Nikoloz Baratashvili, משורר רומנטי גאורגי: ביוגרפיה ויצירתיות

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

Nikoloz Baratashvili היה אדם עם גורל טרגי וקשה. כעת הוא נחשב בין הקלאסיקות המוכרות של הספרות הגיאורגית, אך אף אחת מיצירותיו לא פורסמה במהלך חייו. שיריו הראשונים פורסמו רק 7 שנים לאחר שנפטר. ואוסף היצירות יצא לאור בגיאורגית רק ב-1876.

ביוגרפיה של ניקולוז בארטאשווילי

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili נולד ב-15 בדצמבר 1817 בעיר טיפליס (טביליסי). הוריו היו אצילים גאורגים, נסיכים: אביו היה הנסיך בראטשווילי מליטון ניקולאביץ'; אמא - הנסיכה אפימיה דמיטרייבנה אורבליאני.

אמו הייתה צאצא של המלך הגאורגי המפורסם הרקליוס השני (שליט קרטלי-קחטי). המשורר הידוע גריגול אורבליאני, ששימש זמן מה כמושל הרוסי בטרנס-קווקזיה, היה דודו של ניקולוז. המורה הרוחני שלו במהלך לימודיו בגימנסיה היה נציג ידוע של האינטליגנציה,מחבר ספר ההיגיון סולומון דודשווילי.

אישיותו של המשורר לעתיד נוצרה בסביבה של אנשים משכילים שקיבלו השראה מרעיונותיהם של הדקמבריסטים, המאירים הצרפתים. במעגל החברתי של מבוגרים, שניקולוז הצעיר הקשיב להם, ריחפו רעיונות העצמאות של גאורגיה, עצב על אובדן עצמאותה, זיכרונות מגדולת העבר.

מחקר, תאונה

בשנת 1827, המשפחה הקצתה את ניקולוז ללמוד בבית הספר האצילים של טיפליס. שם הוא נפל תחת השפעתו של המנטור שלו, הדמות הפוליטית המפורסמת, הפילוסוף סולומון דודשווילי. הוא החדיר למשורר העתידי את רעיונות ההומניזם, רוח החופש הלאומי.

עם זאת, בזמן שלמד במוסד זה, ניקולוז עבר תאונה שהשפיעה על כל חייו העתידיים. יום אחד הוא נפל במורד המדרגות ונפצע קשה ברגליו. כתוצאה מכך רכש ברצ'שווילי צליעה חשוכת מרפא, שהובילה לקריסת חלומו - הרצון להיכנס לשירות הצבאי.

עבודה לא אהובה, בעיות משפחתיות

בעיות משפחתיות, דהיינו הירידה המהירה בהכנסה של משפחתו, שנקלעה לאורח חיים פרוע, כמו גם החובות והמחלה של אביו, הביאו את ניקולוז בראטשווילי לסרב להמשיך את לימודיו באוניברסיטה רוסית. כמפרנס היחיד של המשפחה, הוא החל לעבוד כפקיד פשוט במשלחת התגמול והשיפוט.

ניקולוז לקח את פניית הגורל הזו כהשפלה. יתר על כן, הוא הפסיק לראות כל סיכוי לעצמו, אבודתקווה לעתיד.

תחילת פעילות יצירתית, אכזבה

הפעם בראטאשווילי כבר עסק ברצינות בכתיבת שירה. תהפוכות החיים באו לידי ביטוי בתוכן שירתו. היא מתמלאת אכזבה ובדידות. אולם כלפי חוץ ניסה ניקולוז ליצור רושם של אדם שנון, חוגגים, לפעמים כועס בלשונו.

תפיסת עולמו ועבודתו של ניקולוז הושפעו גם מאירועי הקונספירציה הפוליטית של 1832, כאשר נציגים בודדים של האינטליגנציה הגיאורגית, ביניהם היה מורו סולומון דודשווילי, ניסו להפריד את גאורגיה מהאימפריה הרוסית. פעולות הקושרים לא צלחו, ובראטאשווילי, שתמך בהם בכנות, הבין שהוא יצטרך להיפרד מחלום עצמאותה של המדינה.

כישלונות אהבה, מילות אהבה

בחייו האישיים, ניקולוז, שחווה קשיים כלכליים חמורים, הסובל מהצליעה הנרכשת שלו, היה רדוף גם בכישלונות ואכזבות. הוא התאהב ביקטרינה צ'בצ'וואדזה, בתו של הסופר הגיאורגי המפורסם אלכסנדר צ'בצ'וואדזה. אבל האהבה הזו לא הייתה הדדית. הוא לא השיג את מיקום היופי. קתרין העדיפה את הנסיך דיוויד דדיאני, השליט בפועל של מגרליה. עם זאת, שיריו של ניקולוז המוקדשים לאהובתו הם דוגמה מבריקה ליצירות אהבה ליריות.

הגעתה של התהילה

בזמן הזה, בתחילת שנות הארבעים של המאה ה-19, ניקולוז בארטאשווילי הצעיר כבר היה ידוע כמשורר. הוא הצליח להתאחד מסביבצעירים בעלי דעות דומות ומוכשרות, הופכים למנהיג חוג ספרותי. לאחר מותו של Baratashvili, חבריו יצרו לאחר מכן תיאטרון גאורגי ידוע בשנת 1850 על בסיס המעגל. בנוסף, הם החלו להוציא לאור את כתב העת הספרותי Ciskari בשנת 1852.

תהילתו של ניקולוז כמשורר מוכשר התפשטה הרבה מעבר לגבולות גאורגיה. הוא גם צוין באקדמיה למדעים של סנט פטרבורג, והציע תפקיד של כתב שתפקידו העיקרי היה לאסוף חומרים על ההיסטוריה של גאורגיה.

עם זאת, בשלב זה, ניקולוז בארטאשווילי שוב עקף את הבעיות המשפחתיות. אביו פשט רגל לחלוטין. כדי לפתור איכשהו את הבעיות הפיננסיות שלו, ניקולוז נאלץ לעזוב את גאורגיה, לאזרבייג'ן.

מותו של משורר

ראשית, הוא המשיך בשירותו בעיר נחיצ'ואן, ולאחר מכן עבר לעיר גנג'ה שבאזרבייג'ן. בכפר הזה הוא לקה במחלה זיהומית קשה. לטענת חלקם, יוצא שזה היה חום ממאיר. אחרים אומרים שבראטאשווילי חלה בסוג חמור של מלריה. אולם מבחינתו התברר כי מדובר במחלה קטלנית. ניקולוז בארטאשווילי נפטר ב-9 באוקטובר 1845, בגיל 27 בלבד.

דרך ארוכה למנוחה נצחית

האפר של המשורר נקבר שלוש פעמים מחדש. לראשונה, ארץ זרה קיבלה אותו לבדו, בהיעדר קרובים וחברים בהלוויה. הוא נקבר בבית קברות בעיר גנג'ה שבאזרבייג'ן.

7 שנים לאחר שפורסמו בג'ורג'יהשירים של ניקולוז בארטאשווילי, הוא הפך מיד לפופולרי ביותר במולדתו. קמה תנועה ציבורית, ששמה לה למטרה את הקבורה מחדש של שרידיו בגאורגיה. העם הגאורגי הצליח להשיג זאת ב-1893. האפר שלו נקבר בפנתיאון דידובה, שם נקברו דמויות מהתרבות הגיאורגית.

בפעם השלישית, ניקולוז בארטאשווילי נקבר מחדש לאחר 45 שנים נוספות. בגרוזיה הסובייטית, בשנת 1938, הועבר אפרו לפנתיאון של הר מתצמינדה. הדמויות המפורסמות והראויות ביותר של התרבות הלאומית הגיאורגית מצאו שם שלווה. במקום הזה, ניקולוז בארטאשווילי תפס בצדק את מקום הכבוד שלו.

מורשת המשורר

המורשת הספרותית של בראטאשווילי קטנה במונחים של כמות. מתחת לעטו יצאו רק 36 שירים ושיר היסטורי אחד "גורל גאורגיה". עם זאת, לא ניתן להפריז במשמעות עבודתו ואישיותו עבור ספרות גאורגיה.

חוקרי יצירתו של המשורר מאמינים שאחרי שוטה רוסתוולי האגדי במשך 600 שנה, אף אחד לא הצליח להעלות את השירה הגיאורגית לרמה לאומית ואוניברסלית כל כך גבוהה כפי שהביא אותה ניקולוז בארטאשווילי.

מילון ברוקהאוז ואפרון הקדיש את השורות הבאות למשורר הגיאורגי:

"כישלונות אישיים חמורים וחוסר המשמעות של הסביבה הותירו חותמת של מלנכוליה על עבודתו של המשורר, שזכה לכינוי "ביירון הגאורגי". בעידן המאבק באנשי הרמה וההתלהבות הכללית ממעללי צבא, הוא פונה אלתהילה אחרת, טובה יותר - לשמח את האיכרים שלך; הוא משתוקק להקרבה עצמית בשם המולדת. הפסימיות של בראטאשווילי אינה מתאימה למסגרת של חוסר שביעות רצון אישית; היא פילוסופית במהותה, נקבעת על פי הצרכים הכלליים של נפש האדם. בארטאשווילי הוא המשורר-הוגה הגיאורגי הראשון שגילם את האידיאלים האוניברסליים של צדק וחירות ביצירותיו המעוצבות להפליא."

מרני נחשב לפסגת יצירתו. זה נחשב לשיר האהוב ביותר על העם הגאורגי. הוא נחשב לאחד הדוגמאות המושלמות לשירתו של המשורר הרומנטי בארטאשווילי.

באזרבייג'ן, ניקולוז ידוע בכתיבת היצירה השירית "שיר הגונכבים". הוא מוקדש למשוררת המפורסמת של אזרבייג'ן - גונצ'אביים, שהייתה בתו של השליט האחרון של ח'אנת נחיצ'ואן, אסקאן חאן. יתר על כן, הוא תרגם את יצירותיה לגיאורגית.

בראטשווילי הגיע לתרבות הסובייטית, הרוסית, בתחילת המאה ה-20, כבר תחת שלטון סובייטי. יצירותיו, שפורסמו בתרגום מהגאורגית על ידי בוריס פסטרנק, זכו מיד לתהילה ניכרת. שירים, מחזורים ווקאליים, אורטוריות נכתבו לשיריו של בראטאשווילי. המחברים שלהם הם דמויות תרבות ידועות כמו סרגיי ניקיטין, אלנה מוגילבסקיה, אוטר טקקיישווילי.

יצירותיו של באראטשווילי התפרסמו בזכות תרגומי בלה אחמדולינה, יבגני יבטושנקו, מקסים אמלין.