"נטל התשוקות האנושיות": ביקורות קוראים, סיכום, ביקורות של מבקרים

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

"נטל התשוקה האנושית" הוא אחת מיצירותיו האייקוניות של ויליאם סומרסט מוהם, רומן שהביא לסופר תהילה עולמית. אם יש ספק אם לקרוא או לא לקרוא את היצירה, כדאי שתכיר את העלילה של "נטל התשוקות האנושיות" מאת וויליאם מוהם. ביקורות על הרומן יוצגו גם במאמר.

סיכום

הרומן עוסק בתקופה ארוכה של גיבוש אישיותו של צעיר פיליפ קארי, על מציאת עצמו, משמעות לחיים, אהבה ראשונה וגיבוש ערכים. הרומן מכסה את התבגרותו של הגיבור מילדותו עד לגיל שבו, לאחר שעבר את כל ניסיונות הנעורים, הדמות מתגלה כבוגרת ויציבה בדעותיו.

פיליפ, שהתייתם מוקדם, גדל על ידי דודו בהתאם להנחיות הדת המחמירות. יש לו מחלה פיזית שגורמת לו אי נוחות רבה - זו צליעה ברגל אחת.בגלל מחסורו, הילד סובל מהצקות מצד בני גילו לאורך ילדותו, וגם מאשים את עצמו, מתוך אמונה שחוסר האמונה הבלתי מותנית באלוהים וחוסר היכולת להתפלל במסירות מלאה מונעים ממנו ריפוי.

לאחר שנסע לברלין כדי לקבל השכלה, פיליפ פוגש בחור צעיר, שלא בולט באינטליגנציה גבוהה, אבל טוען שהוא, משפיע באופן משמעותי על דעותיה של הדמות הראשית. הדמות חולקת את אמונותיו האתאיסטיות של החבר, מאמינה שיש צורך לשמור על אמות מידה מוסריות שנוצרות על ידי המצפון, אך לא על ידי אמונה עיוורת.

שנה לאחר מכן, עם שובו הביתה, הגיבור פוגש את אהבתו הראשונה, שעם זאת אינה שונה בעומקה: פיליפ מבין עד מהרה שהוא התאהב לא באדם אמיתי, אלא בתמונה יפה שצוירה לפי הדמיון.

לאחר מכן, הדמות הראשית עוזבת ללונדון כדי ללמוד ראיית חשבון. זה קורה בהתעקשותו של דודו ומביא רק אכזבה, פיליפ מרגיש את השגרה והשעמום של עבודת נייר ומחשוב.

הגיבור מחליט להצטרף לחברים ותיקים שלומדים אמנות בפריז. בחירה כזו נוגדת את רצונו של הדוד, אבל בהתחלה היא מביאה סיפוק: ההזדמנות להיות חלק מהמעגל היצירתי של הבירה שובה את הצעיר ברומנטיקה שלו.

דרמת אהבה חדשה מובילה לשינוי נוסף בהשקפה, שלאחריה הדמות הראשית נוסעת ללונדון בכוונה להיות רופאה. כאן הוא סוף סוף פוגש אישה שמוכנה לתת אהבה, לטפל בו ונראה שהיא מתאימה לו בצורה מושלמת. אבל הפגישה עם המלצרית,פעם שהלהיב את דמיונו של פיליפ, מחייה בו רגשות ישנים.

כנראה, מערכת היחסים עם הבחורה הזו, שאינה נבדלת על ידי אינטליגנציה, או אכפתיות, או נשגבות שאיפות, הופכת לנקודת מפנה: הן מלאות עלבונות הדדיים, כאב וברור שמושכות את הצעיר למטה. לא לאפשר לו להתפתח. רק כשהיה בתחתית, בלי כסף, בלי אהבה, בלי עבודה, פיליפ התעשת ומצא את הכוח לתקן הכל.

בפרקים האחרונים של הספר, הגיבור מסיים את לימודיו ומתחיל בתרגול רפואי, פוגש בחורה ראויה ומציע לה נישואין, מפסיק לשאול אינסוף שאלות ללא מענה על משמעות החיים ולומד למצוא שמחה בארצי ו דברים פשוטים אבל חשובים - במשפחה, בבית, בעבודה.

על המחבר

מחבר "נטל התשוקה האנושית" סומרסט מוהם נולד בפריז ב-1874 למשפחה של עורך דין.

הרומנים הראשונים שכתב ("ליסה מלמבת", "גברת קראדוק") לא היו מוצלחים במיוחד. עם זאת, הסופר קיבל החלטה נחרצת להקדיש את עצמו לחלוטין לקריירה ספרותית. ההצלחה הגיעה בתחום הדרמטורגיה: המחבר היה טוב במיוחד בדיאלוגים. לאחר מכן, הפך מוהם לסופר מוכר ועשיר. כעשרים מיצירותיו הגדולות ומספר עצום של סיפורים וסיפורים קצרים פורסמו כעת ותורגמו לרוסית.

ביקורות ביקורת

מבקרים כתבו הרבה ביקורות חיוביות על "נטל התשוקה האנושית" מאת וויליאם מוהם.

נהוג לייחס את היצירה לז'אנר "רומןחינוך". כלומר, הוא דומה לספרים כמו "ג'יין אייר" מאת שרלוט ברונטה, "חינוך החושים" מאת גוסטב פלובר או "סיפור רגיל" מאת איבן גונצ'רוב, המספר גם על דרכו של אדם מתבגר. מוהם מתמקדת ביחסים בין שינויים חיצוניים באהבתו ובקריירה של הגיבור לבין המצב הפנימי, רעיונות נוכחיים לגבי העתיד.

המחבר אינו מביא לידי ביטוי את השפעת החיים הפוליטיים והחברתיים של אז (פעולת הרומן מתרחשת בתחילת המאה ה-20), הוא שוקל באותה מידה את חשיבותה של החברה, המעגל החברתי הקרוב ביותר והבנה פנימית בגיבוש הדמות. העולם שמסביב, כולל גם החברה הבוהמית וגם החברה המכונה "הגבוהה", מתואר על ידי מוהם בצורה אירונית אופיינית עם תשומת לב רבה לפרטים.

בביקורות על "נטל התשוקות האנושיות" של סומרסט מוהם, המבקרים שמים לב למספר רב של הרהורים פילוסופיים עמוקים ולמסר אידיאולוגי קשה של הרומן. הכותב לא רק מעלה את שאלת משמעות החיים והדרך הנכונה בהם, אלא גם מציע תשובה משלו. כנראה שהתשובה שהדמות מגיעה אליה לא תספק מישהו ולא כולם יאהבו אותה, אבל נראה שהיא מספיק קרובה למחבר: האושר הוא בפשטות, חוסר יומרה, הכרת תודה לגורל.

אנשים רבים מכנים את ספרו של מוהם "נטל התשוקות האנושיות" תוכנית בעבודתו של סומרסט מוהם. הנושא של התגברות על מניעים בסיסיים ארציים והחיפוש אחר עיקרון רוחני בעצמו הוא אחד המפתחים כמעט בכל אחד מספריו. זה ו"ירח ופרוטה" או "תיאטרון", שבו האמנות והכישרון הם המנצחים במאבק נגד חיי היומיום, צרות ארציות, גיל, כמו גם "קצה התער", שבו הרחמים באים לידי ביטוי.

יחד עם זאת, מבחינת הסגנון והעלילה, הרומן מעט לא טיפוסי עבור הסופר. ראשית, המרחק בינו לבין הדמות הראשית שלו כה קטן עד שרבים כינו את "נטל התשוקות האנושיות" ביוגרפיה. שנית, מוהם, כמו בשום עבודה אחרת לפני כן, גורם לקורא להזדהות עם הגיבור, ולנטוש את מסכת הסופר הרגילה של סאטיריקן מרוחק. למרות שהמחבר הדגיש שוב ושוב כמה חשוב לו להישאר צופה, אם כי לפעמים סובייקטיבי ומתעניין.

האירוניה של מוהם, אם היא מופיעה, לא נראית כועסת או חד-צדדית. הכותב מציין רק את החסרונות והסתירות הקיימים במחשבות ובאופי של הדמות. בהתחשב בפרטים אוטוביוגרפיים רבים, ניתן לפרש זאת כמבט ביקורתי של המחבר על עצמו בשנותיו הצעירות.

ביקורת שלילית

באשר לביקורות השליליות על "נטל התשוקה האנושית" של מוהם, הדבר הנדונה והלא מובן ביותר היה קו העלילה שהוקדש ליחסיו של פיליפ עם המלצרית מילדרד, והעובדה שהוקדשה לה כמות עצומה של טקסט..

במיוחד, רבים מכנים את הסובלנות והרחמים הבלתי מוסברים של פיליפ כלפי הילדה, למרות העבר המשותף הכי לא נעים.

לקוראים ולמבקרים יש שוב ושוב שאלות לגבי העומקוצעיר טוב לב בלי זיכרון להתאהב באישה חסרת ייצוג ולמען האמת ריקה, חסרת מוסר? מדוע הוא סובל את גחמותיה ונשאר איתה, למרות שחוסר המזל של שניהם ברור? למה הוא עוזר לה גם כשהיא כבר לא אוהבת אותה?

חלק מהקוראים בביקורת על הספר "נטל התשוקות האנושיות" מוצאים את התשובה בנטייתו של הגיבור למזוכיזם, תוך נזיפה של המחבר על חוסר הראוי ואף האבסורד של התנהגותן של הדמויות של קו האהבה. אבל את המשיכה המוזרה של פיליפ הם מסבירים בדרך אחרת - דווקא כביטוי של חוסר העקביות של אדם, המוטבע עמוק במהותו. אחרי הכל, העמימות של טבעם של אנשים היא המניע המרכזי של רבות מיצירותיו של המחבר.

התגברות על התשוקה הבלתי מוסברת הספציפית הזו היא אחד השלבים העיקריים בהתפתחות המוסרית של הגיבור ובהשגת הרמוניה.

תלונה ידועה נוספת לגבי הרומן היא העמימות של הסוף. מציאת משפחה, עבודה, המעבר מחיפושים אינסופיים לעבודה יומיומית, חיים רגועים ומדודים משמשים על ידי מוהם כסוף טוב.

מחברי הביקורות על הספר "נטל התשוקות האנושיות" מתנגדים: כיצד יכולה ההתעמקות הרגילה של דמות בשגרה להיחשב כסוף טוב? אין אפילו שום אינדיקציה ברומן לכך שפיליפ חווה אהבת אמת לאשתו לעתיד. והילדה עצמה פרגמטית, ולמרות שחוכמתה הבוגרת היא יתרון ללא ספק, ברור שהיא לא בוערת מרגשות רומנטיים.

לגיבורים יש חיים לפניהם שנראים טובים, אבל בנאליים מדי, לא מרימים או מעוררי השראה.

בניגוד להאשמה כזוטיעונים ניתנים על ידי מבקרים אחרים המאמינים כי פיליפ קבע באופן סביר את הערכים העיקריים עבור עצמו ויבנה את חייו העתידיים בהתאם להם. כמו כן, הסופר אינו חורג מסגנון הקריינות הריאליסטי, וסיומו של הספר נותר במסגרת של התפתחות ריאלית של אירועים. הגיבור, לאחר שעבר דרך קשה, הבין הרבה, ואין זה הכרחי שהקוראים חייבים בהכרח להסכים לחלוטין עם מסקנותיו. לא סביר שהמחבר טען שהמציא "מתכון לאושר" המתאים לכולם.

חוות דעת המחבר

למרות הביקורות החיוביות הרבות של בני זמננו, המחבר עצמו לא החשיב את הרומן כיצירתו הטובה ביותר. לאחר מכן, הוא הדגיש את תפקיד המקרה בהפיכת העבודה לפופולרית כל כך. בספר "סיכום", שבו הסופר דן ביצירותיו שלו וחושף כמה מסודות כתיבתם, מזכיר מוהם כמה סופרים אמריקאים מפורסמים שהעניקו לרומן שבחים רבים בזמן. הוא מודה להם על היקף התהילה של הספר.

Somerset Maugham תיאר את הרומן שלו כמתוח משהו, והודה שבזמן כתיבתו הוא הושפע מהרעיונות הכלליים הרווחים אז לגבי ספר משמעותי לספרות. באותה תקופה, יצירה ארוכה ומפורטת הוכרה כיצירת מופת. בשנותיו המאוחרות, מוהם אף כתב מחדש את הרומן, מבלי לכלול חלקים גדולים מהטקסט ושאף לקיצור, אך הגרסה המוקדמת של הרומן נותרה מבוקשת ומוכרת יותר.

למה עוד הם פוניםתשומת לב הקוראים בביקורות על "נטל התשוקות האנושיות" של סומרסט מוהם? רבים מציינים כי מנקודת המבט של העבודה עם המילה, הסופר ראה בבהירות ובפשטות את העקרונות המרכזיים בכתיבת רומן, סירב להצגה המטאפורית האופנתית אז, אך לא תמיד המתאימה, והדגיש תחכום של הסגנון.

תגובת בני זמננו

ראה אור ב-1915, הרומן של מוהם "נטל התשוקות האנושיות" התקבל מיד בחום רב הן בבית והן מחוצה לה. התברר שהוא מושך את הקורא בהיעדר תעמולה מפורשת של אידיאולוגיה מסוימת. יחד עם זאת, עמדת המחבר ברורה ומתבטאת בעיקר לא במילים, אלא בהתנהגות הגיבור.

הגישה הלא סטנדרטית של המחבר לאותה תקופה למתן מרשם למניעים של הדמויות התבררה כמתקבלת היטב. רוב הפעולות שמבצעות הדמויות על דפי הרומן מוסברות בעיקר על ידי מאפיינים אישיים של אופי, ולא על ידי מעמד בחברה או השתייכות למעמד מסוים. עבור סומרסט מוהם, האישיות חשובה. אוניברסליות וקולקטיביות גבוהה, תיאור של דור שלם או קטגוריה גדולה של אנשים אינו אופייני לרומן.

לדוגמה, מוהם מסביר את דחיית האמונות הדתיות של פיליפ שהוטבעו בילדותו על ידי העובדה שלאיש הצעיר מטבעו לא הייתה נטייה לאמונה.

הסופר מסרב ביסודו לתת העברה מפורטת של המצב הפוליטי והחברתי שבו נמצאות הדמויות. לדבריו, רומנים, שהפעולה שלהם קרובה מדיקשור לזמן ומקום הפעולה, מאבד מהר מדי מהרלוונטיות.

אם הסופר צודק או לא, קשה להתווכח עם העובדה שספרו של סומרסט מוהם "The Burden of Human Passions" היה מעניין את בני דורו של הסופר ונשאר כך עבור הקורא הנוכחי.

מוטיבים אוטוביוגרפיים ברומן

"נטל התשוקות האנושיות" אינו אוטוביוגרפיה במובן המוחלט של המילה. יש הרבה דימויים בדיוניים וקולקטיביים ברומן. עם זאת, אירועים מרכזיים רבים בחיי הדמות הראשית של הספר ומחברו חופפים.

כמו פיליפ, הסופר התייתם מוקדם וגדל על ידי דודו באווירה של דתיות והקפדה.

Somerset Maugham מעניק לגיבור שלו פגם פיזי משמעותי - צליעה. המחלה גורמת לנער סבל רב – הלעג המרושע של בני גילו מוביל לביישנות רבה ודימוי עצמי נמוך. הסופר עצמו סבל כל ילדותו בגלל חסרון נוסף - גמגום.

כתוצאה מכך, בהיותו ילד די מתבודד, מוהם התעניין בספרים מוקדם והתקשר לקרוא את הבילוי האהוב עליו, מה ששוב מאחד אותו עם פיליפ.

דמות הספר, כמו המחבר, זוכה לחינוך רפואי, לאחר שקיבל שיעורי חיים רבים במהלך לימודיו. הוא נתקל מקרוב בעוני וחי כבר כמה שנים בקשיים כלכליים קשים, היכרות עם אנשים בעלי דעות ומעמד חברתי שונים.

הסופר אינו מכחיש שרבות מהמחשבות שהביע הגיבור על פילוסופיה, מדע, ספרות, אמנות והיחסים עם אנשים הם השקפותיו שלו בזמן זה או אחר בחייו.

המחבר מודה שלא את כל האירועים המתוארים בספר חווה אותו באופן אישי. על חלקם הוא צפה מהצד, אבל הייתה להם השפעה רבה עליו. כך או כך, הסופר, במילותיו שלו, נאלץ לחוות את רגשותיו ורגשותיו של פיליפ קארי.

תווים

בנוסף לגיבור הרומן, שבו מתבונן הקורא לאורך כל התפתחות העלילה, יש בספר דמויות די מופלאות לא פחות מפורטות ומכניסות מחשבה פילוסופית מסוימת לחייו של פיליפ שמשפיעה דעותיו.

לדוגמה, המשורר קרונשו ראוי לתשומת לב, כשהוא מתווכח במונחים נגישים על תורת הדטרמיניזם. לאחר שלמדנו כמה מיצירותיו האחרות של המחבר ("קטלינה", "צעיף בדוגמת"), ניתן לראות שדמות בעלת השקפת עולם דומה מופיעה ב-Maugham יותר מפעם אחת.

לקרוא או לא לקרוא

לאחר קריאת המשוב מהקוראים, אפשר לראות שהספר היה הכי לטעמם של מי שקרא אותו בצעירותם, שכן בגיל זה הנושאים הרלוונטיים ביותר של הגדרה עצמית, המלווים בהכרח ב דילמות וספקות.

בחירת הספרים לקריאה היא מאוד אינדיבידואלית, אבל אפשר לומר בבטחה ש"נטל התשוקות האנושיות" שווה קריאה. קוראים רבים רואים ברומן יצירה משמעותית, קריאת חובה לכל בני התרבות. מבקרי ספרות כללו זה מכבר את הרומן במאההיצירות הטובות ביותר של המילניום. הספר משאיר מעט אנשים אדישים.

מקור או תרגום

בביקורות על הרומן מציינים הקוראים את סגנונו המצוין של המחבר, את סגנונו הקליל ובו בזמן המוכר. מעניין ששפת האם של הסופר הייתה צרפתית, והוא שלט באנגלית רק עד גיל 10-12.

לרשות הקורא הרוסי, במידה ולא ניתן לקרוא את היצירה המקורית, ישנם מספר תרגומים שנחשבים טובים למדי.

לדוגמה, התרגום של א' גולישבע וב' איזקוב, בעריכת ש' מרקיש, נפוץ, ומשמר את סגנון הקריינות של הסופר ככל האפשר.

כמובן שקשה מאוד להעביר כמה דקויות לשוניות וסמנטיות בעת תרגום. אז כל מי שיכול להתפאר בשליטה טובה באנגלית, עדיף לקרוא את הרומן במקור.