איליה קורמילטסב: ביוגרפיה, משפחה, מבחני שירה, תאריך וסיבת המוות

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

איליה קורמילטסב הוא משורר ומתרגם רוסי מפורסם מאיטלקית, אנגלית וצרפתית. ידוע כמבקר ספרות ומוזיקלי, עמד במשך מספר שנים בראש הוצאת הספרים "Ultra. Culture". אחד הכותבים הראשיים של רוב הטקסטים של להקת הרוק הרוסית "Nautilus Pompilius".

ביוגרפיה של משוררים

איליה קורמילטסב נולד בסברדלובסק ב-1959. יש לו אח צעיר יותר, יבגני, שהתפרסם כמחבר המילים של להקות הרוק המקומיות אפריל מרץ, בירוביג'אן מוזיק טראסט ונסטיה פולבוי.

איליה קורמילטסב עצמו למד בבית ספר מיוחד שבו הוקדשה תשומת לב מיוחדת לשפה האנגלית. לאחר סיום הלימודים הוא עזב ללנינגרד, שם נכנס למחלקה הכימית של האוניברסיטה המקומית. עם זאת, שנה לאחר מכן עבר למולדתו לאוניברסיטת אוראל סטייט, ממנה סיים את לימודיו ב-1981 עם תואר בכימיה.

יצירתיות פואטית

למרות שבמציאות כל הזמן הזה הבחור מתעניין רק בשירה. איליה קורמילטסב בשנת 1981 הופך למחבר הראשי של המילים לשירי להקת הרוק סברדלובסק Urfin Juice. הצוות כלל את אלכסנדר פנטיקין, ולדימיר נזימוב ויגור בלקין. יש ביקוש רב לשירים ושירים של איליה קורמילטסב. המשורר גם כתב שירים באותה תקופה עבור נסטיה פולבה, שהופיעה סולו, עבור קבוצות הקוקטייל, Kunstkamera ואנגלס הנכדים.

בשנת 1983 התרחש אירוע חשוב בביוגרפיה של איליה קורמילטסב. הוא פוגש את ויאצ'סלב בוטוסוב, ממייסדי להקת הרוק הרוסית האגדית נאוטילוס פומפיליוס. השירים של איליה קורמילטסב הם שהופכים את הלהקה הזו לכוכבים האמיתיים של הרוק הרוסי. אלבומם "Separation" משנת 1986 נחשב לאחד התקליטים הטובים ביותר של זמנו.

שיתוף פעולה עם Nautilus

אם להקות רוק קודמות בברית המועצות נאסרו בכל דרך אפשרית, אז במהלך הפרסטרויקה, היחס אליהן משתנה לחיובי. הצוות של בוטוסוב אף זוכה בפרס לנין קומסומול, שגיבור המאמר שלנו מחליט לסרב לו, שכן תמיד היה לו גישה שלילית ביותר לפוליטיקה ולמערכת המדינות הסובייטית.

בשנת 1990 יצא לאור קובץ שירים פואטי מאת איליה קורמילטסב בשם "כרוכים בשרשרת אחת". הוא מלווה ברישומים של ויאצ'סלב בוטוסוב. הטקסטים של איליה קורמילטסב נותרו ידועים עד היום, בעיקר בביצוע על ידיקולקטיב "Nautilus Pompilius".

הצלחה של להקת רוק

במקביל, איליה מתחיל לעבוד כמתרגם של יצירות ספרותיות, כולל פרוזה. מושפע מהידע המבריק שלו בשפות זרות, שבהן הוא שולט.

בשנות ה-90, התרחש עוד אירוע משמעותי בגורלו של קורמילטסב, הוא מחליט להתגייר לאורתודוקסיה. בשנת 1995, איליה הוטבל, המתרגמת וכותבת הזיכרונות הרוסית נטליה טראוברג, בתו של במאי הקולנוע המפורסם, הפכה לסנדקית שלו.

כשהקבוצה "נאוטילוס" מתפרקת ב-1997, קורמילטסב ייסד פרויקט משלו בשם "חייזרים". יחד עם זאת, תחום פעילותו העיקרי אינו מוזיקה ושירים, אלא תרגומים ספרותיים.

פעילויות מתרגם

תמונתו של איליה קורמילטסב החלה להופיע בפרסומי תרבות מיוחדים כשהחל לשתף פעולה באופן פעיל עם המגזין "ספרות זרה".

גיבור המאמר שלנו מתרגם מספר עצום של רומנים מאת סופרים זרים, מודרניים וקלאסיים. בפרשנות שלו אנו מכירים את הרומנים "חופשה בתרדמת" מאת פרדריק בגבדר, "ארבע משאלות" מאת אוון קולפר, "גלגל ענק" ו"צעדים" מאת יז'י קוסינסקי, "עד שיהיו לנו פרצופים" מאת קלייב לואיס, "טימבוקטו" מאת פול אוסטר, "מועדון קרב "צ'אק פאלהניוק", "טריינספוטינג" אירווינג ולש, "הישאר בעור שלי" מישלפאבר, "גלמורמה" מאת ברט איסטון אליס.

קורמילטסב תרגם גם סיפורים מאת פרדריק בראון, לואי דה ברנייר, שירים מאת אלן גינסברג, לירוי ג'ונס, גרגורי קורסו, פיליפ למנטיה, מישל הולבק, לורנס פרלינגהטי, מחזות מאת טום סטופארד, אגדות מאת ג'ון טולקין, מילים מאת הלהקה האגדית לד זפלין, שאת סגנונה אימץ במידה רבה כשעבד על הטקסטים של "נאוטילוס פומפילוס".

עבודת פרסום

כבר בשנות ה-2000, איליה קורמילטסב החליט לעסוק בהוצאה לאור עצמאית. בתחילה הוא מפקח על סדרת הספרים "זרים", שנקראת "מאחורי האשנב". הוא מנסה להוציא מייד רומנים חדשים מאת סופרים זרים עכשוויים, שתורגמו לאחרונה לרוסית.

בשנת 2003 קורמילטסב פותח את בית ההוצאה שלו בשם "Ultra. Culture". היא מתמחה בפרסום טקסטים רדיקליים. לדוגמה, אחד הרומנים הראשונים שפרסם היה עבודתו של ראש העור של הבירה דמיטרי נסטרוב "עורות: רוסיה מתעוררת". הוא מספר על קבוצת ניאו-נאצים שפותרים את השאלה הלאומית במוסקבה בעזרת רצח ואלימות. יתרה מכך, העלילה מבוססת על ניסיון חייו של המחבר. מאחורי השם הבדוי נסטרוב מסתתר פעיל הימין רומן ניפונטוב. הספר נמצא כעת ברשימה הפדרלית של חומרים קיצוניים.

התנגשות עם "זר"

לאחר יציאת הסרט "Skins: Russiaמתעורר" קורמילטסב סכסוך עם ההוצאה לאור "ספרות זרה", שניתק עמו את יחסי העבודה. אך הדבר הרגיז אותו מעט, הוא המשיך לפרסם בהוצאה שלו ספרים דוקומנטריים ובדיוניים שנויים במחלוקת וחריפים, שסיפרו על שונות היבטים של חיי החברה המודרנית - יתרה מכך, מחבריו של קורמילטסב החזיקו לעתים קרובות בדעות הפוכות בתכלית (מהפילוסוף והסופר השמאלני הקיצוני מרקוס סובקומנדנטה, שהפך למייסד צבא השחרור הלאומי של זפאטיס, ועד לפוליטיקאי הימני הקיצוני האמריקאי ויליאם לותר. פירס, שהקים את הברית הלאומית).

בגלל הפרסומים השנויים במחלוקת הללו, ההוצאה הייתה כל הזמן במרכז השערוריות. הוא הואשם בתעמולת סמים, קיצוניות, הפצת פורנוגרפיה. במקביל, קורמילטסב עצמו ציין שוב ושוב כי מעולם לא היה תומך של מתירנות, ותמך בהכנסת מגבלות גיל על גישה ליצירת אמנות מסוימת. יחד עם זאת, הוא עמד על כך שאין להנהיג צנזורה, שכן האיסור, בסופו של דבר, לא יוטל על ידי החברה, אלא על ידי אדם ספציפי או מבנה בירוקרטי.

מחלה

בתחילת 2007, קורמילטסב היה בבריטניה בנסיעת עסקים כשבריאותו התדרדרה במהירות. הרופאים גילו גידול ממאיר בעמוד השדרה. יתרה מכך, הסרטן כבר היה בשלב הרביעי, הנחשב חשוכת מרפא. רק כמה שבועות לפני שנודע על כךסגירת הוצאת הספרים "Ultra. Culture". זה קרה בגלל בעיות כלכליות ולחץ מצד רשויות אכיפת החוק.

מותו של איליה קורמילטסב התרחש ב-4 בפברואר בלונדון, בבית החולים המלכותי מסדן. חבריו ועמיתיו הרבים התאספו לראות את המשורר בדרכו האחרונה. הלווייתו של איליה קורמילטסב התקיימה בבית העלמין טרוקורובסקי ב-9 בפברואר. דמיטרי בייקוב, שנשא נאום פרידה, ציין כי ניתן להעמיד את קורמילטסב בשורה אחת עם המשוררים הרוסים המפורסמים ביותר, מכיוון ששיריו הלכו אל העם, והפכו לחלק מהנאום שלנו, וזה הסימן העיקרי לגדולה ולהכרה.

עבור רבים הייתה זו הפתעה שזמן קצר לפני מותו התאסלם המשורר. הדמות האסלאמית הרוסית הידועה היידר דז'מאל דיברה על כך. כמה מקרוביו וחבריו הכחישו זאת, אך ציינו כי המשורר נקבר בתכריכים מול מכה. העובדה שקורמילטסב אימץ את האיסלאם כתוצאה מכך אושרה על ידי כמה מחבריו הקרובים.

צפיות

אם כבר מדברים על דעותיו של גיבור המאמר שלנו, יש לציין שהוא לא סובל כל ביטוי של קונפורמיזם. הוא החזיק בלוג ב-LiveJournal, שם לעתים קרובות השמיע הצהרות קשות למדי, שגרמו לזעם של אחרים, במיוחד מצד לאומנים רוסים, שלעתים קרובות האשימו אותו ברוסופוביה.

מאוחר יותר קורמילטסב עצמו הסביר שתחת ה"רוסים", אליהם היה יחס שלילי כל כך, הוא לא התכוון לכל העם, אלא רק למה שנקרא "אימפריאלים נלהבים" ששונאים חופש ורוחאישיות.

המחשה חיה לדעותיו הוא מכתב פתוח הממוען לוויאצ'סלב בוטוסוב, שנכתב לאחר נאומו בפני פעילי תנועת הנוער הנשי. בו כינה גיבור מאמרנו את הגופניקים ה"נשי" שנשכרו על חשבון התקציב, וציין שהוא לא רצה שיקשיבו לשירים שכתב בכל ליבו..

חיים פרטיים

פרנסים היה נשוי שלוש פעמים. הנבחר הראשון שלו נקרא סבטלנה, בנם סטס נולד. מאשתו השנייה מרינה, לגיבור המאמר שלנו יש בת, אליזבת, ובן, איגנט.

הציבור הכירו את אשתו השלישית של המשורר - השחקנית והזמרת הבלארוסית אלסיה מנקובסקיה, שהייתה צעירה מקורמילטסב ב-15 שנה. הייתה להם בת, קרולינה.

פרסים ופרסים

יצירתו של המשורר במהלך חייו לא זכתה בפרסים גבוהים. בשנת 2007, הוא נבחר בין הזוכים בפרס הגדול של הספר הלאומי. לאחר מותו הוענק לו פרס מיוחד "עבור כבוד וכבוד".

ממש כמה ימים לאחר מכן נודע כי פרס ספרותי חדש על שם איליה קורמילטסב הוענק במסגרת תערוכת הספרים הבינלאומית עיון/סיפורת. מחבר הרעיון הזה הוא עורך הוצאת הספרים "Ultra. Culture" ולדימיר חריטונוב, שעבד עם המשורר במשך כמה שנים. חברי מועצת המומחים כללו בעיקר חברים של המנוח. כפי שציין העורך הראשי של הוצאת Oxygen Vladimir Semergeya, רדיקלימחברים שנמצאים בצד השני של תרבות המיינסטרים הקיימת.

בפברואר 2016, גיבור המאמר שלנו זכה לאחר מותו בפרס הרדיו שלנו על תרומתו לפיתוח מוזיקת הרוק הלאומית.

Memory of Kormiltsev

זיכרונו של המשורר כיום שמור בערים רבות לא רק ברוסיה, אלא בכל רחבי העולם. בספטמבר 2008 הותקן בלונדון ספסל זיכרון שהוקדש לקורמילטסב, לא הרחק מהמוזיאון הבריטי בשדות לינקולן. כשנה לאחר מכן, נערך ערב ספרותי ומוזיקלי לזכרו במועדון הפופולרי "B2" במוסקבה, שתוכנן לעלות בקנה אחד עם 50 שנה ליום הולדתו. מעניין לציין שהאקשן אורגנה ביוזמתם של מוזיקאי נאוטילוס לשעבר אולג סקמרוב והזמרת טטיאנה זיקינה.

במוסקווה באותו זמן נחשפה בבית הקברות טרוקורובסקי אנדרטה לזכר קורמילטסב, שעוצבה על ידי חברו, האמן אלכסנדר קורוטיץ', שעיצב בעבר את העטיפות של להקת נאוטילוס פומפיליוס ולהקות רוק מקומיות אחרות.

בפברואר 2012 התקיימה הבכורה של סרט תיעודי על המשורר. את זה בימו אולג רקוביץ' ואלכסנדר רוז'קוב. התמונה שוחררה תחת הכותרת "לשווא, שירים חדשים…".

בשנת 2014, שלטונות יקטרינבורג דנו באופן פעיל בהחלטה להעניק לקורמילטסב את התואר תושב כבוד של יקטרינבורג. אבל זה מעולם לא נעשה.

המשורר נזכר לעתים קרובות על ידי עמיתיו ורוקמוזיקאים. לקבוצת Black Obelisk יש שיר המוקדש לו, It Doesn't Matter, וקבוצת Bi-2 הוציאה ב-2016 סרטון לשיר Bird on the Window, המוקדש גם הוא לזכרו של גיבור הכתבה שלנו. מוזיקאים מפורסמים רבים השתתפו בהקלטה: ולדימיר שחרין, דיאנה ארבנינה, נסטיה פולבה, נייקי בורזוב.

בסוף 2017 הוציא העיתונאי ומבקר המוזיקה אלכסנדר קושניר את הספר "פרנסים. חלל כזיכרון". הצגתו התקיימה במסגרת אותו יריד בינלאומי לספרות אינטלקטואלית, בו הוחלט להעניק את הפרס בשמו.