גריגורי דשבסקי: סיבת המוות, משפחה. ממה סבל המשורר גריגורי דשבסקי?

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

גריגורי דשבסקי היה מורה מצוין ללטינית ולתולדות הספרות הרומית, מבקר ספרות, סופר מוכשר של חיבורים ופלימפסטים פיוטיים ומתרגם מבריק.

הביוגרפיה של דשבסקי

הביוגרפיה של המשורר כל כך לקונית שהיא מתייחסת למאה שלפניה ולא לתקופתנו. גריגורי נולד ב-1964, ב-25 בפברואר, בבירת רוסיה. עד הימים האחרונים הוא נשאר נאמן למוסקבה שלו. דשבסקי למד באוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה במחלקה הקלאסית של הפקולטה לפילולוגיה.

לאחר שסיים את לימודיו בתיכון, הבוגר הצעיר החל ללמד לטינית בבית הספר, ואחר כך באוניברסיטת מוסקבה, לסטודנטים לפילולוגיה, תולדות הספרות הרומית. אחר כך עבד יותר מעשרים שנה במחלקה לפילולוגיה קלאסית של האוניברסיטה הממלכתית הרוסית למדעי הרוח. במהלך עבודתו עשה כמה התמחויות בחו ל, ביקר בפריז ובברלין.

הפעילות היצירתית של דשבסקי

במקביל לקריירת ההוראה שלו, הוא כתב טור משלו בהוצאת "קומרסנט" הכלל לא פילולוגית. הודות לביקורות ספרותיות, הוא זכה בתואר המבקר המקומי הטוב ביותר. לנושאי הדיונים שלו הייתה תגובה רחבה בחברה. מה היו שווים דבריו?על זכויותיהם של אנשים עם מוגבלות, שגרמו לתהודה בחברה ונדונו במרץ במשך תקופה ארוכה. הוא גם פורסם באופן פעיל במגזינים Citizen K, Kommersant Weekend ו-Emergency Reserve. מספר פעמים הוזמן כאורח בטלוויזיה בתוכנית "בית ספר לשערורייה". באוניברסיטה הוא היה אגדה חיה, טיוטות תרגומיו והקלטות וידאו של הרצאות רצו בין הסטודנטים.

גריגורי דשבסקי היה שייך לסוג נדיר כל כך של משוררים כיום, בעל נטייה למסורת אוניברסיטאית יותר מאשר תענוגות בוהמיינים. וזאת למרות שתמיד ראה בטימור קיבירוב את ההשראה האידיאולוגית שלו.

מסורות של ספרות קלאסית

מבקרי ספרות ומבקרי ספרות האמינו שכמשורר, גריגורי דשבסקי קשור יותר לז'אנר הנדיר של פאלימפססט. בתרגום מילולי, מילה זו פירושה "קלף שממנו נמחקו כתובות ישנות ונכתבו חדשות מלמעלה". אין כל כך הרבה משוררים שעבדו בסגנון זה, במיוחד בקרב סופרים מקומיים. בפלימפסטים פיוטיים, מסורות מבוססות מקיימות אינטראקציה הרמונית עם המודרניות. אתה צריך להיות אמן מהמעמד הגבוה ביותר כדי לכתוב שירים כאלה. למעשה, לא מדובר בתרגומים מדויקים של שירים ולא באמירות בודדות של הקלאסיקה, זהו סוג של פיתוח של היצירה, המשכה, מה שנקרא "מסדר פואטי". היצירות של גריגורי דשבסקי הן ייחודיות. אפשר למצוא בהם התבוננות אינטלקטואלית ואלמנטים של פופ, ודימויים פיוטיים פשוט מוחקים מרחב-זמן. נראה שהדמויות שלומחצר שכנה ובו בזמן מממד אחר לגמרי, וסלנג הרחוב מוחלף בהרמוניה במינימליזם רדוף של לטינית.

גריגורי דשבסקי עסק באופן פעיל בתרגומים של סופרים, פילוסופים של המאה ה-20, אבל יותר מכל הוא אהב יצירות שהוקדשו למערכת הטוטליטרית ולאישיות המתקשרת איתה. נושא זה בא לידי ביטוי באופן בלתי צפוי ופרדוקסלי בשיר "היינריך וסמיון", שפורסם בשנת 2000.

הישגי המחבר

למרות הייחודיות של יצירותיו, הוא לא קיבל כל כך הרבה פרסים בכל הקריירה היצירתית שלו. רק פעמיים שעבודותיו נכללו ברשימה הקצרה, הוא קיבל תעודה ממכון סורוס ואחד הפרסים היוקרתיים ביותר - אנדריי בילי ומוריס מקסוואכר. ייתכן שהפרסים לא מצאו את הגיבור שלהם במהלך חייו, כפי שקורה לא פעם, העיקר שהוא הותיר אחריו מורשת ספרותית גדולה, כמו גם תרומה לביקורת ספרותית ולשירה, שאת תפקידה קשה להפריז. הכשרון שלו היה שהוא ניסה לשמור על מערכת יחסים כה רעועה בין חינוך, שירה ופילוסופיה.

אהבה ומוות

דשבסקי לא היה אליל הרוב, שמו לא נשמע לרבים, אבל למרות מורכבות התפיסה, יצירתו יכולה לרתק כל אחד, בין אם מדובר באדם שאינו חובב שירה כלל ובין אם הובא על ספרות אחרת לגמרי. יצירותיו אינן כפופות לדרישות ולחוקי השירה הכלליים. הם לא שומעים את המנגינה המוזיקלית, אין שינוי ברורתמונות, הם לא מטיפים לחוכמה קונבנציונלית.

מד הורסיה טבוע יותר באב הטיפוס הקלאסי הנשכח מאשר בקנונים של השירה הרוסית. כרטיס הביקור של דשבסקי הוא השיר "הסגר". עבודתו מזכירה את שירתו של קטולוס, שתיאר את אהבתו האומללה של סאפו. ביצירתו של קאטולוס מתוארת מצבה של הגיבורה סאפו, בה נמחק הגבול בין אהבה למוות. והגיבור של דשבסקי, בחור צעיר שמביט באחות בנשימה עצורה, בו זמנית רוצה אותה וחושש לשמוע פסק דין נורא.

לפי עיתונאים, בעודו ביחידה לטיפול נמרץ, גריגורי דשבסקי ערך את התרגום האחרון שלו ל"יום רביעי של האפר" של אליוט, שפנה ללמד "אדישות ורחמים". ראוי לציין ששתי השורות האחרונות נותרו לא מתורגמות (התפלל לעכשיו ובעת המוות). הם מדברים על בקשה להתפלל עבורנו עכשיו ובשעת המוות.

Legacy

דשבסקי פרסם את ספר השירה הראשון שלו עוד ב-1989 תחת הכותרת Papier-mâché. מאוחר יותר כתב עוד 3 ספרים: "שינוי עמדות", שנוצר ב-1997, "היינריך וסמיון" (2000), וגם ב-2001 - "מחשבתו של איוון תה". כסופר, גריגורי דשבסקי הותיר אחריו מעט יצירות, הוא עסק יותר בתרגומים מגרמנית, צרפתית ואנגלית. הוא אהב לעבוד לא רק עם שירה, אלא גם עם יצירות אמנות, יצירות פילוסופיות ומדעיות.

תרגומיו של ולדימיר היו מבוקשים מאודנבוקוב, ג'וזף ברודסקי, אלדוס האקסלי, טרומן קפוטה, רוברט פן וורן והאנה ארנדט.

הסופר נהנה מאוד לעבוד עם יצירותיו של הפילוסוף והאנתרופולוג רנה ז'ירארד. המפורסמים שבהם היו "האלימות והקדושה" ו"השעיר לעזאזל". אגב, על העבודה האחרונה קיבל דשבסקי את פרס מוריס וקסמאכר הצרפתי ב-2010.

מחלה קשה

בסתיו 2013 אושפז גריגורי דשבסקי. המשפחה והקולגות הסתירו את הסיבה האמיתית לאשפוז במשך זמן רב. רק נודע כי מצבו קשה מאוד וכי הוא זקוק לניתוח קשה. אבל הרופאים סברו שדשבסקי גריגורי, שמחלתו הייתה פשוט הלם עבור הרוב, גרוע מדי ואולי לא יוכל לעבור ניתוח.

בספטמבר, בעמוד הרשת החברתית של פייסבוק של עמיתתה טטיאנה נשומובה, חוקרת במוזיאון מוסקבה על שם מרינה צווטאייבה, הופיעה הודעה שקוראת לכך שגריגורי דשבסקי זקוק לעירוי דם דחוף. מה היה חולה ואיזה סוג דם נדרש, לא דווח. ורק נאמר שכל אחד יכול לעזור לו. מכיוון שהוא לא צריך דם במיוחד לעירוי, אלא כדי למלא את בנק הדם.

שנות החיים האחרונות

סבל ממחלה מתישה, ממשיך להיאבק בה במשך זמן רב, הוא מעולם לא חיפש חמלה ותמיכה. הדבר היחיד שדשבסקי התלונן עליו הוא ירידה חמורה בביצועים.

Bגריגורי דשבסקי מת בבית החולים במוסקבה לאחר מאבק ממושך במחלה קשה בדצמבר 2013. סיבת מותו של המשורר נותרה בגדר תעלומה עבור רובם.