Stendhal, "אדום ושחור": ביקורות מוצרים, סיכום

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

"אדום ושחור" הוא הרומן המפורסם ביותר מאת הסופר הצרפתי הגדול סטנדל. הוא עלה לדפוס ב-1820. ספר זה זכה לתהילה רבה הן במולדתו של המחבר והן מחוצה לה, והפך למבשרם של רומנים בז'אנר הריאליזם הפסיכולוגי. תורגם לרוסית על ידי אלכסיי פלשצ'ייב, הרומן הופיע לראשונה במגזין Otechestvennye Zapiski ב-1874.

"אדום ושחור" מאת Stendhal, תוכן

עלילת הרומן מבוססת על אירועים אמיתיים. המחבר לקח כבסיס את הסיפור שנקרא בעיתון: המורה אנטואן ברטה ירה באם מחלקותיו, שבגינה הוא הוצא להורג. המחבר תפס את המצב הזה כטרגדיה של דור שלם.

הפעולה מתרחשת בשנות ה-20 של המאה ה-19 בעיר ורייר, שבמציאות לא הייתה קיימת - היא הומצאה על ידי המחבר.

אז, ראש עיריית העיר מקבל במשפחתו מורה - צעיר שאפתן ז'וליאן סורל. הוא מלומד מאוד, חולם להשיג הכרה. האליל של הצעיר הוא נפוליאון. בהדרגה, אשת ראש העיר, מאדאם דה רנאל, מתעניינת מאוד בג'וליאן והופכת לפילגשו. כאשר מערכת היחסים שלהם מאוימת בחשיפה, ג'וליאן נאלץ לעזוב את העיר.

סורל פונה אל המנזר, שם הוא בוחר בפירארד בתור המתוודה שלו, אך עד מהרה הוא מתבקש להתפטר. חבר של המתוודה - המרקיז דה לה מולה - מזמין אותו לפריז ואומר שהוא מחפש מזכירה. פירארד מייעץ לג'וליאן ללא היסוס. סורל הופך למזכירה ומפתה את בתו של לה מולה מטילדה. הכל היה הולך לפי התוכניות של סורל - יופי בקרבת מקום, תפקיד, כבוד, כסף, אבל המרקיז מקבל מכתב חושפני ממדאם רנל, שבו היא מאשימה את ג'וליאן בצביעות, ברשלנות, בפיתוי נשים.

המרקיז בכעס מעיף את סורל. הוא קונה אקדח, מגיע לרנל ויורה בה. ז'וליאן נזרק לכלא ונידון למוות, למרות העובדה שהאישה נותרה בחיים. גברת רנל מגיעה אליו לכלא, שם מתרחש השימוש בגיבורים. למרות הכל, הגיבורים מגלים שהם תמיד אהבו זה את זה, והמכתב נכתב על ידי המתוודה של האישה. רנל עצמה ורבים מתושבי העיר באים להגנתו של ז'וליאן, אך הוא עדיין נידון למוות. שלושה ימים לאחר מותו, מאדאם רנל מתה בעצמה.

הדמויות הראשיות של הרומן

ביניהם:

• הדמות המרכזית היא ז'וליאן סורל. הוא מתכונן להיותבישוף על מנת להפיק מכך תועלות קונקרטיות, בעוד הוא עצמו אינו מאמין באלוהים. הוא מאוד חכם ולומד, חולם לחזור על גורלו של נפוליאון. למען השגת מטרותיו, הוא מוכן ללכת לצביעות. יחד עם זאת, הוא די מהיר מזג ולא תמיד יכול לשלוט ברגשותיו.



• מיס לואיז רנל. אשת ראש העיר ופילגשו של ג'וליאן. נאיבי מאוד ומושפע בקלות מאחרים.
• מתילדה. בתו של המרקיז דה לה מולה. נועז, פתוח ורגשי. קורא ספרים של וולטר ורוסו. מתאהב בג'וליאן.
• פירארד הוא אב המנזר של הסמינר. הוא נראה כמו ז'וליאן בלימוד ובמליון, מזדהה איתו. גורש מהמנזר.
• מר דה לה מול. מרקיז, משתתף בפגישות סודיות שונות. מעריך את ז'וליאן ואת הידע שלו, אבל מאמין מיד בהוקעתה של המתוודה של מאדאם דה רנל.
• מר דה רנאל. בעלה של לואיז וראש העיר. עשיר, הבל ועם זאת צבוע.

משמעות השם

בביקורות ובביקורות על "אדום ושחור" מאת סטנדל, ניתן לקרוא גרסאות רבות על כותרת היצירה. אחת הפרשנויות הפופולריות ביותר היא שהשם מסמל את הבחירה בין הקריירה של כומר (שחור הוא צבע הכוס) לבין הקריירה של מפקד (אדום הוא צבע המדים). לפי גרסה אחרת, סטנדל כינה את היצירה כך כי רצה להראות את המאבק בלב הגיבור: הוא רצה להוכיח את עצמו, להגיע להצלחה, להיות גדול, אבל לשם כך הוא היה מוכן למעשים שפלים ושפלים.

אם תסתכלו על הביוגרפיה של המחבר, תוכלו לגלות שהוא היה מהמר. העובדה הזומציע פרשנות כזו של השם: אדום ושחור הם הצבעים של משחק רולטה, הם מסמלים את ההתרגשות שלעתים קרובות אחזה בגיבור.

הוא עצמו הימר גם על "אדום" (פיתוי נשים) וגם על "שחור" (בגידה וצביעות).

אפילו בני דורו של סטנדל בביקורותיהם על "אדום ושחור" הדגישו את המקוריות והמסתורין של הכותרת:

בכותרת הספר הזה יש פגם, או, אם תרצו, סגולה מוזרה: הוא מותיר את הקורא בחוסר ידיעה מוחלטת לגבי מה שצפוי לו.

הרומן של סטנדל "אדום ושחור", ניתוח בעיות

אז, מה רצה המחבר לומר עם יצירתו?

כמובן, הבעיה לא מועלית לבדה. המחבר נוגע בנושאים כמו בחירת הדרכים להשגת מטרות, בחירת הדרך שעל האדם לעבור בחיים, הקונפליקט של הפרט והחברה. להבנה מלאה של הפרקים של "אדום ושחור" סטנדל צריך לקחת בחשבון את ההקשר ההיסטורי. אירועים כמו עלייתו לשלטון של נפוליאון, המהפכה, מסבירים את הלך הרוח של הגיבור.

אחד הנושאים המרכזיים שהועלו ברומן הוא אי צדק חברתי. המחבר עצמו כינה את הרומן ככרוניקה של המאה והראה את המצב החברתי ואת המנהגים של המאה באמצעות דוגמה של גיבוריו. ז'וליאן סורל, למרות שהוא חכם, הוא אדם פשוט, מה שמונע ממנו לתפוס עמדה גבוהה בחברה בצורה כנה. נושא חשוב נוסף ששטנדל נגע בו הוא בורותם של החוגים השליטים.

לבסוף, המחבר מספר לנו על הסכסוךאדם וחברה. ז'וליאן אינו מקובל גם במשפחתו שלו - לאחיו הוא חכם מדי, וגם בשכבות העליונות של החברה, כי הוא בן נגר פשוט. אי הבנה ודחייה כאלה הופכים את סורל לאופן שבו הוא מופיע לנו על דפי הרומן.

"אדום ושחור" כרומן פסיכולוגי

יצירה זו נקראת מייסד הרומן הפסיכולוגי. למה? העובדה היא שהמחבר, מדבר על מעשיו של הגיבור, מתאר גם את מצבו הפסיכולוגי באותו זמן, את הסיבות והמוטיבציה. לדוגמה, הערצתו של סורל לנפוליאון הותירה את חותמה על רבים ממעשיו של הגיבור ועל דמותו בכללותה.

Stendhal לא רק מתאר אירועים כלשהם, אלא גם מעריך את ההתנהגות והמניעים של הדמויות, ומתאר את המאבק הפנימי, תכונות האופי והתפתחות האישיות.

המחבר מתאם כל הזמן אירועים מהעולם החיצון עם העולם המורכב של החוויות הפנימיות של הדמויות שלו.

סימנים לא מילוליים שונים משחקים תפקיד גדול. המחוות והבעות הפנים של הדמויות, עם רוגע חיצוני לכאורה, יכולים להסגיר את מצבן הרגשי האמיתי.

יחסם של בני זמננו לרומן

העבודה התקבלה בצורה מעורפלת. בני דורו של סטנדל, בביקורותיהם על "אדום ושחור", דיברו על חסרונות השפה, ועל ההתנהגות המושחתת והוולגרית של הדמויות הראשיות. בוותיקן, הספר נלקח כסיפור אהבה ונאסר ב-1864. ברוסיה, הוא נאסר קודם לכן, בשנת 1850, על ידי הקיסר ניקולאי הראשון. בספרד נאסר הרומן בשנת 1939 על ידי הדיקטטור פרנסיסקו פרנקו.

מבקרי ספרותתפס את גיבור הרומן בצורה מעורפלת. ז'וליאן נחשב לאדם אציל שמתנגד לחברת הבורים והצבועים, דמות שמתאהב תחילה בעצמו מתוך אינטרס אישי, אך לאחר מכן מתחיל לאהוב בכנות, כמו גם ציניקן ואדם בעל חיים כפולים.

מה שהם אומרים על הרומן עכשיו

הביקורות על ספרו של סטנדל "אדום ושחור" הן בעיקר חיוביות. הקוראים המודרניים תופסים אותו כיצירת מופת של ספרות עולמית, מתפעלים מהפסיכולוגיות של הרומן, עד כמה יפה ומדויק מתאר המחבר את הרגשות והחוויות של דמויותיו. הם גם מציינים באיזו מידה סטנדל תיאר את הלך המחשבה של אנשים על רקע אירועים היסטוריים ספציפיים.

יש הרבה פרשנויות לכותרת הרומן: הקוראים גם מסכימים עם הקיימים וגם מנסים להמציא משלהם.

הם גם מציינים את העובדה שהרומן יהיה קשה להבנה מבלי להכיר אירועים היסטוריים (המהפכה הצרפתית, שלטונו של נפוליאון) ומושגים (אב מנזר, ישוע ואחרים).

יש גם ביקורות שליליות: הם מתלוננים בעיקר על מספר רב של חוויות סנטימנטליות ועלילה ממושכת, ולמישהו תיאור החיים של אז משעמם.

עיבודים בחו"ל

הסרט הראשון המבוסס על הספר יצא לאקרנים עוד ב-1920. זו הייתה עבודתו של הבמאי האיטלקי מריו בונרד. הרומן צולם מספר פעמים בצרפת, ב-1954, 1961 ו-1997 על ידי הבמאים קלוד אוטן-לור, פייר קרדינל וז'אן וראז'ס, בהתאמה.

בעיבוד הסרטבמשך 54 שנים גילם את התפקיד הראשי השחקן ג'רארד פיליפ, שכיכב בעבר בעיבוד הקולנועי ליצירתו של סטנדל "מנזר פארמה".

בנוסף, ב-1993 הייתה באנגליה סדרה בבימויו של בן בולט, שעלילתה מבוססת על הספר. זה נקרא "סקרלט ושחור".

עיבוד סובייטי

עיבוד סובייטי יצא ב-1976. במאי - סרגיי גרסימוב. הסרט מורכב מחמישה פרקים. את התפקיד של ז'וליאן סורל גילם השחקן ניקולאי ארמנקו ג'וניור, שהקריירה שלו לאחר מכן עלתה במהירות.

הסרט צולם לא רק בברית המועצות, אלא גם בצרפת. תחריטים וציורים של אמנים צרפתים מהמאה ה-19 שימשו כקישוטים. הבמאי עצמו הצהיר שמטרתו העיקרית הייתה להעביר את הרעיון של סטנדל. העיבוד הקולנועי הסובייטי ל"אדום ושחור" של סטנדל זכה לביקורות חיוביות בעיקר.