ביוגרפיה ויצירה של Karamzin N. M. רשימת יצירותיו של Karamzin

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

מילים רגילות כמו צדקה, משיכה ואפילו אהבה משמשות אותנו לעתים קרובות. אבל מעטים יודעים שאלמלא ניקולאי קרמזין, אז אולי הם לעולם לא היו מופיעים במילון של אדם רוסי. עבודתו של קרמזין הושוו ליצירותיו של הרגשן המצטיין שטרן, ואפילו סופרים הועלו באותה רמה. כשהוא בעל חשיבה אנליטית עמוקה, הוא הצליח לכתוב את הספר הראשון, תולדות המדינה הרוסית. קרמזין עשה זאת מבלי לתאר במה היסטורית נפרדת, שהוא בן זמננו, אלא על ידי מתן תמונה פנורמית של התמונה ההיסטורית של המדינה.

ילדות ונוער של N. Karamzin

הגאון העתידי נולד ב-12 בדצמבר 1766. הוא גדל וחונך בבית אביו מיכאיל יגורוביץ', שהיה קפטן בדימוס. ניקולאי איבד את אמו מוקדם, אז אביו היה מעורב לחלוטין בגידולו.

ברגע שלמד לקרוא, הילד לקח ספרים מספריית אמו, ביניהם רומנים צרפתיים, יצירות של אמין, רולין. ניקולאי קיבל את השכלתו היסודית בבית, לאחר מכן למד בפנימייה האצילית סימבירסק, ולאחר מכן, בשנת 1778שנה, הוא נשלח לפנימייה של פרופסור מוסקובסקי.

כבר בילדותו, הוא התחיל להתעניין בהיסטוריה. זה נעשה על ידי ספר על ההיסטוריה של אמין.

מוחו החקרני של ניקולאי לא אפשר לו לשבת בשקט זמן רב, הוא התחיל ללמוד שפות, הלך להאזין להרצאות באוניברסיטת מוסקבה.

תחילת הקריירה

עבודתו של קרמזין מתוארכת לתקופה שבה שירת בגדוד משמרות Preobrazhensky של סנט פטרבורג. בתקופה זו החל ניקולאי מיכאילוביץ' לנסות את עצמו כסופר.

תרם להיווצרותו של קרמזין כאמן מילים והכרות, שעשה במוסקבה. בין חבריו היו נ. נוביקוב, א. פטרוב, א. קוטוזוב. באותה תקופה הצטרף לפעילות חברתית - סייע בהכנת והוצאתו לאור של מגזין הילדים "קריאה לילדים ללב ולנפש".

תקופת השירות הייתה לא רק תחילת הפעילות היצירתית של ניקולאי קרמזין, אלא גם עיצבה אותו כאדם, אפשרה לערוך היכרות רבה שהועילה. לאחר מות אביו, ניקולאי מחליט לעזוב את השירות, לעולם לא לחזור אליו. בעולם באותה תקופה, זה נתפס כחוצפה ואתגר לחברה. אבל מי יודע, אם לא היה עוזב את השירות, הוא היה יכול לפרסם את תרגומיו הראשונים, כמו גם יצירות מקוריות שבהן ניתן לאתר עניין רב בנושאים היסטוריים?

טיול לאירופה

חייו ויצירתו של קרמזין שינו בפתאומיות את דרכם הרגילה, מ-1789 ל-1790. הוא מטייל באירופה. במהלך הטיול, הסופרמבקר את עמנואל קאנט, מה שעשה עליו רושם מדהים. ניקולאי מיכאילוביץ' קרמזין, שהשולחן הכרונולוגי שלו מתחדש בנוכחותו בצרפת במהלך המהפכה הצרפתית הגדולה, כותב לאחר מכן את מכתביו ממטייל רוסי. העבודה הזו היא שהופכת אותו למפורסם.

יש דעה שהספר הזה הוא שפותח את הספירה לאחור של עידן חדש של הספרות הרוסית. זה לא מופרך, שכן הערות מסע כאלה לא היו פופולריות רק באירופה, אלא גם מצאו את חסידיהם ברוסיה. ביניהם A. Griboyedov, F. Glinka, V. Izmailov ועוד רבים אחרים.

מכאן "גדלות הרגליים" וההשוואה של קרמזין עם שטרן. "המסע הסנטימנטלי" של האחרון מזכיר את יצירותיו של קרמזין.

הגעה לרוסיה

בשובו למולדתו, קרמזין מחליט להתיישב במוסקבה, שם הוא ממשיך בפעילותו הספרותית. בנוסף, הוא הופך לסופר ועיתונאי מקצועי. אבל האפוגה של תקופה זו הוא כמובן פרסום כתב העת Moscow Journal, כתב העת הספרותי הרוסי הראשון, שפרסם גם את יצירותיו של קרמזין.

במקביל פרסם אוספים ואלמנקים, שחיזקו אותו כאבי הסנטימנטליזם בספרות הרוסית. ביניהם "אגליה", "הפנתיאון של ספרות זרה", "החפצים שלי" ואחרים.

יתר על כן, הקיסר אלכסנדר הראשון קבע את התואר ההיסטוריוגרף החצר עבור קרמזין. ראוי לציין כי לאחר שאיש לא הוענק תואר כזה. זה לא רק התחזקמצבו הכלכלי של ניקולאי מיכאילוביץ', אך גם חיזק את מעמדו בחברה.

קרמזין כסופר

קרמזין הצטרף לשיעור הכתיבה כבר בשירות, שכן ניסיונות לנסות את עצמו בתחום זה באוניברסיטה לא הוכתרו בהצלחה רבה.

ניתן לחלק את עבודתו של קרמזין לשלושה קווים עיקריים:

• סיפורת, שהיא חלק מהותי מהמורשת (ברשימה: סיפורים, רומנים);
• שירה - הרבה פחות ממנה;
• סיפורת, כתבים היסטוריים.

באופן כללי, ניתן להשוות את השפעת יצירותיו על הספרות הרוסית להשפעתה של קתרין על החברה - חלו שינויים שהפכו את התעשייה לאנושית.

קרמזין הוא סופר שהפך לנקודת המוצא של ספרות רוסית חדשה, שעידן נמשך עד היום.

סנטימנטליות ביצירותיו של קרמזין

קרמזין ניקולאי מיכאילוביץ' הפנה את תשומת לבם של סופרים, וכתוצאה מכך גם קוראיהם, לרגשות כדומיננטיים של המהות האנושית. תכונה זו היא הבסיסית לסנטימנטליזם ומפרידה בינו לבין קלאסיציזם.

הבסיס לקיום נורמלי, טבעי ונכון של אדם לא צריך להיות התחלה רציונלית, אלא שחרור רגשות ודחפים, שיפור הצד החושני של האדם כשלעצמו, הנתון מטבעו. והוא טבעי.

הגיבור כבר לא טיפוסי. זה היה אינדיבידואלי, בהתחשב בייחודיות. חוויותיו אינן מונעות ממנוכוח, אבל להעשיר, ללמד להרגיש את העולם בעדינות, להגיב לשינויים.

העבודה הפרוגרמטית של הסנטימנטליזם בספרות הרוסית נחשבת ל"ליזה המסכנה". קביעה זו אינה נכונה לחלוטין. ניקולאי מיכאילוביץ' קרמזין, שעבודתו התפוצצה פשוטו כמשמעו לאחר פרסום מכתבים ממטייל רוסי, הציג את הסנטימנטליזם דווקא עם רשימות מסע.

שירתו של קרמזין

שיריו של קרמזין תופסים הרבה פחות מקום ביצירתו. אבל אל תזלזל בחשיבותם. כמו בפרוזה, קרמזין המשורר הופך לנופיט של הסנטימנטליזם.

השירה של אז הייתה מכוונת לכיוון לומונוסוב, דרז'בין, בעוד ניקולאי מיכאילוביץ' שינה מסלול לכיוון הסנטימנטליזם האירופי. יש כיוון מחדש של ערכים בספרות. במקום העולם החיצוני, הרציונלי, המחבר מתעמק בעולמו הפנימי של האדם, מתעניין בכוחותיו הרוחניים.

בניגוד לקלאסיקה, דמויות של חיים פשוטים, חיי היומיום הופכים לגיבורים, בהתאמה, מושא השיר של קרמזין הוא חיים פשוטים, כפי שהוא עצמו טען. כמובן שכאשר הוא מתאר את חיי היומיום, המשורר נמנע ממטאפורות שופעות והשוואות, תוך שימוש בחרוזים סטנדרטיים ופשוטים.

אבל זה לא אומר שהשירה הופכת דלה ובינונית. להיפך, היכולת לבחור באמצעים אמנותיים זמינים כך שהם יפיקו את האפקט הרצוי ובו בזמן להעביר את רגשותיו של הגיבור היא המטרה העיקרית אותה רודפת יצירתו הפואטית של קרמזין.

שירים אינםמוֹנוּמֶנטָלִי. לעתים קרובות הם מראים את הדואליות של הטבע האנושי, שתי השקפות על דברים, אחדות ומאבק של ניגודים.

פרוזה של קרמזין

העקרונות האסתטיים של קרמזין המוצגים בפרוזה נמצאים גם ביצירותיו התיאורטיות. הוא מתעקש להתרחק מהאובססיה הקלאסית לרציונליזם לעבר הצד הרגיש של האדם, עולמו הרוחני.

המשימה העיקרית היא להטות את הקורא לאמפתיה מירבית, לגרום לו לדאוג לא רק לגיבור, אלא גם איתו. לפיכך, אמפתיה צריכה להוביל לשינוי פנימי של אדם, לגרום לו לפתח את המשאבים הרוחניים שלו.

הצד האמנותי של היצירה בנוי באותו אופן כמו זה של שירים: מינימום של סיבובי דיבור מורכבים, הדר ויומרה. אבל כדי שאותם הערות של מטייל לא יהיו דיווחים יבשים, הם מתמקדים בהצגת המנטליות והדמויות באות לידי ביטוי.

סיפורי קרמזין מתארים בפירוט את המתרחש, תוך התמקדות בטבעם החושני של הדברים. אך מכיוון שהיו רשמים רבים מהמסע לחו"ל, הם עברו על הנייר במסננת ה"אני" של המחבר. הוא לא נקשר לאסוציאציות הקבועות בנפש. לדוגמה, הוא זכר את לונדון לא בגלל התמזה, הגשרים והערפל, אלא בערבים, כשהפנסים דולקים והעיר זורחת.

הדמויות מוצאות את הסופר בעצמן - אלו הם חבריו לנוסעים או בני שיחו שקרמזין פוגש במהלך המסע. ראוי לציין שלא מדובר רק באנשים אצילים. הוא לא מהסס לתקשר עם אנשי חברה, ועם תלמידים עניים.

קרמזין הוא היסטוריון

המאה ה-19 מביאה את קרמזין להיסטוריה. כאשר אלכסנדר הראשון ממנה אותו להיסטוריוגרף חצר, חייו ויצירתו של קרמזין עוברים שוב שינויים דרמטיים: הוא נוטש לחלוטין את הפעילות הספרותית וצולל לכתיבת יצירות היסטוריות.

למרבה הפלא, קרמזין הקדיש את עבודתו ההיסטורית הראשונה, "הערה על רוסיה העתיקה והחדשה ביחסיה הפוליטיים והאזרחיים", לביקורת על הרפורמות של הקיסר. מטרת ה"פתקים" הייתה להראות לשכבות השמרניות בחברה, כמו גם את חוסר שביעות רצונם מהרפורמות הליברליות. הוא גם ניסה למצוא עדויות לחוסר התוחלת של רפורמות כאלה.

Karamzin - מתרגם

קרמזין, שהביוגרפיה והעבודה שלו מגוונות מאוד, חיפש את עצמו גם בתחום התרגום. והחיפוש הצליח. ניקולאי מיכאילוביץ' הפך לא רק למתרגל מרכזי, אלא גם לתיאורטיקן של התרגום של זמנו.

שפות שמהן תרגם יצירות:

• אנגלית;
• צרפתית;
• גרמני.

הסופר לא עשה תרגומים מילוליים, אלא ניסה לשנות אותם מבחינה סגנונית, לקרב אותם, להתאים אותם ל"אוזן הרוסית". הוא לא רק הקדיש תשומת לב מיוחדת לסגנון כתיבת המקור, אלא גם פעל בקפידה לשחזר את הלך הרוח שהתגלם במקור, כדי לא לאבד את החלקיק הקטן ביותר כדי להעביר חוויות.

התחלתי לעבוד על יצירתו של מחבר מסוים, למדתיעבודתו של קרמזין, הציגה בקצרה מידע נוסף לקוראים.

הכותב זיהה שלושה עקרונות בסיסיים שעליהם צריך להתבסס תרגום איכותי:

• טוהר - נוגע לחומר מילוני.
• חלקות - אנחנו מדברים על אחידות סגנונית.
• נעים - התרגום צריך להיות מדויק ככל האפשר, אך בשום מקרה לא מקביל. זה צריך להיות קל להבנה.

רפורמת השפה של קרמזין

השפעת ספרות, עבודתו של קרמזין לא יכלה אלא להשפיע על שינויים בדיבור. המשימה העיקרית של הסופר הייתה להתקרב לשפה חיה ודיבורית. הוא ביקש לנקות אותו מאוצר מילים מיושן, הסברים יומרניים. אבל במקביל ניקולאי מיכאילוביץ' היה גם מתנגד לניצול לרעה של דברי פשוטי העם, כאלה שאינם משתלבים בהבנה של דיבור איכותי, נגיש, אבל יפה.

קרמזין העשיר את השפה הרוסית על ידי המצאת מילים חדשות רבות, הודות להוספת יסודות, הטרנספורמציה של ביטויים או הבאתם משפות אחרות. בין המילים הללו: תעשייה, אהבה, אנושיות ואחרות.

ההיסטוריה של המדינה הרוסית

היצירה ההיסטורית המפורסמת ביותר שכתב קרמזין היא "ההיסטוריה של המדינה הרוסית". העבודה התבססה על "הערה על רוסיה העתיקה והחדשה ביחסיה הפוליטיים והאזרחיים". במהלך העבודה על זה, ניקולאי מיכאילוביץ' קרמזין, שלעבודותיו היו תמיד סטיות היסטוריות, הערות מההיסטוריה, חושב על יצירת יצירה אנליטית גדולה.

נדנדה במהטבע הגלובלי של העבודה, הוא שאב מידע מתולדות הימים, שרבים מהם שימשו לראשונה במדע בכלל. קרמזין לא רק שיחזר את ההיסטוריה טיפין טיפין, אלא גם מצא עוד ועוד מקורות חדשים. אז זה הוא שגילה את הכרוניקה של איפטייב.

מבנה סיפורים:

• מבוא - מתאר את תפקידה של ההיסטוריה כמדע;
• היסטוריה לפני 1612 מתקופת שבטי נוודים.

כל סיפור, סיפור מסתיים במסקנות בעלות אופי מוסרי ואתי.

משמעות של "היסטוריה"

ברגע שקרמזין השלים את העבודה, "ההיסטוריה של המדינה הרוסית" ממש התפזרה כמו לחמניות חמות. 3,000 עותקים נמכרו תוך חודש. "היסטוריה" נקראה על ידי כולם: הסיבה לכך הייתה לא רק מילואים מקומות ריקים בהיסטוריה של המדינה, אלא גם פשטות, קלות הצגה. בהתבסס על ספר זה, הייתה אז יותר מיצירת אמנות אחת, שכן גם ה"היסטוריה" הפכה למקור לעלילות.

"תולדות המדינה הרוסית" הפכה לעבודה האנליטית הראשונה על ההיסטוריה של רוסיה. זה גם הפך לתבנית ודוגמה להמשך התפתחות העניין בהיסטוריה במדינה.

המחבר התעקש על יעילותה של אוטוקרטיה כדרך האמיתית היחידה של המדינה. זה גרם לסערת זעם בקרב חלק הליברלי של האוכלוסייה.