ראסול גמזטוב: ציטוטים, תמונות

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

Rasul Gamzatov (1923-2003) - הדמות הציבורית והפוליטית הגדולה ביותר של דגסטן, הסובייטי, המשורר הרוסי. 15 שנים לאחר מותו במולדתו, בדאגסטן, אהבתם של אנשים לגבוה החכם הזה לא דועכת. למרות העובדה שהמשורר מעולם לא כתב ברוסית, הציטוטים של רסול גמזטוב על החיים, חברות, אהבה ונשים פופולריים מאוד. שיריו, הצהרותיו עם עומקן וחוכמתם רלוונטיים עד היום. מאמר זה מכיל תמונות וציטוטים מאת ראסול גמזטוב.

לכתוב על עבודתו של רסול גמזטוב זה לא קל, כי הוא מעולם לא הפך בן ערובה לאף נושא אחד. שיריו מרובי פנים - אלו הן מילות אהבה, ויצירות פילוסופיות, ודיונים על ידידות, נאמנות, וכמובן, שירת המולדת.

על נשים, על אהבה

לרסול גמזטוב תמיד היה יחס מאוד יראת שמים כלפי נשים. הוא כותב עליהם באהבה ובדאגה אינסופית.אולי בגלל שכל חייו הוא היה מוקף בנשים - אמא, אישה, שלוש בנות, כמה נכדות?

השיר "שמרו על אמהות" הראה לעולם כולו את הדימוי האידיאלי של שומר האח המשפחתי במובן המילולי והפיגורטיבי. מקום מיוחד ביצירתו של המשורר תופסת האישה המרכזית בחייו של כל אדם - אמא. החיים של נשים בהרים תמיד היו קשים, אך יחד עם זאת, כבוד לאם הוא הבסיס לחינוך בקווקז.

לכן, הביטוי של אהבה משפחתית הוא בעל ערך רב, המשורר מודע לצורך לא להחמיץ את הזמן להפגין תשומת לב. על אמו הוא תמיד כתב בצורה נוקבת, אך יחד עם זאת, ברור ופשוט. הרבה יצירות של רסול גמזטוב מוקדשות לקריאה: "אמא מנענעת את העריסה בכפר…", "אמא", "אמהות", "אני לא צריכה תרופות של רופאים".

כל שירי המשורר על אהבה הם כנים, מלאי רוך ואצילות.

בית בלי אישה הוא טחנה בלי מים. עולם ללא נשים הוא מדבר חולי.

אבל אף פעם לא זכרתי את מי שאהבתי, כי מעולם לא שכחתי אותה.

עם אדם אהוב, הלילה בהיר יותר מהיום, ועם אדם לא אהוב, היום שחור יותר מהלילה.

במשך מאות שנים, הרכילות המרושעות היו אותן נשים שלא היו אהובות.

אני מדבר עליך, היקר לי מכל, אני מפחד לכתוב. פתאום מישהו, אוהב, ידבר עם אחר, גם אהוב, עם המילים שמצאתי בשבילך

אתה האור שלי, והכוכב והשחר. כשאתה קרוב - זה מתוק לי, כשאני לא רואה אותך - זה מר! אבל הנה האישה - כוכב ואור הופיע, עמדה בפתח. "אתה שוב כאן," קרא המשורר, "תן ליעבודה, למען השם."

למדתי ללכת כדי לבוא אליך. למדתי לדבר כדי לדבר איתך. התאהבתי בפרחים כדי לתת לך אותם. אהבתי אותך כדי לאהוב את החיים.

על ידידות, כולל בין עמים

Dagestan הוא אזור רב לאומי, שבו חיים אנשים מעשרות לאומים. "Dagestan" בתרגום פירושו "ארץ הרים". והאזור הזה נקרא גם "הר השפות", בהתייחס לרב-לאומיות שלו. מבחינה היסטורית, מולדתו של המשורר נקרעה לגזרים על ידי מלחמות רבות ופשיטות אויב. לכן, כל מטפס הרים היה צריך לשאת פגיון. ועכשיו כוחם של אנשי הקווקז בידידות ובאחדות של כל העמים. חברות, הבנה הדדית ועזרה הדדית - אלו הן האמיתות האנושיות הפשוטות שעליהן חונך רסול גמזטוב עצמו, וששר בשיריו. מה יותר חשוב - השפה שבה אתה מדבר, או הכבוד, המוח, המצפון שלך? מטפס ההרים הגדול ידע את התשובות לשאלות האלה.

משמעות גדולה הסתירה את הברית שלה והבנתי לפני האמת בתשובה: אין עמים רעים על הפלנטה, למרות שיש אנשים רעים על הפלנטה.

חיו ארוכים, חיו בצדק, שואפים להצטרף לכל העולם בחברותא, ואל תגדף אף אחד מהעמים, שמור על כבודך בשיא.

ללא ידידות, האנשים הקטנים שלי היו מתים, נהדרים רק בגלל שהם חיים באהבה. אנחנו צריכים ידידות אמיתית ושיר על זה אנחנו צריכים יותר מאוויר, ואנחנו צריכים עוד לחם.

אני מאוד אוהב את כל העמים, ומי שלוקח את זה לראשו, שינסה להעליל על עם כלשהו, יקלל שלוש פעמים!

אם אני אוהב אדם, אני אוהב את האומה שלו,ואם אני שונא אותו, לנצח אשכח איזה לאום הוא.

אנשים, אני מבקש מכם, למען השם, אל תתביישו בטוב לבכם. אין כל כך הרבה חברים עלי אדמות: היזהרו מאיבוד חברים.

על המולדת, על המלחמה

בשיריו של המשורר ששרד את המלחמה, שאיבד בה שני אחים, הנושא הזה תמיד בלט. ביצירתו של רסול גמזטוב, סיפורים על המלחמה תמיד שזורים מאוד עם הנושא של אהבת המולדת, ארצו, הארץ ההררית שטופת השמש שבה הוא נועד להיוולד. הוא ביקר במדינות רבות. אבל לאורך כל חייו הוא נשא אהבה לרפובליקה המולדת שלו, דאגסטן. הוא אהב להקשיב לסיפורים ואגדות על חיי גיבורי עם מילדותו המוקדמת.

הודות לעבודתו של רסול גמזטוב, כל העולם למד על קיומו של דגסטן קטן, אך אמיץ מאוד וגאה, יופיו הטבעי והאנושי. המורשת הספרותית של גמזטוב היא רובד עצום של החומר העשיר ביותר לחינוך הפדגוגי, התרבותי, המוסרי, הפטריוטי של הנוער המודרני. האהבה למולדת - גדולה וקטנה - משתקפת במלואה בשיריו ובציטוטים של רסול גמזטוב.

לפעמים נדמה לי שהחיילים, שלא באו מהשדות העקובים מדם, לא מתו בארץ הזאת פעם אחת, אלא הפכו לעגורים לבנים.

על מה השיר הזה של גלגלי עגלות, וציוץ הציפורים, ורשרוש ליבנה? על המולדת, רק על המולדת.

כאשר הרחק מאדמת הולדתך הגורל או הדרך הרחיקו אותך, והשמחה היא עצובה - עכשיו אני מבין - והשיר מר, והאהבה אינה בהירה, הו, מולדת …

על המגרשחברים שנפלו בקרב - היו רבים מכם שאהבו את החיים בלהט. אני יודע: שרדתי כדי לספר עליך, שחיית כל כך מעט.

כל יום החדשות מטרידות, שוב העולם חמוש. אולי אני ואמי צריכים לעמוד ביחד בין הצדדים הלוחמים?

על החיים

ניסיון רב שנים, פעילויות הוראה, תקשורת עם אנשים מפורסמים שונים הופכים את הציטוטים של רסול גמזטוב לכל כך עמוקים שאתה רוצה לקרוא אותם כל הזמן מחדש. אחד המוטיבים המרכזיים ביצירתו של המשורר הוא אהבת חיים, חוכמה, אהבה למשפחה.

כל חיי חיפשתי את האמת, כל חיי עשיתי את הטעויות שלי, אבל הבנתי רק לפני המשתה האחרון: טעויות היו האמת והחיים.

ודפדפתי בדפי ספרים מורכבים, אבל בהכרח השתכנעתי שלא נוכל ללמוד הכל מניסיון רע של מישהו אחר.

העיניים שלנו גבוהות בהרבה מכפות רגלינו. במובן הזה, אני רואה סימן מיוחד: אנחנו כל כך נוצרים שכולם יכולים להסתכל על הכל לפני שהם עושים צעד.

אתה חי לפחות הרבה, לפחות קצת, אבל אני אגיד לך, לא נמס: אם כאבם של אחרים לא הפך שלך, חייך חיו לשווא.

הבט קדימה, השתדל קדימה, ובכל זאת יום אחד עצור ותסתכל אחורה על הדרך שלך.

שני אנשים הביטו מבעד לחלון: האחד ראה גשם ובוץ, השני עלווה ירוקה, אביב ושמים כחולים. שני אנשים הביטו דרך אותו חלון…

אדם לא יכול להיות מאושר ללא רווחת האנשים סביבו.