"טלגרם", פאוסטובסקי. סיכום לפי פרק

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

"לעולם לא עוד." נשמע מפחיד? אבל יש מילה שיכולה להישמע עוד יותר חסרת סיכוי: "מאוחר". עם המשמעות העצובה הזו היצירה "טלגרם" ממש רוויה. את תקציר הספר הזה, שנכתב על ידי הסופר הסובייטי הגדול קונסטנטין גאורגייביץ' פאוסטובסקי, נשקול היום במאמרנו.

על המחבר

קונסטנטין פאוסטובסקי, יליד 1892 במוסקבה, מוכר היטב מבית ומחוץ. רומנטיקה וסנטימנטליזם הם הז'אנרים העיקריים שבהם כותב המחבר. פאוסטובסקי התפרסם במיוחד בזכות מספר רב של סיפורים וסיפורים על טבע לילדים. ביצירותיו משתמש הסופר במיומנות בכוחה ובעושרה של השפה הרוסית, הוא מעביר לקורא בקלות ובחן את השקפתו על הטבע היפה והאצילי של מולדתו האהובה.

פאוסטובסקי נאלץ לחיות בזמנים קשים. הוא שרד שתי מלחמות עולם ושתי מהפכות אזרחיות במדינה. הם לא חלפו על פניו, הם היו צריכים להשתתף באופן פעיל. זה לא יכול היהלהשאיר חותם רציני בנפשו. ויחד עם זאת, שום דבר לא יכול להרוס את כישרונו ואת הכמיהה שלו ליופי. הוא המשיך לכתוב וליצור דברים גדולים. תהילת עולם הגיעה לסופר זמן קצר לאחר תום המלחמה הפטריוטית הגדולה, מה שנתן לו את ההזדמנות לשאוב רשמים חדשים והשראה מנסיעות ברחבי העולם.

פאוסטובסקי "טלגרם": תקציר

זו יצירה קטנה מאוד רגשית ומשפיעה על רגשות אנושיים עמוקים. נושא היחסים בין הורים לילדים קרוב ומוכר לרוב האנשים, ולכן מעטים האנשים שיכולים להישאר אדישים לאחר קריאת הספר "טלגרם". אפשר לסכם את זה בכמה משפטים.

בכפר נידח ומרוחק, אישה מבוגרת בודדה חיה את ימיה האחרונים. הזקנה כל כך בודדה שבמהלך היום אין לה עם מי לדבר, ואפילו לילות ארוכים ללא שינה ובכלל לא ברור איך לסבול, איך לחיות עד הבוקר …

בגלל זקנה, היא הפכה לחלשה וחולשה מאוד, ראייתה נחלשה. זרים, שכנים ובני כפר מטפלים בה. בינתיים, בתה הילידית של האישה הבודדה הזו חיה בשקט בלנינגרד. היא לא מרבה להטריד את עצמה עם זיכרונות מאמה שלה, מדי פעם שולחת כסף, אבל היא אף פעם לא כותבת מכתבים שאמה הייתה כל כך מרוצה מהם.

וכך, בסתיו גשום קר אחד, הזקנה, חשה שאינה יכולה לשרוד את החורף, וגילה מתקרב לקיצו, כתבה לבתה מכתב וביקשה ממנה לבוא לבקר אותה.סוף כל סוף. אבל היא, עסוקה בענייניה, לא ממהרת. בשלב זה, היא עוזרת באופן פעיל לזרים מוחלטים. ועם אמה בזמן הזה יש אנשים שמזדהים איתה, מנסים להפיג את געגועיה לבתה.

אחד האנשים האלה (השומר טיכון) שולח מברק ללנינגרד - הודעה קצרה עם המילים שהאם גוססת. אבל זה מאוחר מדי, לבת אין זמן, והאישה מתה בלי לחכות לדם האהוב שלה.

נראה שכל הסיפור "טלגרם" מתאים לכמה שורות. סיכום קצר, כמובן, יכול גם להרשים קורא סנטימנטלי ולגעת בו עד הסוף, אבל רק לאחר קריאת הספר כולו במלואו, יוכל אדם להרגיש את כל הטרגדיה של יצירה זו. הרי גם הבת, שנראית כל כך חסרת רגישות, יודעת להיות סימפטית. ובהמשך היא מבינה לגמרי את אשמתה וטעותה. זה פשוט מאוחר מדי… ועם העומס הכבד הזה, היא תצטרך להמשיך הלאה.

הקרנת הסיפור

ללא ספק, המחבר הגדול היה קונסטנטין פאוסטובסקי! ה"טלגרם", שסיכום קצר עליו נשקול במאמר שלנו, פגע במוחם ובלבם של אנשים רבים. אחד האנשים האלה היה הבמאי הסובייטי יורי שצ'רבקוב. ב-1957 הוא צילם סרט קצר באותו שם המבוסס על הספר.

אורך הסרט קצת יותר מחצי שעה, מעט יותר מהזמן שלוקח לקרוא את הסיפור עצמו. עם זאת, הסרט הזה בעיבוד קולנועי בשחור-לבן מסוגל לגעת עמוקות בנשמה. מבחינת חשיבות ורגשיות, בהחלט אפשר לשים את זה באותה רמה כמו הסיפור, הםבשום אופן לא נחות זה מזה.

מרלן דיטריך ופאוסטובסקי "טלגרם"

תוכן הספר הזה, כפי שהתברר, הרשים את לבם של לא רק בני ארצם. הרומן תורגם גם לשפות אחרות. אז, כוכבת הקולנוע והזמרת האמריקאית הגדולה מרלן דיטריך קראה וממש התאהבה בה. עד כדי כך שהתנחל בראשה חלום לפגוש את המחבר ולהודות לו על יצירת המופת הזו.

משאלתה נועדה להתגשם - ב-1964, בהופעה שלה במוסקבה, היא פגשה את פאוסטובסקי בת ה-72. הכותבת הייתה אחרי התקף לב נוסף, אבל בכל זאת עלתה לבמה לזמרת לבקשתה. הוא נישק את ידה, והיא כרעה לפניו, מתוודה שלאחר קריאת הספר הזה היא הרגישה שהיא פשוט חייבת לנשק את ידו של אדם כה נפלא. והיא הוסיפה בסוף: "אני שמחה שהצלחתי לעשות את זה". ואכן, פאוסטובסקי מת 4 שנים לאחר הפגישה הזו.

על הספר

פאוסטובסקי כתב את סיפורו "טלגרם" (שתקציר עליו נשקול בהמשך) ב-1946. קצת מאוחר יותר, המחבר ידבר על מה היה הדחף לכתיבת עבודה זו. בשנת 1956, בספרו "ורד הזהב" (פרק "חריצים על הלב"), הודה קונסטנטין ג'ורג'יביץ' שבזמן מסוים הוא תפס חדר באותו בית עם זקנה אחת אומללה - קתרינה איבנובנה. הייתה לה בת, נסטיה, שיצאה ללנינגרד ולא ביקרהאִמָא. התמיכה היחידה לאישה הקשישה הייתה הילדה השכנה ניורקה והזקן האדיב איוון דמיטרייביץ', שביקרו אותה מדי יום ועזרו בעבודות הבית.

וכאשר קתרינה איבנובנה חלתה, פאוסטובסקי שלחה אישית מברק לבתה בלנינגרד. אבל לבת לא היה זמן והגיעה רק לאחר ההלוויה.

כפי שאתה יכול לראות, הסופר השתנה מעט בסיפור החיים הזה. הוא אפילו שמר על שמותיהם של כמה מהגיבורים. ברור שהתקרית הזו הותירה חותם עמוק בלבו, מה שנקרא חריץ.

מבנה הסיפור

"טלגרם" (פאוסטובסקי) - עבודה קצרה. בצורה מודפסת, זה לוקח ממש 6 גיליונות, כלומר 12 עמודים. ובממוצע, לא ייקח יותר מ-20 דקות לקרוא את כל הספר הזה - ק.ג. פאוסטובסקי "טלגרם". כעת נשקול את תקציר הפרקים. למרות שמבחינה פורמלית לסיפור אין חלוקה כזו, עם זאת, בעת הקריאה ניתן להבחין בכמה חלקים סמנטיים על תנאי:

• חלק ראשון - "אמא";
• חלק שני - "בת";
• חלק שלישי - "טלגרם. מתחת לשמים קודרים";
• חלק רביעי - "לא חיכיתי";
• חלק חמישי - "אפילוג. הלוויה".

כל אחד מהחלקים שזיהינו נושא עומס סמנטי משלו וחשוב בדרכו שלו במבנה הספר. נשקול את כולם בנפרד, זה יאפשר לנו להוסיף תמונה אחת.

"טלגרם" פאוסטובסקי. תקציר: "אמא"

זהו סתיו גשום וקר במיוחד. עננים רופפים נגררים מאחורי הנהר, שממנו יורד גשם מעצבן. קתרינה פטרובנה מתקשה מדי יום - העיניים והגוף שלה נחלשים, קשה יותר ויותר לקום בבוקר, ולדאוג לעצמה ולבית מסתבר כמשימה בלתי אפשרית לחלוטין. ואפילו קולה חלש עד כדי כך שהיא מדברת בלחש. ובדידות מוגזמת רק מחמירה את מצבה, כי אפילו אין לה עם מי לדבר מלב אל לב. תיאור הטבע שמסביב והבית בו מתגוררת האישה מראים שחייה הסתיימו מזמן.

אבל יש אנשים שמזדהים בכנות עם הזקנה ועוזרים לה. זו הילדה של השכן מוניושקה והשומר בגיל העמידה טיכון. מניושקה מבקרת את סבתה מדי יום, מביאה לה מים מהבאר, מטאטאת את הבית ועוזרת במטבח. גם טיכון, מתוך הזדהות, ניסה לעזור כמיטב יכולתו: הוא חתך עצים מתים בגינה, קצץ עצי הסקה לתנור.

מהבדידות, קתרינה פטרובנה מרבה לבכות, לא ישנה בלילה ובקושי יכולה לחכות לעלות השחר. בתה היחידה, נסטיה, גרה הרחק ממנה, בלנינגרד, ושלוש שנים חלפו מאז ביקורה האחרון. אחת לחודשיים, נסטיה מבצעת העברות כספים לאמה, אבל לא מוצאת זמן לכתוב מכתב אמיתי.

לילה אחד, קתרינה פטרובנה שומעת מישהו דופק בשער שלה. היא מתאספת זמן רב ובקושי רב מגיעה לגדר. ואז היא מבינה שהיא חיפשה את עצמה ובמקביללילה כותב מכתב לבתו ומבקש ממנו לבוא לבקר אותה לפני מותו. "אהובתי. אני לא אשרוד את החורף הזה. בואי לפחות ליום אחד". הנה קטע ממכתבה הנוגע והעצוב שלה. Manyushka לוקחת את ההודעה שלה לסניף הדואר.

"טלגרם" פאוסטובסקי. תקציר: "הבת"

ונסטיה, בתה שלה, עבדה כמזכירה באיגוד האמנים. תחומי האחריות שלה כללו ארגון תערוכות ותחרויות.

היא קיבלה מכתב מאמה בעבודה, אבל לא קראה אותו. המכתבים האלה עוררו בה רגשות מעורבים. מצד אחד הקלה: האם כותבת, כלומר היא בחיים. אבל מצד שני, כל אחד מהם היה כמו תוכחה אילמת.

לאחר העבודה, נסטיה הולכת לסדנה של הפסל הצעיר טימופייב. הוא עובד בתנאים גרועים למדי, החדר קר ולח. הפסל מתלונן בפני נסטיה שכל מאמציו אינם מורגשים, והוא עצמו אינו מוכר.

מתבוננת בפסל של גוגול, נסטיה חשה לרגע ייסורי מצפון: מכתב מאמה מונח לא נפתח בארנקה.

כאשר היא מזהה כישרון בפסל טימופייב, היא מחליטה שהיא תמשוך את האיש הזה לעולם בכל אמצעי, והולכת ליושב-ראש כדי לארגן לו תערוכה. היא הצליחה להסכים ובשבועיים הבאים נסטיה עסוקה בהכנות. המכתב נגנז. המחשבה על הטיול, הזיכרון של האם והדמעות הבלתי נמנעות שלה, רק עוררו רוגז.

התערוכה מוצלחת. מבקריםלהעריץ את עבודתו של הפסל, נסטיה מקבלת גם הרבה מילים מחמיאות, שהצליחה להפגין רגישות ואכפתיות לאמן ועזרה להביא את טימופייב לעולם.

ובתוך כדי התערוכה, השליח דאשה מוסר לה מברק עם שלוש מילים בלבד: "קטיה גוססת. טיחון". נסטיה כל כך נלהבת ממה שקורה באולם שהיא לא מבינה מיד על מי היא מדברת ומחליטה שזה צריך להיות שהמסר לא מופנה אליה. אולם לאחר קריאת הכתובת הוא מבין שאין טעות. החדשות מגיעות ברגע כל כך לא מתאים עבורה שהיא מקמטת את המברק, מזעיפה פנים וממשיכה להקשיב לרמקולים.

בשעה זו נשמעות דברי שבח מהדוכן. אציל ומכובד בחוגי האמנים, האיש פרשי מעביר באופן אישי מילות תודה לנסטיה. הוא מודה לה על האכפתיות והתשומת לב שלה לסופר טימופייב שנשכח ללא צדק. בסיום הנאום, הדוברת משתחווה בפני נסטיה, קורא לה אנסטסיה סמיונובנה, וכל הקהל מוחא לה כפיים ארוכות, מביך אותה עד דמעות.

ברגע זה, אחד האמנים שואל את נסטיה על המברק המקומט בידה: "שום דבר לא נעים?". לזה היא עונה שזה… מחבר.

"טלגרם" פאוסטובסקי. תקציר: "טלגרם. מתחת לשמים קודרים"

כולם מסתכלים על הדובר פרשין. אבל נסטיה מרגישה במשך זמן רב את מבטו הכבד והנוקב של מישהו עליה. היא מפחדת להרים את הראש, נראה לה שמישהו ניחש. כשהיא מסתכלת למעלה, היא רואה את גוגול מביט בה - פסל שעשה הפסל טימופייב. נראה שהדמות אומרת לה דרך שיניה:"הו, אתה!"

באותו רגע, התגלות יורדת על הגיבורה. לאחר שהתלבשה בחופזה, היא רצה החוצה מהמסדרון אל הרחוב, שם יורד גשם שוטף, והשמים הקודרים יורדים ולוחצים על העיר ועל נסטיה. היא נזכרת במכתב האחרון, במילים החמות שהפנתה אליה אמה: "אהובתי!" הארה מאוחרת מגיעה לנסטיה, היא מבינה שאף אחד לא אהב אותה כמו הזקנה הנטושה הזו, ושהיא לעולם לא תראה את אמה שלה שוב.

ילדה ממהרת לתחנה בתקווה להגיע לאמה בהקדם האפשרי. כל המחשבות שלה הן רק על דבר אחד: רק להגיע בזמן כדי שאמה תראה אותה ותסלח לה. הרוח מעיפה שלג לתוך הפנים שלך. היא מאחרת, כל הכרטיסים אזלו. נסטיה כמעט ולא עוצרת את דמעותיה. אבל בנס כלשהו, באותו ערב, היא יוצאת ברכבת לכפר.

"טלגרם" פאוסטובסקי. תקציר: "לא חיכיתי"

בזמן שנסטיה התעסקה בתערוכה, אמה הלכה למיטתה. במשך 10 ימים היא לא קמה מהמיטה, ואיתה היו זרים. מניושקה בילתה ימים ולילות ליד קתרינה פטרובנה. במהלך היום היא דלקה את התנור, מה שהפך את החדר לנוח יותר, ואז חזרה הסבתא נפשית לזמנים שבהם בתה עדיין הייתה בסביבה. הזיכרונות האלה מביאים אותה לדמעה בודדה.

בינתיים, השומר הטוב טיכון, בתקווה להקל על ציפייה לאישה מבוגרת, מחליט על מעט הונאה. הוא מנהל משא ומתן עם הדוור המקומי, לוקח טופס טלגרף וכותב בו הודעה בכתב יד מגושם. בבואו לקתרינה פטרובנה, הוא משתעל זמן רב, מקנח את אפו ומסגיר את התרגשותו. יש לו קול עליזאומר שזה טוב שבקרוב יירד שלג וכפור יפגע, שזה ישפר את הכביש ואת נסטסיה סמיונובנה יהיה קל יותר לנהיגה. לאחר המילים הללו, הוא מוסר את המברק לסבתו. המברק, שתקצירו הוא כדלקמן: "רגע, שמאלה."

אבל האישה מזהה מיד את הונאה שלו, תודה על המילים הטובות והאכפתיות, בקושי פונה אל הקיר ונראה שהיא נרדמת. טיכון יושב במסדרון, ראשו למטה, מעשן ונאנח. לאחר זמן מה, Manyushka יוצא וקורא לזקנה להיכנס לחדר.

פאוסטובסקי, "טלגרם". תקציר: "אפילוג. הלוויה"

למחרת, קתרינה פטרובנה נקברה בבית הקברות, שהיה ממוקם מחוץ לכפר, מעל הנהר. התקרר ושלג ירד. בחורים וזקנות התאספו כדי לראות אותה בדרכה האחרונה. את הארון נשאו טיכון, הדוור וסילי ושני זקנים נוספים. ומניושקה ואחיה נשאו את מכסה הארון.

הופעתו של מורה צעירה נחשבת לרגע חשוב. כשהיא רואה את ההלוויה, היא נזכרת שהייתה לה את אותה אם זקנה בעיר אחרת. היא לא יכולה לעבור ומצטרפת לתהלוכה. המורה מלווה את הארון עד לקבר ממש. שם, בני הכפר נפרדים מהנפטר, משתחווים לארון המתים. גם המורה ניגשת אל הגופה, רוכנת ומנשקת את ידה הקמלה של קתרינה פטרובנה, ואז מתרחקת אל גדר הלבנים. לאחר מכן, היא נשארת בבית הקברות זמן רב, מקשיבה לשיחות של הזקנים ולקול האדמה על מכסה הארון.

נאסטיה מגיעה לזבורייה יום לאחר ההלוויה. היא מצאה רק תל קבר טריבית הקברות וחדר הקירור של אמא. נסטיה בכתה כל הלילה בחדר הזה, ובבוקר מיהרה לעזוב בשקט את הזאבורייה, כדי שאיש לא יפגוש אותה וישאל שאלות לא נוחות. היא הבינה שאף אחד מלבד אמה לא יכול לקחת ממנה את אשמתה החמורה והבלתי ניתנת למחיקה.

מסקנה

אז סידרנו את כל הסיפור "טלגרם". סיכום קצר של הפרקים האיר את עלילת הספר לקוראים כמעט לחלוטין ואולי אף גרם להם לחשוב על דברים רבים. אבל כדי לא לפספס את הפרטים החשובים שהמחבר ממש השקיע בכל שורה בספר, כדאי כמובן לקרוא את היצירה כולה, מה גם שזה לא ייקח הרבה זמן. אולי הסיפור הקצר הזה "טלגרם" יזכיר לקורא כי בהמולה היומיומית, בשום מקרה אל לנו לשכוח שיש את האנשים החשובים ביותר בחיינו - קרובי משפחה וחברים. שמא יהיה מאוחר מדי.