הומור בריטי. איך הבריטים מתבדחים? הומור עדין

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

הבריטים ידועים בנימוס, נוקשות, שוויון נפש והומור עדין. הבדיחות שלהם נקראות לרוב ספציפיות, כי רוב הזרים לא מבינים אותן ולא מוצאות אותן מצחיקות. אבל הבריטים בטוחים שהם הכי שנונים, וההומור הבריטי הוא הכי מצחיק בעולם.

תכונות מבדילות

רוב הבדיחות האנגליות נראות משעממות ובלתי מובנות לזרים. זאת בשל העובדה שכמעט כל הבדיחות מתארות מצבים אבסורדיים. כמו כן, קשה לתפוס הומור בריטי עבור אלה שלא שלטו בצורה מושלמת בשפה האנגלית, ויתכן שתרגום לא תמיד מעביר את משמעות הבדיחה.

מלבד העובדה שהמצבים המתוארים הם אבסורדיים, צריך לדבר עליהם בשוויון נפש, הם אומרים, הכל כמו שצריך. זה מה שמבלבל את הזרים - הרי קשה להבין מפרצופו של אנגלי אם הוא מתבדח או לא. ההומור הבריטי שם לב לפרטים, וזה סימן ההיכר שלו. אבל העיקר שכל הבדיחות צריכות להיאמר בפנים רגועות ובלתי ניתנות לתנופה.

מדוע הומור בריטי נחשב ל"עדין"? כי בלב רוב הבדיחותיש משחק מילים, והן בנויות על משחקי מילים, אז כדי להבין את המשמעות של הבדיחות שלהם, אתה חייב להיות שולט באנגלית.

הומור בריטי הוא היכולת לצחוק לא רק על אחרים, אלא גם על עצמו. באופן כללי, הבריטים מאמינים שאדם שיודע לצחוק על עצמו הוא בריא בנפשו. בנוסף, הבריטים שמחים להתבדח עם אחרים. במידה מסוימת, הם בודקים את הכוח שלך, אז האפשרות האידיאלית היא אם אתה יכול לתמוך בבדיחה של בן השיח.

לזרים, ההומור האנגלי נראה אפל, יבש וסרקסטי, אבל בדיחות בריטיות הפכו לאחד המרכיבים המפורסמים ביותר של התרבות הבריטית.

מגוון של בדיחות

הבדיחה הבריטית על הכל: אנשים, מזג אוויר, פוליטיקה, משפחת המלוכה - העיקר שזה יהיה מצחיק. ההומור השחור כביכול מוערך גם על ידי הבריטים, אבל בעיקר על ידי אינטלקטואלים. לחלקם, הומור אנגלי שחור עשוי אפילו להיראות גס רוח.

1. בדיחות "פיל" הן סיפורים אבסורדיים ומגוחכים.
2. סרקזם ואירוניה - הומור על גבול הציניות נחשב לאירובטיקה.
3. "בדיחות אמריקאיות" הן בדיחות פרימיטיביות שהבריטים מכנים גם "החלקה על קליפת בננה".
4. סיפורים לא הגיוניים.
5. "שחק על מילים" הוא אחד מבידורי הבידור האהובים על הבריטים, שזמין רק למי שיודע אנגלית היטב.

אגב, יש אנשים שחושבים שיחידות ביטוי, אמירות ובדיחות הן דרך מצוינתללמוד את השפה. בנוסף, הם עוזרים להבין טוב יותר את התרבות של עם אחר. בגלל האהבה הבריטית למשחקי מילים שונים, יש הרואים בהומור שלהם אינטלקטואלי מדי.

אירוניה עצמית היא הבסיס לכל דבר

הבריטים אוהבים להתבדח לא רק על אחרים - הם אוהבים את זה, והם יודעים לצחוק על עצמם. הם יכולים להתבדח על האופי, המראה וכמובן המאפיינים הלאומיים. הם אוהבים להתבדח על המסורות שלהם יותר מאשר נציגים של לאומים אחרים. לכן, אם אתה רוצה לקבל כבוד של אנגלי, אז למד להיות אירוני עם עצמך. הרי מבחינתם אדם שיכול לצחוק על עצמו הוא בריא בנפשו.

אגב, למרות העובדה שהם אוהבים אירוניה עצמית, הם מצפים לאותו דבר מאחרים. והם אוהבים להתבדח על אנשים אחרים כמו על עצמם. לכן, בדיחות כאלה צריך להגיב בחיוך ובבדיחה בתגובה. זו אחת הדרכים המרהיבות להתיידד עם אנגלי.

תכונות של הומור שחור

האנגלים מאוד אוהבים הומור שחור, אבל לפעמים בדיחות כאלה נראות כמו גסות רוח. הוא האמין שהוא הופיע במאה ה-13, כאשר המלך אדוארד הכניע את ויילס. בשנת 1284, המלך הבטיח לוולשים שלא ישלטו על ידי אדם שיודע לדבר אנגלית. ובראש ויילס, המלך אדוארד שם את בנו שזה עתה נולד, שעדיין לא יכול היה לדבר.

כדי להבין את חוש ההומור הבריטי, אתה צריך לא רק להיות שולט באנגלית, אלא גם להכיר אתתרבות בריטית. הקפידו לשים לב למילים מורכבות המורכבות משני בסיסים. הנה דוגמה להומור אנגלי:

- למה אנשים לובשים כותנות ביום פטריק הקדוש?

- כי אבנים רגילות כבדות מאוד.

אנשים רבים לא ימצאו את הבדיחה הזו מצחיקה. המילה shamrock באנגלית היא shamroks והיא כוללת את המילה roks שפירושה "אבן". על זה בדיוק עוסקת הבדיחה.

הומור בספרים

הייתה דעה שהבריטים לא הפגינו בפומבי את חוש ההומור שלהם, לא היה נהוג שהם צוחקים בקול רם. במקום זאת, הם הראו לאחרים חיוך אירוני, אבל ביצירותיהם של סופרים אנגלים אפשר למצוא דמויות מבריקות שמתהדרות בהומור בריטי.

אבל בריטים מודרניים לא נרתעים מלהפגין את חוש ההומור שלהם בכותרות ספרים. עבור זרים הם אולי מופרכים וגסים, אבל עבור האנגלים הם יהיו מגוחכים. ייתכן שיש קצת הומור אפל בכותרות.

תוכניות קומיקס

תוכל לראות איך הבריטים מתבדחים בתוכניות קומדיה פופולריות בבריטניה.

1. "Monty Python" היא אחת התוכניות הפופולריות ביותר. חברי הקבוצה התפרסמו בזכות חוש ההומור הספציפי שלהם. "הקרקס המעופף של מונטי פייתון" הוא שילוב נפלא של בדיחות סוריאליסטיות, סרקזם והומור אפל.
2. "Mr. Bean" הוא אחד המפורסמים ביותרדמויות הומוריסטיות בעולם. את תפקידו של מר בין המצחיק מגלם רואן אטקינסון הבלתי ניתן לחיקוי. סדרה זו מספרת על איך גבר בוגר מגיע למצבים מגוחכים שונים. מר בין בקושי מדבר, והסדרה בנויה סביב התגובות הרגשיות של הדמויות.
3. "טיפשים הם ברי מזל" - ניתן לסווג את ההומור הזה כיומיומי. הוא מספר על סבא ושני נכדיו, השואפים להתעשר בכל דרך. הסדרה זכתה בפרסים רבים.

הומור אנגלי משתווה לטובה עם הומור אמריקאי בכך שאין מילות קללות. למרות, כמובן, הוא לא כל כך מעודן, הוא עדיין נשאר מסתורי ובלתי מובן לרוב הזרים.

ניואנסים בתקשורת עם הבריטים

נראה שלא קל לתקשר עם הבריטים, במיוחד אם הם מתבדחים. אבל אם אתה עוקב אחר כמה ניואנסים בעת תקשורת, אתה יכול בקלות לתקשר עם תושבי בריטניה.

1. הבריטים גאים מאוד בחוש ההומור שלהם. לכן, לא כדאי להתווכח שאומות אחרות יודעות להתבדח באותה מידה.
2. הבריטים מנסים להמעיט בכל דבר - יש לקחת זאת בחשבון בעת חיבור בדיחות.
3. אתה צריך ללמוד אירוניה עצמית - אז תזכה בכבוד מהבריטים.
4. אם הם מתחילים להתווכח איתך באווירה סתמית, אל תיקח את זה יותר מדי ברצינות. כך הם בודקים את כוחך.

הבריטים מנסים לפעול לפי העיקרון של "היה פשוט יותר". לכן, אין צורך לנסות לסבך שום דבר, אבללמד עוד על השפה והתרבות הבריטית כדי להבין אותם טוב יותר.

איך להגיב לבדיחות באנגלית?

תקשורת בין חברים באנגליה היא ויכוח קל דעת וחילופי ביטויים שנונים. בן השיח קולט את המחשבה על האחר וממשיך בבדיחה שלו. לכן, כדי לשמור על תקשורת בקלות ובאופן טבעי, אתה צריך לחיות הרבה מאוד זמן באנגליה. אבל יש כמה טיפים שיעזרו לך להגיב לחוש ההומור הבריטי.

1. אם פונים אליכם ברחוב ושואלים אתכם לגבי מזג האוויר, הקפידו להמשיך בשיחה בנושא זה. גם אם יורד גשם בחוץ, ובן שיחך אומר שמזג האוויר בסדר, תסכימי איתו ותגידי שאת מקווה שמחר יהיה יותר טוב.
2. אל תקח שיחה בפאב יותר מדי ברצינות - עדיף להתבדח בחזרה.
3. כאשר מדברים עם הבריטים, היזהר בהערות חיוביות, כי הם משמשים לעתים קרובות כאירוניה.
4. היזהר בעת שימוש בסרקזם.
5. לא נהוג שהבריטים מחייכים אם אדם מדבר בסרקזם. כדי להעביר את זה, השתמש באינטונציה, מחוות, מילים.

כמובן, כדי למצוא בקלות שפה משותפת עם הבריטים, אתה צריך להבין את התרבות והמנטליות שלהם. ולפני שתתחיל לתרגל שנינות, הקפד ללמוד קצת אנגלית. רוב הבדיחות בהומור בריטי מבוססות על משחקי מילים ומשחקי מילים.