סיפור השועל והאח הארנב. עוד סיפורים מדוד רמוס

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

כמה משיכה קסומה בסיפורי הדוד רמוס! לא פלא שהנער בן ה-16 ג'ואל האריס (1848-1908) הקשיב לסיפורים שסיפרו השחורים במטבח כדי להעביר את הזמן ולהנות. לאחר מכן הוא עצמו עבד כ"נער על חבילות" במטע למקלט וללחם, ובערבים הוא ספג את האגדות של אותם עבדים שחורים שלימים יכנה את הדוד רמוס ואמא מדוז בסיפורי האגדות שלו.

איך אגדות נכנסו לספרות האמריקאית

אחרי עשר שנים, בהיותו סופר, האריס יתחיל לטייל ולאסוף סיפורים על ברר ארנב הערמומי ומשפחתו, על השועל הערמומי, שאינו יכול לתפוס ולאכול ארנבת חכמה מאוד. אבל תחילה עבד כמכונת דפוס בבית דפוס, אחר כך כעיתונאי ולבסוף כעורך בעיתונים שונים. הוא יכתוב חיבורים, הומורסקות, מאמרים פוליטיים רציניים. יחד עם משפחתו הוא יעבור לאטלנטה ויתחיל לשחזר את מה שהאזין לו בהנאה בצעירותו. סיפוריו יודפסו מחדש בכל העיתונים. פולקלור זה של מדינות הדרום יידפס ביותר מספר אחד. שֶׁלוֹחיות אמינות וראויות להערצה ורכות ישנו את היחס לספרי ילדים.

זו תהיה ספרות גם למבוגרים. והשיבוטים הרבים שיופיעו במדינות דוברות אנגלית, כמו פו הדוב, וכל גיבורי הקריקטורות והסרטים, הם הכשרון של ג'ואל האריס, ש"הסיפור על ברר ארנב וברר פוקס" שלו נתן תנופה ל- פיתוח של כיוון זה. כל האוספים של הסופר תורגמו לשפות רבות בעולם. ברוסיה הם נפגשו בשנות השלושים של המאה הקודמת. ניתן למצוא אותם על המדפים של הספריות הציבוריות והביתיות. פרסומים אלה נקראים עד חורים.

מה אמא שמעה?

ערב אחד, אמא חיפשה את בנה והסתכלה בטעות בחלון של בקתה רעועה. היא ראתה את הדוד השחור והטוב הזקן רמוס, שלידו ישב הקטן שלה בנוחות והקשיב בתשומת לב לאיזו מיומנות, מילה במילה, הזקן השחור הזה מחבר את הסיפור.

אמא הקשיבה לעצמה. זה היה אגדה על השועל והארנב. אמא שמעה את השועל רודף אחרי הארנב וממציא בכל דרך אפשרית לתפוס אותו. והארנב ניסה לברוח ממנו. שבילי החיות נפגשו לפתע על הכביש. הם עומדים זה מול זה. הארנב שמנמן, חלק, והשועל כל כך רוצה לאכול אותו שהוא בא עם טריק כזה. הוא מבטיח שהאח דוב מייעץ להם לעשות שלום. השפן עונה: "בוא אליי, אח פוקס, מחר. נאכל צהריים ביחד." פוקס, כמובן, הסכים. והארנב, נסער, דהר הביתה. עצוב סיפרהגיבורה שלנו אמא ארנבת, שמחר נצטרך לחכות לאח פוקס לארוחת ערב.

כולם בביתו של האח ארנב קמו מוקדם והחלו להתכונן לפגוש את האורח הג'ינג'י. הם הכינו ארוחת ערב מירקות טעימים, ופתאום הארנב שלהם רץ ומדווח שמגיע אליהם אורח. אבל פוקס לא העז ללכת אליהם. הוא העמיד פנים שהוא חולה ושלח לו הזמנה לארוחת ערב דרך האח קיפוד. למחרת, האח ארנב ניגש לביתו של הבעלים הערמומי הרך והתחיל לשאול אם בישל עוף. "כמובן," הסכים השועל, והאח ארנב, בתואנה שהם לא הכניסו שמיר לתרנגולת, נתן אווז וברח במהירות. פוקס מעולם לא הצליח לתפוס אותו.

עוד ערב

הדוד רמוס סיפר לילד סיפור שנקרא "סיפור השועל והצפרדעים". הזקן קרקר בצורה משעשעת, כפי שעושים דו-חיים כשהם מפתים חיה אדומה לצלול לתוך בריכה בשביל צב. השועל מסתכל לתוך המים, רואה את השתקפותו בהם, נלקח עבור בחור, וצולל באומץ. ואז הוא התעשת ומהר, עד שהאח צב גרר אותו לקרקעית, יצא אל החוף.

עוד אגדה על השועל

לדוד רמוס תמיד יש הרבה הפתעות. הנה, למשל, סיפורו של דחליל השרף. זוהי אגדה על השועל, שכמעט תפס את ברר ארנב. החיה הג'ינג'ית עשתה אדם קטן משרף דביק, העלתה אותו על הכביש, והסתתרה ומציצה מה ייצא מזה. ברר ארנב רץ ומברך בנימוס את הדחליל, אבל הוא שותק.

הוא כעס על הבורים והחליט ללמד אותו לקח:הכה את הדחליל עם כפו. היא נתקעה. ואז הארנב כעס עוד יותר והחל להכות את המפוחלץ חסר התועלת לא רק עם כל כפותיו, אלא גם עם ראשו. האח ארנב שקוע לגמרי בשרף. ואז ברר פוקס קפץ החוצה ובואו נתגרה באוזן הזועמת שנתפסה ונאמר שהיום יאכלו ארוחת צהריים נחמדה. הדוד רמוס הפסיק פתאום לדבר. נגמר הסיפור על השועל וחיית השרף. מאזינו הקטן שואל בדאגה: "מה הלאה?" "אולי ברר בר בא והציל את הארנב ברר הלא מזיק?" דוד רמוס מציע בערמומיות ושולח את התינוק הביתה.

מסקנה

אגדות רבות נכתבו על ידי ג'ואל האריס. בתרגומים לרוסית, רק "הסיפור על משפחת השועל" לא נמצא.

השאר כולם זמינים. אלה סיפורים על סאריך, האח וולף, ארנבות קטנות. בסך הכל היו מאה שמונים וחמישה סיפורים. אלו הם 5 אוספים של אגדות הדוד רמוס. כולם חיים ואהובים, אם כי יותר ממאה שנים חלפו מאז פרסום חייו האחרון של המחבר.