מי שאינם חברים במפלגה, ולכן התקבלו שירים חדשים.

וסבולב חסר המנוחה הרחיק עוד יותר: הוא שלח את הטקסט למלחין המפורסם ואנו מוראדלי. המשורר בהלם משורות פשוטות אך מרגשות, חיבר במהירות את הפסוקים. בזמן העבודה על היצירה, המוזיקאי בכה. כך נולד השיר "בוכנוואלד אזעקה". אבל לידה אין פירושה חיים. כל אותם פקידים מה-CPSU, העומדים בראש הרדיו של כל האיחוד, סברו ששירה היא בכלל לא שירה, אלא סתמיות גרידא. "אזעקת בוכנוואלד" נדחתה. עם זאת, מחבר המילים הלך עם שיר חדש לוועד המרכזי של הקומסומול. הם רק היו צריכים רפרטואר למקהלת סטודנטים שהולכת לפסטיבל הנוער העולמי. בווינה "אזעקת בוכנוואלד", שבוצעה בפעם הראשונה, גרמה לאלפי אנשים לבכות. כמה ימים אחר כך שירתורגם לשפות רבות, כל העולם שר. אבל השיר לא הגיע לרוסיה. במשך זמן רב, ביצועו נחשב לא ראוי מאותן סיבות: אי-מפלגתיות ולאום הכותב. רק לאחר הסרט התיעודי "רוח אביבית מעל וינה" החל השיר את צעדת הניצחון שלו ברחבי רוסיה. אבל… לא פעם אחת במהלך ביצועו הוזכר מחבר הפסוקים. עד היום רבים בטוחים שהיצירה שייכת כולה לוואנו מוראדלי. מטבע הדברים, אלכסנדר סובולב לא קיבל לא שכר טרחה, שהסתכם במאות אלפים, ולא תעודת זכויות יוצרים. הוא גר בצריף, עבד במפעל. הציבור התוודע לתפקידו ביצירת השיר "בוכנוואלד אזעקה" רק לפני מספר שנים.

אבל לא באנציקלופדיות, לא בויקיפדיה, ולא בספרי עיון אחרים שמו של סובולב עד כה.