"היפה והחיה: שיר חג המולד": עלילה, משחק קול אופי, פרסים

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

Beauty and the Beast: A Christmas Carol נוצר על ידי DisneyToon Stuios ב-1997. החלק הראשון של סרט האנימציה זכה להצלחה רבה ורוב הצופים אהבו אותו, אז האנימטורים החליטו ליצור סרט המשך. הדמויות הראשיות של הקריקטורה לקוחות מהאגדה בעלת השם "היפה והחיה", שנכתבה על ידי הסופרת הצרפתייה ז'אן-מארי לפרינס דה בומונט, שחיה מ-1711 עד 1780.

Storyline

לאחר שהקסם הוסר, החיים בטירה השתנו. פעם כלי בית רכשו שוב את צורתם האנושית. והנסיך המכושף הפך מחיה נוראה לצעיר יפה תואר ומכובד. בעיבוד הקולנועי לאגדה "היפה והחיה: שיר חג המולד" הדמויות מתכוננות לנשף חגיגי. זה צריך להתקיים בארמון של בל והנסיך אדם היפהפיים.

במהלך ההכנות, מאדאם פוט מנהלת שיחה נחמדה עם צ'יפ ומספרת לו סיפור מרתק,שהתרחש ממש לפני חג המולד. הוא מדבר על איך, כאורחת בטירה של מפלצת אדירה, בל מחליטה לתת לבעלים הפתעה חגיגית. המשרתים, בתקווה להשתחרר מכישוף הקוסמת, קולטים את הרעיון הזה ועוזרים לילדה בכל דרך אפשרית. העוגב ששמו פורטה לא מרוצה מהרעיון: מכל עבר נשמעים תווים של מנגינות עליזות, וזו הסיבה שהקרשנדו שלו לגמרי לא נשמע. הוא מתכוון למנוע מבל לבצע את תוכניתה, שכן פורטה לא רוצה לחזור להיות בן אדם. וזה בכלל לא קשה לשבש את החג: הנסיך המכושף לא אוהב את חג המולד ועץ חג המולד מעוטר. אבל אפשר לקנא בעקשנותה של בל, היא עושה הכל כדי שהפסטיבל יתקיים, והחברים החדשים שלה עוזרים לה בזה.

צוות המצלמה

צוות שלם של אנשי מקצוע עבד על יצירת הסרט "היפה והחיה: שיר חג המולד". את סרט האנימציה ביים אנדי נייט. עבודה נהדרת נעשתה על ידי התסריטאים של סרט האנימציה: סינדי מרקוס, בוב רוט, פליפ קובלר וביל מוץ. הדמויות דיברו בקולות של שחקנים מפורסמים. הנסיך אדם (החיה) דובב על ידי רובי בנסון, ואת בל החמודה דיבבה פייג' אוהרה. לומייר דובב על ידי ג'רי אורבך, עם דיוויד אוגדן שטייר בתור קוגסוורת'.

מעניין, שני שחקנים הוזמנו להשמיע את צ'יפ בסרט היפה והחיה: שיר חג המולד. אנדרו קינן-בולגר סיפק את השירה של הדמות, בעוד היילי ג'ואל אוסמנט סיפקה את הנאום של הדמות המצוירת. עבדו גם על התמונה: טים קארי, ג'ףבנט, קאט סוזי, אנג'לה לנסברי ועוד.

מי השמיע את התפקידים בגרסה הרוסית

בשנת 2013, Nevafilm עסק בתרגום של היפה והחיה: שיר חג המולד בהוראת אולפן דיסני. צוות גדול עבד על דיבוב בניהולה של הבמאית אינה סובולבה. טקסט סימולטני ותרגום של הקריקטורה הוכנו על ידי סבטלנה זייצבה. העיבוד המוזיקלי נפל על כתפיו של אלכסיי ברשקין. סול איסקקובה (בל היפה) ואולג קוליקוביץ' (החיה) הוזמנו להשמיע את הדמויות הראשיות. V. Kostetsky, M. Melnikov, I. Shibanov, E. Driatskaya ואחרים עבדו גם הם על דיבוב.

עיצוב מוזיקה

בסיפור האנימציה "היפה והחיה: שיר חג המולד" יש הרבה יצירות מוזיקליות שנכתבו ישירות לתמונה הזו. את הפסקול הלחינה רייצ'ל פורטמן. ואת המילים ללחנים המוזיקליים כתב דון בלאק. העבודה על השירים לקריקטורה בוצעה בצוותא עם התזמורת והשחקנים. הכל הוקלט בלייב, באולפן הקלטות.

מועמדויות ופרסים

הסרט המצויר קיבל שני פרסי WAC בו-זמנית: על עבודת הבימוי הטובה ביותר ועל המהדורה הטובה ביותר.

בפרס אנני, התמונה זכתה לתואר הטוב ביותר ב-5 קטגוריות. השופטים העריכו את עבודתו של הבמאי, הפסקול, התסריט והביצועים של שני גבריםתפקידים (מאסטרו פורטה ולומייר). אבל הפרס מעולם לא נלקח.