מאיפה הגיע המשפט "חבר'ה, בואו נחיה ביחד"?

2024 מְחַבֵּר: Leah Sherlock | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:36

רבים תוהים מאיפה בא המשפט "חבר'ה, בואו נחיה ביחד". זה כבר מזמן הפך לבעל כנף, אבל לא כולם זוכרים את מחברו. הוא הומצא על ידי התסריטאי ארקדי חיט, שיצר את החתול ליאופולד. בואו נזכור קצת על חייו של האדם הנפלא הזה.

ילדות

ארקדי חיט נולד בבירת רוסיה ב-25 בדצמבר 1938. אביו היה המהנדס יוסף חיט. בעבר הוא ואשתו התגוררו באודסה, אך זמן קצר לפני לידת בנם הם עברו למוסקבה והתיישבו בדירה משותפת מרווחת.

מהילדות המוקדמת, ארקדי היה מוקף בטיפולם של אנשים רבים: אמא, אבא, אח וגם שכנים. בדירה קהילתית חסרת ייחוד צמח כישרון אמיתי - אדם שבעתיד יכתוב מספר עצום של טקסטים מצחיקים, תסריטים להצגות תיאטרון, עלילות למגזין Wick TV, תוכניות Baby Monitor ו-Yeralash. אביו של ארקדי אהב להתבדח, אבל ההומור שלו היה באמת מתוחכם, אם כי די חד. כך, הילד פיתח טעם טוב מגיל צעיר, ובדמותו הייתה הבל ועקשנות מסוימת; תכונות אלה עזרו לו מאוחר יותר להתפרסם. ארקדי, ג'וניור.ילד במשפחה, לא רצה להיות האחרון בכלום. אם, למשל, פעם אחת הפסיד, הוא הבטיח לעצמו בתוקף שבפעם הבאה זה לא יקרה שוב. אבל הילד באותו זמן היה אדיב מאוד, וכבר אז, כנראה, במקרה של ריב עם חברים, הוא חזר ואמר: "חבר'ה, בואו נחיה ביחד." מעניין, פרי מוחו המצליח ביותר של ארקדי חיט לא היה טקסטים מצחיקים ומונולוגים פופולריים שנכתבו עבור קומיקאים מפורסמים, אלא התסריטים לסרטים המצוירים "Cat Leopold" ו-"Well, you wait!".

שיתוף פעולה בין Hite ו-Reznikov

בשנת 1974 קרה אירוע היסטורי. ארקדי חיט והבמאי אנטולי רזניקוב נפגשו.

האחרון נוצר בהשראת ההצלחה המסחררת של "Just you wait!" ותכנן ליצור קריקטורה נוספת. היו לו כמה מחשבות על זה, אבל הוא לא יכול היה לעשות שום דבר בעצמו. ואז חברו של רזניקוב בוריס סבלייב (אגב, מלחין מפורסם), שאנו מכירים בזכות רדיוניאן, ארגן את הפגישה המשמעותית הזו. אז נוצר החתול ליאופולד. "חבר'ה בואו נהיה חברים!" - בקרוב מיליוני ילדים שמעו את המילים האלה.

עיצוב מקורי

רזניקוב אמר שהוא והייט העלו רעיון נהדר - לעשות שינוי עלילה, שבו לא חתול ירדוף אחרי עכברים, אלא להיפך. אכן, רעיון מצוין. עד מהרה ביקר את רזניקוב הרעיון המרכזי שהיה הבסיס לצאצאיו: בכל חברה ובכל זמן, שלום צריך לשלוט, וכולם מחויבים לשאוף לכך. המחברים חשבו כיצד להראות זאתמסך, ועד מהרה החליט שהחתול יגיד: "חבר'ה, בואו נחיה ביחד!" הביטוי הזה פשוט מאוד, אבל הוא כל כך הגיוני!

עבודה קפדנית

הפרק הראשון נקרא "נקמת החתול ליאופולד" והשני נקרא "לאופולד ודג הזהב" והם נוצרו בשיטת התרגומים.

במילים אחרות, הרבה אלמנטים ודמויות קטנות נחתכו. לאחר מכן הונחו הציורים הללו על זכוכית, ובאטיות הזזתם, הם השיגו את השפעת התנועה. כל העבודות הללו נועדו ללמד ילדים טוב. "חבר'ה, בואו נחיה ביחד" - היה צריך להישמע מהמסך בכל פרק.

איסור על הקריקטורה, חידוש העבודה עליה

ב-1976 הוצגה הסדרה הראשונית במועצה האמנותית, ולאחר מכן רצו להטיל וטו על הקריקטורה. באותו זמן, העורכת הראשית של הוועדה הייתה ז'דנובה מסוימת, והיא החליטה: היצירה יכולה להיחשב פציפיסטית, פרו-סינית ואנטי-סובייטית.

היא תהתה: למה החתול לא הרג את העכברים, אבל החליטה לעשות איתם שלום? היא גם הייתה נבוכה מהמשפט "חבר'ה, בואו נחיה ביחד". אלא שבאותה תקופה כבר החלה העבודה על הסדרה הבאה, שנקראת "ליאופולד ודג הזהב", ובכל זאת הותרה להשלמתה, ולאחר מכן אף לשידור בטלוויזיה המרכזית. עד 1981 הצטברו מכתבי תודה רבים - הקהל היה מאושר. והמחברים חזרו לצאצאיהם, העבודה החלה על סדרות חדשות.

והיום, ילדים מודרניים נהנים לצפותהקריקטורה הזו. "חבר'ה, בוא נחיה ביחד," הם חוזרים אחרי ליאופולד, וזה לא יכול אלא לשמוח. הודות לחתול אינטליגנטי, ילדים מגיל צעיר מתחילים ללמוד כיצד להתנהג. הורים צריכים לשמוח שיש קריקטורה כזו שעוזרת לילדים להתפתח בכיוון הנכון. היצירה הזו לעולם לא תאבד מהרלוונטיות שלה.