ההצגה "כסף מטורף": ביקורות, עלילה, ז'אנר, שחקנים ותפקידים

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

אחד המחזות הטובים ביותר של המחזאי הרוסי המצטיין אלכסנדר ניקולייביץ' אוסטרובסקי "כסף מטורף" מועלה בימים אלה בהצלחה בכמה תיאטראות מטרופולינים בו-זמנית. במה עוסק המחזה הזה, מהם קווי הדמיון והשוני בין ההצגות, ואיך הקהל מגיב לכל אחת מהן - כל זאת ועוד הרבה יותר בהמשך המאמר הזה.

המחזה של אוסטרובסקי

הקומדיה "כסף מטורף" הושלמה על ידי אלכסנדר אוסטרובסקי עד סוף סתיו 1869, הפרסום הראשון התרחש כבר בתחילת 1870, על דפי כתב העת "הערות פנים". באותה שנה התרחשו הצגות ראשונות של ההצגה בשני תיאטראות בבת אחת. במהדורות הראשונות נקרא המחזה "כל הנוצץ אינו זהב" ו"חרמש על אבן".

עלילת ההצגה "כסף מטורף" מספרת על גורלן וחייהן של דמויות שונות לחלוטין, שמאוחדות בדבר אחד - הצמא לכסף, לעושר וחיי סרק. שלושה סוגים של דמיונייםעשיר - האציל טליאטב בן הארבעים, שחי בגדול, אבל רק בחובות, האדון הקוצ'ומוב בן השישים, אכזר ורמאי, שעושרו טמון רק בקשרים עם אמו ואשתו., ולבסוף, הדמות הראשית היא סאווה וסילקוב הפרובינציאלית, שבשביל הכיף מכרים מייצגים אותו כמיליונר. אל הפיתיון הזה מובילות גיבורות חמדניות לא פחות - ילדה נישאת לידיה יוריבנה, שחולמת על חיים יפים ונוחים, ואמה נדז'דה אנטונובנה, שמסתירה את חלומה כדי להרוויח מנישואיה המוצלחים של בתה מאחורי הפנים המלאכיות של הכוונות הטובות. באופן כללי, כל הדמויות הראשיות מתיימרות להיות תמימות ואדיבות, בעוד שהן בעצמן רק חולמות על כסף. סאווה וסילקוב מתאהבת בלידיה, והיא גומלת רק לאחר שלמדה על המיליונים שלו, שלמעשה אינם קיימים. כתוצאה מכך, הם מתגלים כאנשים מתאימים זה לזה, שכן עבור שניהם הערך היחיד בחיים הוא כסף - נישואים עבורם אינם אלא עסקה. לכן לידיה הולכת בשלווה אל עוזרת הבית של וסילקוב, בתקווה לעלות מאוחר יותר למעמד - כמה שזה נשמע קומי - למעמד של אישה. מעניין שאגור גלומוב, המוכר כבר לקוראים (והצופים) מהקומדיה "מספיק טיפשות לכל חכם", חוזר ומופיע בין הגיבורים.

אפשר לקרוא ל"כסף מטורף" של אוסטרובסקי גרסה קומית ל"נדוניה" משלו - כל אותן בעיות חברתיות יועלו במחזה הבא של אלכסנדר ניקולאיביץ', רק בצורה דרמטית. גולת הכותרת של ההצגה היא היעדר דמויות חיוביות בו – כל הדמויות הראשיות, לפי הרעיוןהמחבר לא צריך לעורר אהדה אצל הקורא או הצופה.

הפקות ראשונות

באפריל 1870, חודשים ספורים בלבד לאחר הפרסום הראשון של המחזה, הועלה כסף מטורף בתיאטרון אלכסנדרינסקי בסנט פטרסבורג. למרבה הצער, ההצגה התקבלה בצורה קרה למדי, כפי שכתבו מאוחר יותר העיתונים: "הציבור בסנט פטרסבורג לא רוצה סיפורים על חיים פשוטים". הבכורה במוסקבה התקיימה באוקטובר 1870, על במת תיאטרון מאלי. כאן התקבלה יפה המחזה החדש של אוסטרובסקי, ההופעות נמכרו. אין זה מפתיע שהמחזה מועלה בהצלחה בתיאטרון זה עד היום - אם כי על ידי במאים שונים.

"Mad Money" בתיאטרון Maly

ההצגה הועלתה בהצלחה בתיאטרון מאלי מאז הבכורה הראשונה ב-1870 במשך שנים רבות, אך הוצאה מההצגה בתחילת המאה - מלחמת האזרחים והמהפכה דרשו הפקות שונות לחלוטין. עם זאת, בשנות ה-30 של המאה ה-20 החלו לחזור לבמה מופעים קלאסיים - במיוחד אוסטרובסקי, שכל כך עלה בקנה אחד ברעיונותיו עם רעיונות המדינה הסובייטית החדשה. ההפקה הסובייטית הראשונה של המחזה התרחשה ב-1933, על במת תיאטרון מאלי. התוכן של המחזה "כסף מטורף" ב-1933 היה קרוב ככל האפשר למקור המקורי - במאי הבמה איוון סטפנוביץ' פלטונוב לא סבל איסור פרסום ביחס לקלאסיקה, ולכן נצפו לחלוטין כל דבריו של אלכסנדר אוסטרובסקי. כל הגאונים דאז של הסצנה התיאטרלית היו מעורבים בהפקה.את התפקיד של נדיז'דה צ'בוקסרוב שיחקה השחקנית הרוסית הגדולה ביותר אלכסנדרה אלכסנדרובנה יבלוצ'קינה. עבודתה זכתה להערכה רבה הן על ידי הקהל והן על ידי המבקרים, כמו גם על ידי שותפי הבמה, אם כי השחקנית עצמה אמרה שהיא בתחילה לא הבינה את צ'בוקסרובה ושיחקה אותה בצורה לא נכונה בהפקות הראשונות:

לפני כן, צ'בוקסרובה נראתה לי טיפוס חיובי, ראיתי רק את אהבתה הגדולה לבתה, מתרצת את כל מעשיה, מצדיקה את מעשיה. מאוחר יותר, הבנתי את האשליה שלי והתחלתי לשחק את צ'בוקסרוב כתדמית שלילית. פעם האמנתי שצ'בוקסרובה לא משקרת בפנים כשהיא אומרת: "את מדברת מילים איומות, לידיה: אין דבר גרוע יותר מעוני. כן, לידיה: סגן! – ולכן השקיעו במילים אלו רגש אמיתי של נפש אצילה. אבל זה לא נכון: צ'בוקסרובה מסתתרת מאחורי מסך של כבוד ויושר. היא כולה בכוחו של חישוב, "כבודה" מספיק רק לרצון "לשמור על תפאורה". למעשה, מדובר ביצור ציני ואנוכי, אהבתה ללידיה היא רצון למכור אותה ביוקר, בכל דרך להשיג לה איש עשיר

תפקיד בתה לידיה גילמה השחקנית המבריקה לא פחות אלנה ניקולייבנה גוגולבה, שבזמן הבכורה הייתה בת 33. בזכות הנתונים החיצוניים המצוינים שלה, היא המשיכה לגלם את לידיה בת ה-24 עד גיל 48. הצ'בוקסאריים המבוגרים והצעירים יותר בביצועם של יבלוצ'קינה וגוגולבה נמצאים בתמונה למטה.

בין שאר השחקנים המפורסמים של ההצגה "כסף מטורף" ב-1933 - ניקולאיקפיטונוביץ' יעקובלב בתפקיד וסילקוב, קונסטנטין אלכסנדרוביץ' זובוב בתפקיד טליאטב ופטר איבנוביץ' סטארקובסקי בתפקיד קוצ'ומוב.

העלאת ההצגה הבאה על במת תיאטרון מאלי לא רק הועלתה ב-1978, אלא גם צולמה כתוכנית טלוויזיה. הבמאים של הפקה זו היו ניקולאי אלכסנדרוביץ', ולדימיר בייליס וליאוניד וארפאחובסקי. הפקה זו כללה גם כוכבים רבים של המסך והבמה של ברית המועצות, אך כבר ידועה יותר לקהל המודרני. אז, התפקיד של לידיה הלך לכוכבת זמנה אלינה ביסטריצקאיה - למרות העובדה שבזמן הבכורה היא הייתה בדיוק בת 40. את תפקיד הנבחר העתידי שלה וסילקוב הלך ליורי קאיורוב, אירינה ליקסו שיחקה את נדיז'דה אנטונובנה, וניקיטה פודגורי שיחקה את טליאטבה.

ובכן, הבכורה הראשונה של ההצגה "כסף מטורף" בתיאטרון מאלי, המועלה בהצלחה בזמן הנוכחי, התקיימה 20 שנה מאוחר יותר - ב-1998. משך ההצגה הוא שעתיים ו-45 דקות והוא מורכב משתי מערכות עם הפסקה. הגבלת גיל 12+. עלות הכרטיסים להופעה היא בין 200 ל 3000 רובל. ההופעה מתרחשת על במה נוספת של תיאטרון מאלי, שנמצא ב-Bolshaya Ordynka, 69.

הגרסה הרביעית - לתיאטרון מאלי - של ההצגה בוימה על ידי ויטלי ניקולאביץ' איבנוב, עובד אמנות מכובד של הפדרציה הרוסית, וויטלי אנטולייביץ' קוניייב, אמן העם של הפדרציה הרוסית, הפך לבמאי הראשי. שחקנים:

• וסילקוב - ויקטורעממיות/דימיטרי קוזנוב.
• Lydia - Polina Dolinskaya/Daria Novoseltseva.
• Cheboksarova - Aleftina Evdokimova/Lyudmila Polyakova.
• Telyatev - ולרי בייאטינסקי.
• קוצ'ומוב - ולדימיר דוברובסקי.
• גלומוב - מיכאיל פומנקו.

לתיאטרון מאלי יש אפילו טריילר להופעה הזו עם אחד מהשחקנים. אתה יכול לצפות בו בסרטון למטה.

בתיאטרון מאיקובסקי

ההצגה "כסף מטורף" עדיין צעירה מאוד על הבמה של תיאטרון מאיקובסקי במוסקבה. הבכורה שלו התקיימה באפריל 2017. את תפקידה של Nadezhda Antonova בהפקה זו שיחקה השחקנית הסובייטית והרוסית המפורסמת סבטלנה נמוליאיבה. היא נולדה ב-18 באפריל 1937, והמחברים תזמנו את הצגת הבכורה של המחזה בקנה אחד עם יום הולדתה ה-80. אבל זו לא הסיבה היחידה לכך שההופעה "כסף מטורף" היא מיוחדת עבור נמוליאיבה - העובדה היא שבהפקה זו נכנסת לבמה נכדתה פולינה לזרבה עם השחקנית הגדולה בתור לידיה. התלהבות למידע הזה מתווספת על ידי העובדה שמנהל ההפקה, אנטולי שולייב, לא ידע על מערכת היחסים של השחקניות כשחילק את התפקידים. הוא פשוט החליט שסבטלנה נמוליאיבה ופולינה לזרבה דומות במראה החיצוני, כמו קרובי משפחה - והיכה את המסמר על הראש.

שחקנים נוספים במחזה "כסף מטורף" מאת אנטולי שולייב היו:

• Vasilkov - Alexey Dyakin.
• Telyatin - Vitaly Lensky.
• קוצ'ומוב - אלכסנדר אנדרינקו.
• גלומוב -קונסטנטין קונסטנטינוב.

הבמאי עצמו הגדיר את ז'אנר ההפקה כ"קומדיה של אובססיה" - הרי כל הדמויות באמת יכולות להיקרא אובססיביות, ובגלל זה הן נקלעות למצבים מגוחכים עבור הצופה. ההופעה נמשכת 3 שעות ו-20 דקות, עם הפסקה אחת וקטגוריית 12+. הכרטיס יעלה לצופה בסכום של 500 עד 2700 רובל. מי שרוצה מוזמן לבמה המרכזית ברחוב Bolshaya Nikitskaya 19/13. אתה יכול לצפות בטריילר למטה לפני שתחליט אם ללכת לראות את התוכנית הזו או לא.

בתיאטרון הסאטירה

בשנת 1981, על במת תיאטרון הסאטירה, העלה השחקן המפורסם אנדריי מירונוב את ההצגה הזו, והוא עצמו שיחק בה את התפקיד הראשי של סאווה וסילקוב. ההצגה הועלתה במשך תקופה ארוכה בתיאטרון הסאטירה גם לאחר מותו של השחקן, אך, מסיבות לא ידועות, צולמה בתחילת שנות ה-2000. עם זאת, בשנת 2013, הבמאי, השחקן והחבר הטוב של מירונוב, אנדריי זנין, שיחזר את הביצועים, חזר לחלוטין על כל הרעיונות של אנדריי אלכסנדרוביץ' ותזמון הבכורה ליום הולדתו. בביקורות על ההצגה "כסף מטורף", שהועלתה בתיאטרון הסאטירה, ביטלו את המנוי של אותם מבקרים שהכירו ואהבו את ההפקה הקודמת. הם הסכימו שזנין הצליח לשמור על הפתק הטרגי-קומי שהושקע במחזהו של אוסטרובסקי מאת מירונוב עצמו, ושכל אוהבי התיאטרון ה"ישן" של הסאטירה צריכים לשים לב להפקה זו.

בעקבות הדוגמה של אנדריי מירונוב, אנדריי זנין עצמו שיחק את התפקיד של Savva Vasilkov. שחקנים אחרים ותפקידים של זההפקות:

• לידיה - אנסטסיה מיקישובה.
• Cheboksarova האב - ולנטינה שריקינה.
• Telyatev - אלכסנדר צ'ביצ'לוב.
• קוצ'ומוב - סרגיי צ'רבקוב.
• גלומוב - איבן מיכאילובסקי.

משך ההצגה "כסף מטורף" בתיאטרון הסאטירה הוא שעתיים 30 דקות, יש הפסקה. הצופים מוזמנים לבמה "עליית הגג של סאטירה", הכתובת של תיאטרון כיכר הניצחון, 2. הכרטיסים יעלו בין 450 ל-1500 רובל.

בתיאטרון טגאנקה

חריג בהצגה של תיאטרון טגנקה הוא שכל העלילה מועברת מסוף המאה ה-19 לתחילת המאה ה-20. הבמאית של "כסף מטורף" בסגנון ארט נובו הייתה השחקנית המצליחה ממילא והבמאית השאפתנית מריה פדוסובה. משך ההופעה הוא 3 שעות 20 דקות, אך הסימון גבוה מהקודמים - 16+.

מבצעי תפקידים:

• Savva Vasilkov - Vladimir Zavittorin.
• לידיה - אירינה אוסוק.
• Cheboksarova - Anna Mokhova/Polina Fokina.
• קוצ'ומוב - מיכאיל בסוב.
• Telyatev - Danila Perov/Dmitry Belotserkovsky.
• Glumov - Roman Serkov.

כרטיסים להופעה זו עולים בין 400 ל-1000 רובל. כתובת התיאטרון היא Zemlyanoy Val street 76/21.

בתיאטרון פושקין

גרסה מעניינת למדי של ההצגה הוצגה בתיאטרון פושקין במוסקבה ממאי 2010 עד יוני 2013. היא מעניינת הן מנקודת המבט של רעיונות הבמאי, והן מנקודת מבטו של צוות שחקנים יוצא דופן - ברשימת המשחקיםהפנים האירו את ורה אלנטובה ואיבן אורגנט. אקסצנטרי למדי, סמלי, ואפילו עם קורטוב של אבסורד, ניגש הבמאי רומן קוזאק ליצירת המיצג. הוא הצליח לעשות מהקומדיה של אוסטרובסקי מופע מאוד אקטואלי, מודרני ושנון להפליא. ההופעה נמשכה שלוש שעות, אבל אם לשפוט לפי הביקורות, היא נצפתה בנשימה אחת.

שחקנים ותפקידים של ההצגה "כסף מטורף" בתיאטרון פושקין:

• Vasilkov - Ivan Urgant.
• Lydia - Alexandra Ursulyak.
• Cheboksarova - Vera Alentova.
• Telyatev - Viktor Verzhbitsky.
• קוצ'ומוב - ולדימיר ניקולנקו.
• Glumov - בוריס דיאצ'נקו.

ההופעה הזו נסגרה לפני יותר מחמש שנים, ועדיין לא ידוע אם היא תחזור לבמה, ואם כן, האם היא תהיה באותו הרכב ובאותו צורה? אבל למרבה המזל, את הגרסה המלאה של הביצועים לא קשה למצוא ולצפות ברשת. ולמטה תוכלו לראות טריילר קטן שתוזמן לחפוף להקרנת הבכורה.

בתאטרון הקומדיה של סנט פטרסבורג

הקרנת הבכורה של הגרסה הצעירה ביותר של ההצגה התקיימה בפברואר 2018 - גרסה זו של "כסף מטורף" הועלתה בתיאטרון הקומדיה אקימוב בסנט פטרבורג. גרסה זו התבררה לא רק קרובה מאוד למקור, אפילו מעודנת במקצת, אלא גם יפה להפליא - מבט רענן על התלבושות והמראה של הדמויות, שלג יורד ללא הרף, שילוב של כחול ושחור בנוף מינימליסטי - כל זה מושך אפילו אלה שהספקתי לראות את כל ההפקות הקיימות של "כסף מטורף" ולא מוכן להיות מופתע. את ההצגה ביימה טטיאנה קזקובה, שהיא המנהלת האמנותית של כל התיאטרון הזה.

אולי, המבט הנשי על המחזה השפיע, אבל בגרסה הזו זה לא יעבוד בכלל כדי להזדהות עם סבוה ולידיה: בתוך וסילקוב, הצופה ירגיש נימה טראגית של הכחשה עצמית, ובלידיה - הצצות של נשמה רכה, אם כי חבויה עמוק. בין הדמויות, בנוסף לאיחוד מעשי, ניתן יהיה להרגיש את האהבה המתהווה. לפיכך, קזקובה החליטה להפוך את הקומדיה לסוג של מלודרמה. בתפקידים הופיעו שחקנים מתחילים, שהופיעו בשורה אחת עם אמנים מכובדים ואפילו של אנשים:

• Vasilkov - Alexander Matveev.
• Lydia - Daria Lyatetskaya.
• Elder Cheboksarova - Irina Mazurkevich/Natalia Shostak.
• Telyatev - ניקולאי סמירנוב.
• קוצ'ומוב - סרגיי רוסקין.
• Glumov - דמיטרי לבדב.

המופע נמשך שלוש שעות בדיוק, עלות הכרטיסים היא בין 500 ל-2000 רובל. כתובת התיאטרון: St. Petersburg, Nevsky Prospekt 56.

הקרנה

בשנת 1981 יצא על המסכים העיבוד העלילתי הראשון והיחיד למחזה "כסף מטורף" - אם לא לוקחים בחשבון את הגרסה של 1978, שכן בכל זאת מדובר בהצגה, אם כי מוצג בטלוויזיה. את הסרט ביים יבגני מטבייב, שחקן המליתיאטרון, שבמקרה לא לקח חלק בהפקה התיאטרלית של ההצגה, למרות שתמיד חלם על כך. הסרט מעוות במידת מה את המסר העיקרי של המקור המקורי, מה שהופך את וסילקוב ולידיה ללא רעים מטבעם, אלא, כביכול, לקורבנות של השפעתם הרעה של אחרים. לפיכך, ההסכמה של צ'בוקסרוב הצעירה להיות עוזרת בית בבית אמה של סאווה גנדייץ' (לפי הסרט) אינה נראית כאן כגחמה חריגה למשפחה בריאה, אלא כדרך תיקון, שבלעדיה לא וסילקוב ולא לידיה יכולה לעשות. הסרט מעניין להשתתפותם של שחקנים כמו אלנה סולובי ויורי יעקובלב. על פי ביקורות רבות ברשת, צופי קולנוע וחובבי יצירתו של אוסטרובסקי מסכימים שהסרט שווה צפייה רק למען הביצועים המבריקים של האמנים המצטיינים הללו. תפקידים שבוצעו על ידי:

• וסילקוב - אלכסנדר מיכאילוב.
• Lydia - Lyudmila Nilskaya.
• צ'בוקסרובה - אלנה סולובי.
• Telyatev - יורי יאקובלב.
• קוצ'ומוב - פאבל קדוצ'ניקוב.
• Glumov - ואדים ספירידונוב.

דמיון והבדלים בהופעות

למרות שלכל הביצועים של "כסף מטורף" יש עלילה משותפת, ההבדל ביניהם הוא עצום. כל במאי עדיין מוסיף למקור המקורי של אוסטרובסקי את תחושותיו האישיות ואת חזיונותיו לגבי הדמויות, כשם שכל שחקן מציג את דמותו בצורה שונה. לדוגמה, בהפקה המודרנית של תיאטרון מאלי, חלק מסוים מהאהדה של הקהל עדיין יהיה על חשבון לידיה ווסילקוב. הבמאי לא הפך אותם לחסרי תקווה לחלוטין, מסיקמצ'בוקסרוב הצעירה יותר, בדרך כלשהי, הגיבורה של דוסטויבסקי - קרה, נבונה, אבל עדיין לא אבודה לחלוטין. ונראה שוסילקוב בכלל לא שוטה פרובינציאלי כזה, יש בו, כביכול, רגשות כנים. בכך, ההפקה דומה מאוד לגרסה של תיאטרון פטרבורג אקימוב - גם שם החליט הבמאי לא לעשות מפלצות חסרות לב כאלה מהדמויות הראשיות, אבל במקביל הוא צפה בכל הפרטים העיקריים של המקור. טקסט, מתבל אותם בקצת רומנטיקה כנה ויפה.

סיטואציה אחרת לגמרי עם ההצגה "כסף מטורף" בתיאטרון מיאקובסקי - כאן הבמאים יצרו לא רק קומדיה, אלא אקסצנטרית, והצופה אפילו לא יכול לחלום על תכונות חיוביות או הצדקת פעולות של הדמויות. אולי ההפקה הזו לא מדויקת כמו בתיאטרון מאלי, אבל המסר העיקרי של אוסטרובסקי נשמר, שלא התכוון להצדיק את גיבוריו, ויותר מכך את צימאונם חסר הלב לרווח. מנהל הגרסה של תיאטרון פושקין ניגש להצגה מאותה עמדה בערך - הוא הביא את המרכיב ההומוריסטי של ההצגה אל הגרוטסקה, תוך הגזים בתאוות הבצע והרשעות של כל הדמויות.

בתיאטרון טגאנקה, כפי שהוזכר לעיל, ההבדל המהותי ביותר הוא השינוי בזמן שבו הדמויות קיימות. אחרת, הבמאי דבק במקור המקורי, לדברי חלק מהצופים - יותר מכולם.

ההופעה, המתרחשת בתיאטרון הסאטירה, שוחזרה על פי הפקה קודמת של אנדריי מירונוב - לכן הקומדיה הזו מלאה באורעצב הטמון בכל יצירה תיאטרלית של השחקן והבמאי הזה. גם כאן אין הצדקה לתאוות הבצע של הגיבורים, אולם בהתבוננות בחייהם, רוצים לא להענישם בצחוק, אלא להצטער בשקט ובכנות - על נחיתות השקפותיהם ועקרונות חייהם.

ביקורות צופים

הביקורות על ההופעות של "כסף מטורף", שהועלו בתיאטראות שונים, גם הן שונות, בהתאמה. כמעט פה אחד, הקהל מציין את הפקת תיאטרון מאלי כמדויקת ביותר, למרות שכאן ההצגה הפכה מקומדיה לטרגיקומדיה, אם לא אפילו לדרמה. אבל עדיין, מבלי לשנות את המסורות של הפקות קודמות, הבמאים איבנוב וקוניייב דבקו ברצף המדויק, וגם שמרו על כל השורות והפעולות של הדמויות כמעט ללא שינוי. הקהל כותב שהם היו מאוד מרוצים מהצפייה בהופעה הזו על במת ה-Maly.

אבל הביקורות על ההצגה "כסף מטורף" על במת תיאטרון מיאקובסקי היו חלוקות. רוב הקהל אהב מאוד את הרעננות של הצגת המחזה הקלאסי, ההגשה המבריקה וההומור. אלה שהשאירו ביקורת שלילית הסכימו שהביצועים התבררו כארוכים מדי וממושכים.

על ההצגה שהועלתה בתיאטרון הסאטירה, המעניינות ביותר הן הביקורות של מי שהספיקו לצפות בגרסה המקורית של מירונוב (ועם מירונוב). נחמד להבין שגם הצופים האלה אהבו את הגרסה החדשה של "כסף מטורף" - הם ראו כאן את הנוכחות היצירתית של אנדריי אלכסנדרוביץ' עצמו.

ביקורות קהל שלההצגה "כסף מטורף" של תיאטרון טגנקה שנויה במחלוקת מאוד - מישהו התמוגג מהרעיון של הבמאי לשנות את פרק הזמן ולכנות את ההפקה הקריאה הטובה ביותר של המקור המקורי. צופים אחרים, להיפך, זעמו על שינויים כה גדולים ולא היו מרוצים לחלוטין מהביצוע.

ההפקה הצעירה ביותר בסנט פטרסבורג של ההצגה "כסף מטורף" גם לא נמנעה מביקורות - הקהל, באופן כללי, דיבר בחום רב על הגרסה הזו של המחזה הקלאסי. ובכן, אלה שלא היו מרוצים כתבו שהם לא אוהבים את הרומנטיזציה המוגזמת של הדמויות ואת אובדן עומק המשמעות מאחורי האפקטים הוויזואליים.